Какво е " TREBUIE ECHIPATE " на Български - превод на Български

• трябва да са оборудвани
• следва да бъдат оборудвани

Примери за използване на Trebuie echipate на Румънски и техните преводи на Български

Trenurile trebuie echipate cu un dispozitiv de înregistrare.
Влакът трябва да е оборудван със записващо устройство.

Canalizarea este unul dintre principalele sisteme de inginerie care trebuie echipate cu case private.
Канализацията е една от основните инженерни системи, които трябва да бъдат оборудвани с частни къщи.

Ascensoarele trebuie echipate cu un limitator de viteză.
Асансьорите трябва да са оборудвани с ограничител на скоростта.

Pentru a le îmbunătăți vizibilitatea, vehiculele din categoria L trebuie echipate cu următoarele elemente:.
За да се повиши видимостта при превозните средства от категория L, те трябва да са оборудвани със следните устройства:.

Ascensoarele trebuie echipate cu un limitator de viteză.
(1) Асансьорите трябва да са оборудвани с ограничител за превишена скорост.

Motocicletele noi din subcategoriile L3e-A2 și L3e-A3 care sunt puse la dispoziție pe piață, înmatriculate și puse în exploatare, trebuie echipate cu frâne cu sistem antiblocare.
Новите мотоциклети от подкатегории L3e-A2 и L3е-А3, които се предоставят на пазара, регистрират и пускат в употреба, трябва да бъдат оборудвани с антиблокираща спирачна система.

Trenurile trebuie echipate cu claxoane cu două tonalități distincte.
Влаковете следва да бъдат оборудвани с локомотивни свирки, издаващи два различни тона.

În Letonia, în perioada 1 Decembrie- 1 Martie toate vehiculele trebuie echipate cu cauciucuri adecvate pentru condiţiile de iarnă.
В Латвия в периода от 1 декември до 1 март всички автомобили трябва да бъдат оборудвани с гуми, които са подходящи за каране при зимни условия.

Toate trenurile trebuie echipate cu instrumente adecvate pentru împământarea vehiculelor.
Всички влакове следва да бъдат оборудвани с подходящи съоръжения за заземяване на возилата.

Masina cu sarcina maxima de utilizare de cel puţin 1.000 kg sau al căror moment de rasturnare este de cel puţin 40.000 Nm trebuie echipate cu dispozitive care să-l avertizeze pe conducător şi sa împiedice deplasarile periculoase ale sarcinii în cazurile:.
Машините с максимално работно натоварване не по-малко от 1 000 kg или моментът на преобръщане на които е не по-нисък от 40 000 Nm, трябва да бъдат оборудвани с устройства, които предупреждават водача и предотвратяват опасните движения в случай на:.

Ascensoarele rapide trebuie echipate cu un dispozitiv de monitorizare a vitezei și un dispozitiv de limitare a vitezei.
Високоскоростните асансьори трябва да бъдат оборудвани с устройство за контролиране и ограничаване на скоростта.

În plus, dacă pentru aceste două tipuri de instalații condițiile menționate cuprind anumite cerințe privind temperatura gazelor de combustie la alimentarea cu deșeuri, numai instalațiile de incinerare trebuie echipate cu cel puțin un arzător de rezervă.
Освен това, макар и за тези два типа инсталации посочените условия да съдържат определени изисквания във връзка с температурата на газовете, произтичащи от горенето при захранването с отпадъци, само инсталациите за изгаряне трябва да бъдат оборудвани с наймалко един допълнителен горител.

Ascensoarele trebuie echipate cu mijloace care să permită eliberarea și evacuarea persoanelor blocate în cabină.
Асансьорите трябва да са оборудвани със средства, позволяващи освобождаване и евакуиране на пътниците в кабината при авария.

Incompatibilitatea diferitelor sisteme naţionale reprezintă o problemă majoră pentru trenurile internaţionale, pentru că fie locomotivele trebuie schimbate la fiecare graniţă, fie trebuie echipate cu atâtea sisteme la bord câte cele existente pe şinele pe care vor circula.
Несъвместимостта на различните национални системи представлява голям проблем за международните влакове, защото или трябва на всяка граница да се сменят локомотивите, или трябва да се оборудват с толкова бордови системи, колкото са системите по линиите, по които ще се движат.

Nivelurile de intrare și de ieșire din cabină trebuie echipate cu uși de palier cu o rezistență mecanică adecvată condițiilor de utilizare preconizate.
Входовете към шахтата за влизане и излизане от асансьорната кабина трябва да са оборудвани с врати с подходяща механична якост, съобразена с условията на експлоатация.

Zonele cu risc ridicat de incendiu din materialul rulant trebuie echipate cu un sistem care să poată detecta incendiul, în fază incipientă, și care să poată lua măsuri automate adecvate pentru a minimaliza riscul ulterior pentru călători și personalul trenului.
Зоните в подвижния състав с повишена пожароопасност следва да бъдат оборудвани със система за откриване на пожар на ранен етап от развитието му, която да може да задейства подходящи автоматични действия за ограничаване на съответния риск за пътниците и персонала на влака.

De obicei, filtrul de ulei brut și filtrul de ulei fin trebuie echipate, iar filtrul de ulei trebuie curățat în mod regulat pentru a asigura precizia.
Обикновено филтърът за суров нефт и финният маслен филтър трябва да бъдат оборудвани и масленият филтър трябва да се почиства редовно, за да се гарантира точността.

Mărimea și aspectul spațiilor care trebuie echipate la alegerea imaginilor de fundal trebuie să influențeze în mod maxim alegerea finisajelor potrivite.
Размерът и разположението на пространството, което трябва да бъде оборудвано при избора на тапети за снимки, трябва максимално да повлияе върху избора на подходящи покрития.

Autovehiculele(purtătoare și tractoarele pentru semiremorci) cu o masă maximă mai mare de 3,5 tone trebuie echipate cu un dispozitiv de limitare a vitezei sau cu o funcție de limitare a vitezei, conform prescripțiilor tehnice din Regulamentul ONU nr. 89^9, cu modificările ulterioare.
Моторните превозни средства(с надстройка или влекачи за полуремаркета), чиято максимална маса надхвърля 3, 5 тона, трябва да бъдат оборудвани с ограничител на скоростта съгласно техническите изисквания на Правило № 89 на ИКЕ с измененията към тях.

Vehiculele de tracțiune noi și modernizate trebuie echipate cu întrerupătoare de mare viteză, capabile să întrerupă curentul de scurtcircuit maxim în cel mai scurt timp posibil.
Новите и модернизирани тягови уредби следва да бъдат оборудвани с високоскоростни прекъсвачи, способни да прекъснат максималния ток на късо съединение за възможно най-кратко време.

Regula prevede ca toate vehiculele având peste 3,5 tone trebuie echipate cu oglinzi retrovizoare noi cu unghi larg(clasa 1V) şi oglinzi laterale(clasa V), conform noii legislaţii, pânã la 31 martie 2009, aceasta în completare la oglinda pentru vedere din faţã introdusã în ianuarie 2007.
Наредбата постановява, че до 31 март 2009 г. всички превозни средства над 3. 5 тона трябва да бъдат оборудвани с нови широкоъгълни(клас 1V) и бордюрни огледала(клас V), които съответстват на новото законодателство. Това е допълнение към законодателството за огледалото за предно виждане, въведено през януари 2007 г.

Trenul trebuie echipat cu cel puțin un mijloc de sonorizare:.
Влаковете трябва да са оборудвани като минимум със средства за звукова комуникация:.

Mijlocul de transport, în mod obligatoriu, trebuie echipat cu:.
Задължително превозното средство трябва да бъде оборудвано с:.

Acesta trebuie echipat cu următoarele.
Тя трябва да е оборудвана със следните неща:.

Atunci când se utilizează iluminare indirectă, acesta trebuie echipat cu iluminare subacvatică.
Когато се използва непряко осветление, то трябва да бъде оборудвано с подводно осветление.

În același timp, fiecare proces trebuie echipat cu echipament de testare și testare corespunzător.
В същото време всеки процес трябва да бъде оборудван със съответното оборудване за тестване и изпитване.

Trebuie echipată cu un sistem de blocare, care să oprească desfacerea ghilotinei în timpul transportului Tăietoare în V.
Трябва да бъде оборудван с ключалка, която да предпазва гилотината от отваряне при транспортиране V-резачки.

În cazul protecției împotriva incendiilor de categoria B, materialul rulant trebuie echipat cu bariere și pereți despărțitori pentru oprirea incendiilor în locuri corespunzătoare.
Ако е с категория Б на пожарна безопасност, подвижният състав следва да бъде оборудван с адекватни препятствия срещу разпространението на огън и прегради, разположени на подходящи места.

Rezervorul de presiune trebuie echipat cu dispozitiv automat de umplere a apei pentru a asigura alimentarea neîntreruptă și uniformă a apei.
Резервоарът за напомпване трябва да бъде снабден с автоматично устройство за пълнене на вода, за да се осигури непрекъснато и равномерно водоснабдяване.