Какво е " TRUPELOR NOASTRE " на Български - превод на Български

• войските ни
• войниците ни
• частите ни

Примери за използване на Trupelor noastre на Румънски и техните преводи на Български

Aici aveţi cadoul trupelor noastre.
Това е подарък от войниците ни.

Retragerea trupelor noastre va lăsa planeta-mamă doar cu o apărare formală.
Оттегляйки войските си, ще оставим родината си с минимална защита.

Acum, ai grija de nevoile trupelor noastre.
Сега виждам нуждата от нашата войска.

Libera trecere a trupelor noastre prin Republica Florentină.
Безпрепятствено преминаване на войските ни през Флорентинската република.

Voi rămâne până la sosirea trupelor noastre.
Ще остана тук до идването на войските ни.

În prezent, moralul trupelor noastre este ridicat.
Дори сега, духът на нашите войници е висок.

Dar tu conduci o demonstraţie împotriva trupelor noastre.
Но ти водиш демонстрации срещу нашите войници.

Ordon completa retragere a trupelor noastre de pe latura de est a bazei militare a dvs.
Нареждам войските ни да се оттеглят от източния фронт на базата ви.

E doar o prostituată care a servit trupelor noastre.
Тя е само проститутка. Обслужва войската ни.

Sau să vândă mişcările trupelor noastre grupurilor teroriste din lume.
Или да продадат движенията на нашите войски на терористични групи навсякъде по света.

Icarus curăţă câmpul de mine, deschizând drumul trupelor noastre.
Икар разчиства минното поле, открива пътя пред войската ни.

E ceva ce vrei să spui trupelor noastre combatante?
Ще кажеш ли нещо на обкръжените ни войници!?

Inamicul a suferit pierderi grele. şi a simţit forţa trupelor noastre.
Противникът понесе значителни загуби и се убеди в силата на нашите войски.

E responsabilitatea trupelor noastre să transportăm tributul de grâne, pentru provincia Jiangsu.
Нашата група е отговорна за транспортирането на данъците от провинция Янгсу.

Maresale Soult, vei păstra comanda trupelor noastre aici în Paris.
Маршал Солт, вие ще поемете командването на войските ни тук в Париж.

Starea actuală a trupelor noastre este mai bună decât în urmă cu cinci luni şi dispunem de susţinerea întregii lumi.
Армията ни сега е в по-добро състояние, отколкото преди пет месеца и получаваме подкрепа от цял свят.

Lupta s-a purtat curajos şi suferinţa trupelor noastre a fost nemăsurată.
Водим битката наистина смело, а страданието на нашите войници:.

Spiritul trupelor noastre era ridicat când am plecat din Mujinju, dar acum şi-au pierdut curajul când au văzut mărimea Armatei imperiale.
Войниците ни имаха висок дух, когато напуснаха Муджинджу, но те загубиха куража си, когато видяха размера на императорската армия.

Sunt aceleaşi tipuri de explozibil folosite de talibani împotriva trupelor noastre, în Afganistan.
Същите експлозиви ползват талибаните срещу войските ни в Афганистан.

Ni s-a spus tot timpul că prezenţa trupelor noastre la graniţele ucrainene provoacă îngrijorare.
Непрекъснато ни се казваше, че войските ни на украинската граница пораждат тревоги.

În această dimineaţa am cerut Secretarului Apărării Ellery Shipley să facă un program pentru retragerea graduală a trupelor noastre din Afganistan şi Irak.
Тази сутрин помолих секретарката на отбраната Елъри Шипли Да подготви график по изтеглянето на частите ни от Афганистан и Ирак.

După cum ştiţi, seara asta marchează celebrarea trupelor noastre de către Washington, aşa că vom suspenda.
Както знаете, днес има тържество, което ще почете войската ни. Закривам заседанието.

După cum s-a promis, restul trupelor noastre aflate în Irak se vor întoarce acasă până la sfârşitul anului.
Както обещахме, останалата част от нашите войници в Ирак ще се върнат у дома до края на годината.

In aceasta dimineata, l-am rugat pe Ministrul Apararii, Ellery Shipley sa conceapa un grafic cu retragerea gradata a trupelor noastre din Afganistan si Irak.
Тази сутрин помолих секретарката на отбраната Елъри Шипли Да подготви график по изтеглянето на частите ни от Афганистан и Ирак.

Conform documentelor înaintea sosirii trupelor noastre toţi erau aici iar când am ajuns nu mai era nimeni.
По документи преди влизането на частите ни, всички са били тук. Ние сме влезли- и никой.

Deşi inamicii noştri sunt impresionaţi de spiritul curajos şi luptător al trupelor noastre… trebuie să precizăm că moralul oamenilor noştri scade încet.
Въпреки, че враговете ни остават силно впечатлени… от смелия боен дух на нашите войски… трябва да се отбележи, че морала на нашите мъже бавно спада.

Aşa cum am promis, că restul trupelor noastre prezente în Irak se vor întoarce în ţară până la sfârşitul anului.
Както обещахме, останалата част от нашите войници в Ирак ще се върнат у дома до края на годината.

Dacă vom primi o astfel de asistență, trupelor noastre de pe teren le va fi mai ușor sa lupte,”- a spus Klimkin.
Ако бяхме получила такава, то нашите войски щяха по-лесно да действат”, заявил Климкин.

E la aproape 30 de grade si bate direct in ochii trupelor noastre. Orbindu-i in timp ce baietii rai se ascund pe acoperis.
Почти 30 градуса е, направо в очите на войниците ни, ослепява ги, а прикрива лошите на покрива.

Anakin, nu merită viaţa unei fiare sălbatice, pentru a da trupelor noastre curajoase avantajul de care au nevoie să câştige acest război?
Анакин, не си ли струва да жертваме живота на един див звяр, за да дадем на войниците ни средство, с което да спечелят войната?