Какво е " TUTUROR PASAGERILOR " на Български - превод на Български

• на всички пътници

Примери за използване на Tuturor pasagerilor на Румънски и техните преводи на Български

Paşapoartele tuturor pasagerilor.
Паспорти всички пътници.

Cerem tuturor pasagerilor să nu părăsească staţia până nu sunt verificaţi.
Молим всички пътници да не напускат гарата, преди на минат на проверка на паспортите.

Dacă am periclitat vieţile tuturor pasagerilor?
Ако съм застрашил живота на тези пътници?

Vietile tuturor pasagerilor sunt in pericol.
Живота на всеки пасажер е в опасност.

Este necesar să se poarte scaun tuturor pasagerilor și șoferul.
Необходимо е да се носят седалка всички пътници и водачът.

Aceste reguli se aplică tuturor pasagerilor care pleacă de pe aeroporturi din UE indiferent de destinația acestora.
Тези правила важат за всички пътници, заминаващи от летища в ЕС, независимо от тяхната дестинация.

Seturi de protecţie ce conţin o mască, mănuşi şi gel dezinfectant pentru mâini vor fi distribuite tuturor pasagerilor de la bord.
Предпазни комплекти, включващи маска, ръкавици и гел за дезинфекция на ръце, ще се раздават на всички пътници на борда.

Aceste măsuri se aplică tuturor pasagerilor îmbarcaţi pe aeroporturile din cadrul Uniunii Europene.
Те важат за всички пътници, заминаващи от летища в Европейския съюз.

Acest lucru nu are ca rezultat doar o experiență neplăcută la bord, dar cauzează și întârzieri semnificative provocând neplăceri tuturor pasagerilor.
Това не само води до неприятни изживявания на борда, но и до значително забавяне, причиняващо неудобство на всички пътници.

Ambasada Rusiei la Cairo confirmă decesul tuturor pasagerilor avionului prăbuşit în….
Руското посолство в Кайро вече потвърди, че всички пътници в самолета са загинали.

Incepand de acum Blue Air permite tuturor pasagerilor sa modifice biletul de avion cu pana la 4 ore inainte de zbor chiar dupa ce s-a efectuat check-in-ul online.
Blue Air позволява на всички пътници да променят своите билети до 4 часа преди полета, дори и след извършването на онлайн чек-ин.

Taxa se împarte între utilizatorii aeroportuari proporțional cu numărul total al tuturor pasagerilor pe care fiecare îi transportă spre și de la aeroportul respectiv.
Тази такса се разпределя между ползвателите на летището съобразно общия брой на всички пътници, които всеки от тях превозва до и от това летище.

Vă rugăm să completați numele tuturor pasagerilor care călătoresc cu dvs., iar dacă călătoriți cu un vehicul, trebuie să includeți numărul plăcuței de înmatriculare.
Моля, попълнете имената на всички пътници, пътуващи с вас, и ако пътувате с превозно средство, ТРЯБВА да включите номера на регистрационния номер.

Aceasta răspunde necesităţii de a simplifica legislaţia, dar şi de a garanta drepturi egale tuturor pasagerilor, fără excepţie de la principii.
Това отговаря на необходимостта от опростяване на законодателството, но също така гарантира равни права на всички пътници, без принципни изключения.

Aceasta înseamnă că sunetul ajunge la urechile tuturor pasagerilor în mod radial, pentru calitate constant ridicată a sunetului în întreaga maşină.
Това означава, че звукът достига ушите на всички пътници радиално, за постоянно високо качество на аудиото в целия автомобил.

Serviciul nostru pentru pasageri flexibili vă oferă posibilitatea de a crea o nouă rezervare fără a introduce numele tuturor pasagerilor la momentul rezervării.
Нашата услуга Flexible Travel Partner ви дава възможност да създадете нова резервация, без да добавяте имената на всички пътници в момента на резервацията.

Acum aceasta este misiunea ta de a alege tuturor pasagerilor şi a lua pe ei la avion cât de repede poţi.
Сега е вашата мисия да вземем всички пътници и да ги получите на равнината, толкова бързо, колкото можете.

Carta Serviciului de Toremar se angajează compania de a furniza legături către și dinspre insulele toscane cu cea mai mare eficiență și atenție la nevoile de siguranță și confort tuturor pasagerilor.
Service харта Toremar задължава компанията да осигури връзки към и от тосканските островите с най-голяма ефективност и внимание към нуждите на безопасност и комфорт на всички пътници.

(3) Canada depersonalizează prin mascare numele tuturor pasagerilor la 30 de zile după ce a primit datele PNR.
Канада анонимизира PNR данните чрез маскиране на имената на всички пътници 30 дни след като ги е получила.

Compania Flix oferă tuturor pasagerilor- în special celor care pleacă de la stațiile de autocar nedeservite de personal- prin mijloace electronice, informații cu privire la anulări sau întârzieri.
FlixCompanies ще предлага на всички пътници, особено на тези, които тръгват от необслужвани автогари, електронна информация относно анулирани пътувания или закъснения при пътувания.

Cele trei rânduri de scaune reglabile complet electric oferă tuturor pasagerilor o cantitate generoasă de spațiu și un confort deosebit.
Трите реда седалки с електрическо регулиране предлагат много пространство и изключителен комфорт за всички пътници.

FlixCompanies va oferi tuturor pasagerilor, în special celor care pleacă din stațiile fără personal, informații electronice despre anulări sau întârzieri.
FlixCompanies ще предлага на всички пътници, особено на тези, които тръгват от необслужвани автогари, електронна информация относно анулирани пътувания или закъснения при пътувания.

Acordul preconizat acoperă datele PNR ale tuturor pasagerilor care efectuează zboruri între Uniune și Canada.
Предвиденото споразумение се отнася за PNR данните на всички пътници във въздушния транспорт на полети между Съюза и Канада.

FlixCompanies va oferi tuturor pasagerilor, în special celor care pleacă din stațiile fără personal, informații electronice despre anulări sau întârzieri.
FlixCompanies предлага на всички пътници, особено на тези, които тръгват от необслужвани автогари, информация относно анулирани пътувания или закъснения при пътувания по електронен път.

Wizz Air a introdus noua politică de bagaje care va permite tuturor pasagerilor să călătorească gratuit cu un bagaj mai mare de mână, scrie DIGI24.
Wizz Air въведе нова политика за кабинен багаж, която позволява на всички пътници да пътуват с един по-голям ръчен багаж безплатно, съобщиха от компанията.

Stocarea continuă a datelor PNR ale tuturor pasagerilor aerieni după plecarea lor din Canada nu este, așadar, limitată la strictul necesar.
Непрекъснатото съхранение на PNR данните за всички пътници във въздушния транспорт след заминаването им от Канада следователно не е ограничено до строго необходимото.

Noul acord va contribui la oferirea de confort sporit tuturor pasagerilor, având în acelaşi timp şi un impact pozitiv asupra operaţiunilor companiei aeriene.
Новото споразумение ще допринесе за осигуряване на по-голям комфорт за всички пътници и ще окаже положително въздействие върху операциите на авиокомпанията.

Sistemul automat cu 4 zone, disponibil optional, permite tuturor pasagerilor sa regleze temperatura in functie de preferintele personale, pentru a asigura un confort sporit.
Опционалната четиризонова автоматична система позволява на всеки пътник в купето да регулира температурата в своето индивидуално пространство за още по-голям комфорт.