Какво е " TREBUIE SPECIFICAT " на Български - превод на Български

• трябва да се уточни
• трябва да се посочи
• трябва да бъде определена

Примери за използване на Trebuie specificat на Румънски и техните преводи на Български

Acest aspect trebuie specificat în autorizație.
Това трябва да се посочи в разрешителното.

Daca acest nivel nu depaseste 70 dB(A), acest fapt trebuie specificat;
Когато това ниво е по-ниско или равно на 70 dB(A), това трябва да се посочи.

Tratamentul utilizat trebuie specificat pe certificatul de import.
Приложеното третиране следва да се посочи в сертификата за внос.

Trebuie specificat în certificatul de înmatriculare, numărul de lot.
Трябва да бъдат посочени в свидетелството за регистрация, номер на партида.

În cazul din urmă, acest lucru trebuie specificat în cerere.
В последния случай това трябва да бъде посочено в молбата.

Dacă trebuie specificat un mesaj pentru depunere, mesajul va fi prezent în răspuns.
Ако трябва да се посочи съобщение за депозита, то ще бъде в отговора.

Vă rugăm să reţineţi că tipul de pat preferat trebuie specificat în avans.
Предпочитанията за типа на леглата трябва да бъдат уточнени предварително.

Dar acest paragraf trebuie specificat în conformitate cu instrucțiunile.
Но този параграф трябва да бъде посочен в съответствие с инструкциите.

Nu cred că există diferențe între punctele noastre de vedere, ceea ce trebuie specificat.
Смятам, че няма различия между становищата ни; това трябва да бъде посочено.

În special, trebuie specificat pentru apartamente și apartamente în care apare cel mai mare risc de explozie.
По-специално, трябва да се уточни за помещенията и апартаментите, в които възниква най-голям риск от експлозия.

Message":"950a239c0f98ca41" Un mesaj care trebuie specificat la depunere.
Message":"950a239c0f98ca41" Съобщение, което трябва да бъде посочено при депозиране.

În special, trebuie specificat pentru apartamente și apartamente în care apare cel mai mare risc de explozie.
По-специално, тя трябва да бъде посочена на територията и на апартамента, където възникват най-високите рискове от експлозия.

Dacă obiectul test are funcții speciale, acesta trebuie specificat în evidența testului.
Ако тестовият обект има специални функции, той трябва да бъде посочен в тестовия запис.

(5) Trebuie specificat domeniul de aplicare a informaţiilor ce trebuie transmise în întregul lanţ comercial.
(5) Трябва да се уточни обхватът на информацията, която трябва да се разпространява в търговската верига.

Prețul dispozitivului este relevant la momentul vânzării și trebuie specificat în punctele de vânzare.
Цената на устройството е актуална към момента на продажбата и трябва да се посочва в местата за продажба.

Prin urmare, trebuie specificat că acest ajutor nu intră sub incidența articolului 87 alineatul(1) din tratat.
Следователно е целесъобразно да се определи изрично, че такава помощ не се обхваща от член 87, параграф 1 от Договора.

Prin urmare, atunci când solicitați servicii privilegiate, acest punct trebuie specificat obligatoriu.
Следователно, когато кандидатствате за привилегировани услуги, тази точка трябва да бъде посочена задължително.

Trebuie specificat si faptul ca spalarea si clatirea vor fi mult mai eficiente intr-o masina de spalat de 7 kg, comparativ cu una de 5 kg.
Също така трябва да се уточни, че измиването и изплакването, ще бъдат много по-ефективни в перална машина от 7 кг в сравнение с 5 кг.

Dobânda În cazul în care se cer dobânzi, acest lucru trebuie specificat pentru fiecare creanță, în conformitate cu codurile indicate în formular.
Лихва Ако се иска лихва, това следва да бъде посочено за всяко вземане в съответствие с кодовете, посочени във формуляра.

Dozajul trebuie specificat de către medicul curant, cu intoleranță individuală, medicul poate interzice administrarea de alcool.
Дозировката трябва да бъде определена от лекуващия лекар, с индивидуална непоносимост, лекарят може да забрани приемането на алкохол.

Daca un aplicant face appel la tara de nastere a sotului/sotiei sau a unuia dintre parinti, acest lucru trebuie specificat în înregistrare.
При условие че кандидатът заяви участие чрез родната страна на съпруга/съпругата или на родител, това трябва да се отбележи в електронния формуляр.

În al doilea rând, prețul total al produsului trebuie specificat înainte ca respectivul consumator să fie de acord cu achiziționarea produsului.
Второ, общата цена на продукта трябва да бъде определена, преди потребителят да се съгласи да закупи даден продукт.

În ceea ce privește întrebarea cum să cumperi Personal Slim, atunci prețul în Rusia este de 980 de ruble, în alte țări costul trebuie specificat pe site.
Що се отнася до въпроса как да купувате Personal Slim, тогава цената в Русия е 980 рубли, в други страни цената трябва да бъде посочена на уебсайта.

Numărul de identificare unic al producătorului trebuie specificat pe ambalaj(în cazul în care produsul este comercializat preambalat) și expus la punctul de vânzare, dacă produsul nu este ambalat.
Уникалният идентификационен номер на производителя трябва да бъде посочен върху опаковката(когато продуктът се продава предварително опакован) или в пунктовете за продажба(когато продуктът не е опакован).

Intervalul valorilor vitezei și conicității pentru care vehiculul este proiectat în scopul stabilității trebuie specificat, certificat și indicat în registrul de material rulant.
Диапазонът на стойностите на скоростта и на коничността, при които конструкцията на дадено возило осигурява неговата стабилност, следва да бъде определен, утвърден и посочен в регистъра на подвижния състав.

Pentru a se asigura o aplicare uniformă a acestei dispoziţii trebuie specificat faptul că dovada necesară trebuie să acopere expediţia din ţara de origine a bunurilor, indiferent de mijloacele de transport utilizate.
За да се осигури еднаквото прилагане на тази разпоредба, следва да се уточни, че изискваните доказателства трябва да обхващат експедиране от страната на произход на стоката, независимо от използваното транспортно средство.

Trebuie specificat că, în cazul organismelor publice, certificarea sau auditul extern care trebuie atașate la solicitările de subvenții sau solicitările de plată pot fi realizate de către un funcționar public competent și independent.
Следва да се специфицира, че за публични органи външният одит или сертификат, който следва да се приложи към заявленията за грантове или към исканията за плащане, може да бъде изготвен от квалифициран и независим обществен служител.

Atunci când se solicită certificatul pentru servicii de călători[2.6 sau 2.7], trebuie specificat, prin bifarea casetei corespunzătoare, volumul estimat, actual sau planificat, al serviciilor, în funcție de călători- km pe an.
Когато се кандидатства за пътнически услуги[2. 6 или 2.7], трябва да се уточни, чрез отмятане на съответната клетка, приблизителният настоящ или планиран обем на услугите, под формата на пътник-километри годишно.

Atunci când se solicită certificatul pentru servicii de transport de mărfuri[2.10 sau 2.11], trebuie specificat, prin bifarea casetei corespunzătoare, volumul estimat, actual sau planificat, al serviciilor, în funcție de tone- km pe an.
Когато се кандидатства за товарни услуги,[2. 10 или 2.11], трябва да се уточни, чрез отмятане на съответната клетка, приблизителният настоящ или планиран обем на услугите, под формата на тонкилометри годишно.