Какво е " TREI EUROPENI " на Български - превод на Български

• трима европейци

Примери за използване на Trei europeni на Румънски и техните преводи на Български

Trei europeni au fost dați afară din situl Machu Picchu.
Трима европейци са изгонени от Мачу Пикчу зар….

Pana in anul 2100, doi din trei europeni vor fi afectati de dezastrele naturale.
До 2100 г. 2/3 от европейците ще бъдат засегнати от климатичните промени.

Trei europeni au fost dați afară din situl Machu Picchu.
Изгониха трима европейци заради неприлични снимки в Мачу Пикчу.

Astfel, pana in anul 2100, doi din trei europeni vor fi afectati de dezastrele naturale.
Освен това през 2100 г. двама от трима европейци по един или друг начин ще бъдат засегнати от бедствия.

Doi din trei europeni(67%) consideră corupția ca făcând parte din cultura de afaceri a țării lor;
Двама от всеки трима европейци(67%) считат, че корупцията е част от бизнес културата в тяхната страна.

Într-un sondaj efectuat în 2015, unul din trei europeni dorea transferabilitatea transfrontalieră.
Според проучване от 2015 г. всеки трети европеец е изразил желание за наличието на трансгранична преносимост.

Doi din trei europeni vor fi afectați de valurile de căldură.
Две трети от Европа ще бъдат засегнати от климатични промени.

Într-un studiu desfasurat în anul 2015, unul din trei europeni dorea portabilitate transfrontalieră a serviciilor media.
Според проучване от 2015 г. всеки трети европеец е изразил желание за наличието на трансгранична преносимост.

Doi din trei europeni(67%) considera coruptia ca facand parte din cultura de afaceri a tarii lor.
Двама от всеки трима европейци(67%) считат, че корупцията е част от бизнес културата в тяхната страна.

Într-un studiu desfasurat în anul 2015, unul din trei europeni dorea portabilitate transfrontalieră a serviciilor media.
При проучване, проведено през 2015 г., всеки трети европеец е пожелал трансгранична преносимост на тези услуги.

Unul din trei europeni se îmbolnăvește de cancer în timpul vieții, iar statele membre nu întreprind suficiente măsuri pentru a combate acest fenomen.
Един на всеки трима европейци развива раково заболяване през живота си и държавите членки не правят достатъчно, за да се борят с това.

Conform unui studiu realizat în 2015, unul din trei europeni se declară în favoarea portabilității la nivel transfrontalier.
Според проучване от 2015 г. всеки трети европеец е изразил желание за наличието на трансгранична преносимост.

Doi din trei europeni menţionează motivaţii bazate pe interese personale pentru acordarea de ajutor(64%), şi anume comerţul, terorismul, migraţia şi relaţiile politice cu ţările terţe.
Двама от всеки трима европейци(64%) признават, че изхождат от лични подбуди за предоставяне на помощ, а именно търговия, тероризъм, миграция и политически отношения с трети държави.

Acelaşi sondaj însă relevă că aproape unul din trei europeni continuă să fumeze, în ciuda faptului că tutunul cauzează moartea a jumătate din fumători.
Изследването обаче също така показва, че близо един от трима европейци все още пуши въпреки факта, че тютюнопушенето убива половината от пушачите.

Doi din trei europeni consideră că UE ar trebui să își onoreze sau chiar să își depășească angajamentul de a crește ponderea ajutorului pentru dezvoltare la 0,7% din VNB până în 2015, termenul pentru îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului.
Двама от всеки трима европейци вярват, че ЕС трябва да спази, и дори да завиши, обещанията си за увеличаване на помощта за развитие на 0, 7% от БНП до 2015 г.- срока за постигането на целите на хилядолетието.

Sondajul indică, însă, că unul din trei europeni continuă să fumeze, chiar dacă tutunul cauzează decesul a jumătate din fumători.
Изследването обаче също така показва, че близо един от трима европейци все още пуши въпреки факта, че тютюнопушенето убива половината от пушачите.

In plus, doi din trei europeni mentioneaza motivatii bazate pe interese personale pentru acordarea de ajutor(64%), anume comertul, terorismul, migratia si relatiile politice cu tarile terte.
Двама от всеки трима европейци(64%) признават, че изхождат от лични подбуди за предоставяне на помощ, а именно търговия, тероризъм, миграция и политически отношения с трети държави.

Sondajul indica insa ca aproape unu din trei europeni continua sa fumeze, in ciuda faptului ca tutunul cauzeaza moartea a jumatate din fumatori.
Изследването обаче също така показва, че близо един от трима европейци все още пуши въпреки факта, че тютюнопушенето убива половината от пушачите.

Unul dintre trei europeni nu au putut să-şi ia niciun concediu pentru creşterea copilului anul trecut şi doar patru din zece bărbaţi şi-au luat sau au intenţionat să-şi ia concediu parental.
През изминалата година един от всеки трима европейци не е могъл да вземе отпуск по семейни причини, а само четирима от всеки десет мъже са взели(или възнамеряват да вземат) родителски отпуск.

Unul din trei europeni care trăiesc acum conceput pe paturi Ikea.
Един от всеки трима европейци сега живеят замислена върху Икеа легла.

Unul din trei europeni nu-şi permite concediu în afara casei.
3 от европейците не могат да си позволят седмица отпуск извън дома.

Unul din trei europeni nu-şi permite concediu în afara casei.
Една трета от европейците не могат да си позволят една седмица отпуск извън дома.

Unul din trei europeni se gândește că nu va deține propria casă.
Над една трета от европейците смятат, че никога няма да притежават собствен имот.

Astăzi, unul din trei europeni este diagnosticat cu cancer, iar unul din patru europeni moare din cauza acestei maladii.
Понастоящем всеки трети европеец е с диагноза рак, а всеки четвърти умира от това заболяване.

Aproape unul din trei europeni este predispus să dezvolte cancer în timpul vieții și fiecare european știe cât de dureros și puternic este impactul cu această boală.
Близо един от всеки трима европейци ще развият рак в живота си; всеки европеец знае колко болезнено и тежко остава бремето на рака.

Întrucât unul din trei europeni se îmbolnăvește de cancer în timpul vieții și în fiecare an aproximativ 1,3 milioane de persoane mor de cancer în UE, ceea ce reprezintă aproximativ 26% din totalul deceselor(13);
Като има предвид, че един на всеки трима европейци развива рак по време на живота си и всяка година около 1, 3 милиона души умират от рак в ЕС, което възлиза на около 26% от всички смъртни случаи(13);

În prezent, unul din trei europeni de vârstă activă are un nivel de calificare foarte scăzut sau zero, ceea ce înseamnă că are o probabilitate cu 40% mai mică de ocupare a unui loc de muncă decât cei cu nivel de calificare mediu;
Понастоящем един от всеки трима европейци в трудоспособна възраст е нискоквалифициран или няма официална квалификация, което намалява с 40% техните шансове да бъдат наети на работа в сравнение със средноквалифицираните.

În 1917, tot în Japonia, în urma examenelor, și-a luat cel de-al doilea dan, devenind primul rus și al treilea european care a obținut această performanță, la timpul respectiv.
През 1917 г., по време на посещението си в Япония, той взема изпитите, за да получи втори черен колан, ставайки първият руски гражданин и третият европеец, получил нидан в джудо.