Какво е " TUTUROR PERSONALITĂŢILOR " на Български - превод на Български

• всички личности

Примери за използване на Tuturor personalităţilor на Румънски и техните преводи на Български

Spuneţi-le tuturor personalităţilor că au cancer.
Кажете на всички личности, че имат рак.

Dumnezeu asigură suveranitatea de alegere a tuturor personalităţilor autentice.
Всички истински личности получават от Бога възможността за пълноправен избор.

În experienţa spirituală a tuturor personalităţilor, este întotdeauna adevărat că realul este binele şi că binele este realul.
В духовния опит на всички личности е извечна истината за това, че реалното е доброто и че доброто е реалното.

Paradisul este centrul întregii creaţii, sursa tuturor energiilor şi locul primordial de origine al tuturor personalităţilor.
Раят е центърът на цялото творение, източникът на цялата енергия и първоизточникът на всички личности.

Slujba lor ajută la înfrăţirea tuturor personalităţilor vastei lumi spirituale.
Тяхното служене съдейства за развитие на родствени черти във всички личности на необятния духовен свят.

Personalitatea nu poate atinge nivelele spirituale ale existenţei fără acţiunea şi ajutorul acestui arhetip absolut al tuturor personalităţilor.
По същия начин нито една личност не може да постигне духовни нива на съществуване извън действието и помощта на такъв абсолютен еталон на всички личности.

Acolo este ţinut registrul central al tuturor personalităţilor create de a Treia Sursă-Centru şi operând în suprauniversuri.
Тук се намират централните регистри за всички личности, създадени от Третия Източник и Център и действащи в свръхвселените.

Este adevărat că fiinţele spirituale inferioare nu sunt toate imediat destinate Paradisului; cu toate acestea, Paradisul rămâne întotdeauna ţelul dorit al tuturor personalităţilor supramateriale.
Макар да е вярно това, че не всички низши духовни същества от локалните вселени веднага ще отидат в Рая, той остава желана цел за всички свръхматериални личности.

Ei sunt maeştrii exaltaţi ai tuturor personalităţilor spirituale, şi chiar instructorii loiali şi încercaţi ai Fiilor lui Dumnezeu înşişi.
Те са възвишените учители на всички духовни личности, изпитани и истински наставници даже на самите Божии Синове.

Această misiune este o contribuţie a Trinităţii la eforturile anterioare ale tuturor personalităţilor divine care şi-au slujit pe lângă o lume locuită.
Тази мисия е принос на Троицата към предшестващите усилия на всички божествени личности, опекунстващи обитаемия свят.

Însă, în toate tentativele noastre de elucidare a genezei şi dezvoltării realităţii, să precizăm cu claritate că, în toate semnificaţiile şi valorile raportându-se la personalitate, acest concept a lui EU SUNT este sinonim cu Prima Persoană a Deităţii, Tatăl Universal al tuturor personalităţilor.
Но необходимо е ясно да заявим, че във всички наши усилия да хвърлим светлина върху произхода и претворяването в реалността на концепцията АЗ СЪМ е- във всякакви личностни значения и ценности- синоним на Първото Лице на Божеството, Всеобщия Баща на всички личности.

El a protestat contra dreptului lui Mihail, Fiul Creator, de a-şi aroga suveranitatea Nebadonului în numele unui Tată Paradisiac ipotetic şi de a cere tuturor personalităţilor să-şi recunoască supunerea faţă de acest Tată invizibil.
Той протeстирал против правата на Сина-Създатeл Михаил да властва в Нeбадон в имeто на eдин хипотeтичeн Райски Баща и да изисква от всички личности прeданост към този нeвидим Отец.

O astfel de creativitate unificatoare a oricărei personalităţi a creaturii este un semn din naştere al sursei sale înalte şi exclusive şi totodată o probă suplimentară a contactului ei neîntrerupt cu aceeaşi sursă prin circuitul personalităţii, prin intermediul căruia personalitatea creaturii menţine un contract direct şi susţinut cu Tatăl Paradisiac al tuturor personalităţilor.
Такава обединяваща съзидателност на всяка личност на създаденото същество е признак на нейния висш и изключителен източник и е още едно потвърждение на нерушимата връзка със същия този източник чрез кръга на личността, посредством който личността на създанието поддържа пряка и непрекъсната връзка с Отеца на всички личности в Рая.

Planificatorii Morontiei- cei care construiesc pentru asocierea coordonată a tuturor personalităţilor, a tuturor domeniilor, aşa cum se găsesc ele, în orice moment, prezente pe orice sferă.
Моронтийни плановици- тези същества, които строят съоръжения за равноправно обединение на всички личности от всички сфери, присъстващи в който и да е момент на която и да е определена сфера.

În faţa acestei proclamaţii, alternativa era clară; fiecare grup s-a retras şi şi-a început deliberările, discuţiile destinate, în cele din urmă, să determine soarta tuturor personalităţilor supraumane pe planetă.
Тази прокламация проясни създалото се положение и всяка група се уедини за обсъждане и дискусии, в резултат на които предстоеше да се определи съдбата на всяка свръхчовешка личност на планетата.

Havona este căminul modelului personalităţii tuturor tipurilor de muritori şi căminul tuturor personalităţilor supraumane asociate muritorilor, fără a fi native creaţiilor timpului.
Хавона служи като източник на еталонната личност на всеки смъртен тип и като обител на всички свръхчовешки личности, които са свързани със смъртните, но не са местни за творението на времето.

Indiferent dacă atingeţi realizarea Dumnezeului Septuplu, dacă înţelegeţi Dumnezeul cel Suprem, dacă găsiţi pe Dumnezeul cel Ultim sau dacă încercaţi să realizaţi conceptul Dumnezeului Absolut, fie asta acum, fie în experienţele universale succesive ale eternului viitor, voi veţi descoperi, ca personalitate, spre satisfacţia voastră veşnică, că prin consumarea fiecărei aventuri l-aţi redescoperit, pe noi nivele experienţiale, pe Dumnezeul etern- Tatăl Paradisiac al tuturor personalităţilor universului.
Като личности- днес или в последващите придобивания на вселенски опит във вечното бъдеще- независимо от това, ще стигнете ли вие до придобиване на Бог-Седмократния, ще разберете ли Бог-Върховния, ще намерите ли Бог-Пределния и ще предприемете ли опит да осмислите понятието за Бог-Абсолютния, за свое вечно удовлетворение вие ще откриете, че с всяко ново дерзание повторно и на нови емпирични нива сте откривали вечния Бог, Райския Баща на всички вселенски личности.

Aceşti Fii Paradisiaci ai ordinului Mihaililor sunt personalităţi perfecte şi sunt chiar modelul tuturor personalităţilor unui univers local, de la Strălucitoarea Stea a Dimineţii până la creaturile umane cele mai umile ale evoluţiei animale progresive.
Тези Райски Синове Михаили се явяват не толкова съвършени личности, но и модел за всяка личност в локалната вселена,- от Ярката Утринна Звезда до низшето човешко създание- еволюционното животно.

Iar această Deitate personală şi unificată este părintele nostru din Paradis, Dumnezeu Tatăl, dăruitorul, ocrotitorul, şi Tatăl tuturor personalităţilor, de la oamenii muritori de pe lumile locuite până la Fiul Etern de pe Insula Centrală de Lumină.
И това единно и личностно Божество е нашият Райски родител, Богът-Баща- дарител, пазител и Баща на всички личности: от смъртния човек на обитаемите светове до Вечния Син на централния Остров на Светлината.

Toate personalităţile ataşate Norlatiadekului ca urmare a insurecţiei Sataniei, constituie consiliul de urgenţă, iar delegatul care le prezidează este un Fiu Vorondadek extraordinar de experimentat.
Всички личности, назначени в Норлатиадек в резултат от бунта в Сатания, влизат в състава на извънредния съвет, а техният глава е изключително опитен Син-Ворондадек.

Ea descoperă că toate personalităţile multiple care se regăsesc într-unul dintre pacienţii săi au comis o crimă.
Съдебен психиатър открива, че всички личности, които живеят в съзнанието на един от пациентите й, са жертви на убийства.

De ce nu imediat după ce Alfa a revărsat toate personalităţile din misiuni în tine?
Защо не веднага след като Алфа събра всички личности от ангажиментите в теб?

Circuitul său personal îmbrăţişează toate personalităţile, iar ceea ce cunoaşte el despre creaturile sale, chiar şi despre cele inferioare, este completat indirect de seria descendentă a Fiilor divini şi direct prin intermediul Ajustorilor de Gândire lăuntrici.
Неговият личностен кръг обединява всички личности, а неговото знание даже за низшите създания се допълва опосредствено- чрез низходящите категории божествени Синове, и непосредствено- чрез Настройчиците на Съзнанието, които пребивават в създанието.

Această corelaţie coezivă a universului material este cel mai bine înţeleasă de toate personalităţile- materiale, morontiale, absonite şi spirituale- prin observarea faptului că toată realitatea materială autentică este sensibilă la gravitaţia care converge în Paradisul inferior.
Тази свързана корелация на материалната вселена най-добре от всичко се разбира от всички личности- материални, моронтийни, абсонитни или духовни- чрез наблюдаване на реакцията на всяка пълноценна материална реалност спрямо гравитационното въздействие на източника на гравитация в долния Рай.

Pentru toate personalităţile inteligente ale marelui univers, Trinitatea Paradisului rămâne mereu în finalitate, în eternitate, în supremaţie şi în ultimitate şi, în vederea tuturor scopurilor practice referitoare la înţelegerea personală şi la realizarea creaturilor, ea este absolută.
За всички личностни разумни създания на голямата вселена Райската Троица извечно остава окончателна, вечна, върховна, пределна и- по отношение на всички практически цели на лично разбиране и познание на създанието- абсолютна.

Chestia e că, Jane îşi controlează toate personalităţile.
Работата е в това, че Джейн има предимство с всичките нейни лица.

Gândiţi-vă la toate personalităţile istorice pe care le vom putea întâlni.
Нека помислим за всички исторически личности, които ще можем да срещнем.

Toate personalităţile din Hong Kong şi Macao se află aici la acest banchet.
Всички знаменитостите на Хонконг и Макао Са тук в благотворителен залагат на банкета.

Duhul-Sfânt- acesta este prima înzestrare supramentală, şi el apare infailibil în toate personalităţile umane de bună credinţă.
Свети Дух- изначален дар на свръхразума, неизбежно появяващ се във всички пълноценни човешки личности.

Iar faţa pe care Infinitatea o întoarce către toate personalităţile universului este chipul unui Tată, Tatăl Universal al iubirii.
И това лице, което Безкрайното обръща към всички вселенски личности, е лицето на Баща- Всеобщия Баща на любовта.