Какво е " TUTUROR RELIGIILOR " на Български - превод на Български

• на всички религии
• от всички вероизповедания

Примери за използване на Tuturor religiilor на Румънски и техните преводи на Български

El este deschis participării adolescenţilor aparţinând tuturor religiilor.
Той е отворен за юноши от всички вероизповедания.

Nu avem de căutat prea departe; mari oameni al tuturor religiilor, bărbaţi şi femei, ne-au lăsat o minunată moştenire.
Няма да се налага да търсим много- великите мъже и жени на всички религии са ни оставили богат избор.

Aceasta este experienta povestita de misticii tuturor religiilor.
Това е свръхсъзнанието, достигано от мистиците във всички религии.

Aceasta este rădăcina comună a tuturor religiilor, este legătura dintre lumile noastre interioare şi lumile noastre exterioare.
То е общата връзка между всички религии, и връзката между нашите вътрешни и външни светове.

Şi acest lucru este scris, ca marturie, în Cărţile Sfinte ale tuturor Religiilor lumii.
И това се казва в почти всяка свещена книга на всяка религия.

Aceasta este rădăcina comună a tuturor religiilor, este legătura dintre lumile noastre interioare şi lumile noastre exterioare.
Това е общият корен на всички религии, и връзката между нашите вътрешни светове и нашите външни светове.

Premisa este că libertatea religioasă trebuie să se aplice tuturor religiilor.
Изходното положение е, че свободата на вероизповедание трябва да важи за всички религии.

Blavatsky, ce cauta o radacina comuna a tuturor religiilor, cu scopul de a forma o doctrina universala.
Основно базирана на ученията на Елена Блаватска и се стреми да извлече общото между всички религии, формирайки универсална доктрина.

Aceste clase nu sunt doar pentru membrii Bisericii, ci sunt deschise participării celor aparţinând tuturor religiilor.
Тези занятия не са само за членове на Църквата, а са отворени за хора от всички вероизповедания.

Caracteristicile marcante ale tuturor religiilor sunt o fidelitate totală şi un devotament sincer faţă de valorile supreme.
И първостепенните характеристики на всички религии са безусловната привързаност и беззаветната преданост към висшите ценности.

Crăciunul este cunoscut pretutindeni, în cele mai vechi Misterii ale tuturor religiilor, şi a fost întotdeauna sărbătorit.
Коледният празник е познат навсякъде в най-древните мистерии на всички религии и винаги е бил празнуван.

Templul tuturor religiilor este un complex arhitectural construit în apropierea orașului Staroye Arakchino, în interiorul municipiului Kazan din Rusia.
Храмът на всички религии е архитектурен комплекс във вилното селище Старое Аракино, намиращо се в близост до град Казан, Русия.

Viaţa ta şi învăţăturile tale trebuie să devină moştenirea comună a tuturor religiilor şi a tuturor popoarelor.
Твоят живот и твоите ученици трябва да станат общо наследство за всички религии и всички народи.

Invataturile lui Melchisedek, care stau la baza tuturor religiilor din Occident si Orient, aparute in ultimii 4.000 de ani;
Ученията на Мелхиседек, които са основополагащ фактор за всички религии на Запада и Изтока, появили се за последните четири хиляди години.

În spatele tuturor religiilor se găseşte o credinţă fundamentală că trebuie să existe mai mult decât simpla existenţă fizică pe care o cunoaştem acum.
Зад всички религии стои основното убеждение, че трябва да има повече в живота, от това просто физическо съществуване, което ние вече познаваме.

Noi am declarat nu de mult- şi Cuvântul Nostru este adevãrul:„Însoţiţi-vã cu adepţii tuturor religiilor într-un spirit de prietenie şi camaraderie.”.
Неотдавна обявихме и истина е Словото Ни“Общувайте с последователите на всички религии в дух на приятелство и дружелюбност.”.

Va întemeia unitatea tuturor religiilor și va arăta modul în care se bazează una pe cealaltă pentru a oferi adevăratul temei moral și etic pentru conduita și înțelegerea umană.
То ще установи съюз между всички религии и начина по който те ще си взаимодействат за да осигурят истинска морална и етична основа за човешкото поведение и разбиране.

Nici unul nu poate da legi în sprijinul unei religii, a tuturor religiilor, sau să prefere o religie în favoarea alteia.
Нито да приемат закони, които помагат на дадена религия или на всички религии, или да предпочитат една религия пред друга“.

Tu ai pronunțat sentința împotriva lor, celor pentru care cărțile lumii au plâns și pentru care au depus mărturie scripturile tuturor religiilor.
Ти произнесе присъда срещу онези, за които книгите на света ридаеха и на чиято страна свидетелстваха писанията на всички религии.

Teologia, în orice caz, se ocupă de scrierile sacre ale tuturor religiilor şi cercetează, între altele, evoluţia istorică a interpretării acestora.
Във всеки случай богословието се занимава със Светите писания на всички религии и изследва освен това историческото развитие на техните тълкувания.

El este un far de lumină spirituală în lumea noastră, şi ne învaţă principiile spirituale universale care stau la baza tuturor religiilor şi culturilor.
Той е симбол на духовната светлина в нашия свят, и ни учи универсалните духовни принципи, които лежат в основата на всички религии и култури.

Teologia, in orice caz, se ocupa de scrierile sacre ale tuturor religiilor si cerceteaza, intre altele, evolutia istorica a interpretarii acestora.
Във всеки случай богословието се занимава със Светите писания на всички религии и изследва освен това историческото развитие на техните тълкувания.

Am anunțat cu puțin timp în urmă,- iar Cuvântul Nostru este adevărul-„Trăiți împreună cu adepții tuturor religiilor într-un spirit de prietenie și tovărășie.”.
Неотдавна обявихме и истина е Словото Ни“Общувайте с последователите на всички религии в дух на приятелство и дружелюбност.”.

Singurul numitor comun posibil al tuturor religiilor este conceptul foarte vag de “spiritualitate”, care oferă deja“liberalilor” religioşi teren aproape nelimitat pentru teologizările lor ceţoase.
Единственото общо звено за всички религии е доста смътната концепция за"духовност", която наистина открива пред религиозните"либерали" почти неограничени възможности за неясно теологизиране.

Aceasta este o bătălie între infractorii barbari care caută să distrugă viața umană și oamenii binevoitori ai tuturor religiilor care încearcă să o protejeze.
Това е битка между варварски престъпници, които се опитват да унищожат човешкия живот, и добрите хора от всички религии, които се опитват да го защитят.

Magia este o știință a tuturor științelor și o religie a tuturor religiilor, prin urmare, conține acel sâmbure datorită căruia va putea crește o grădină.
Магията е наука на всички науки и религия на всички религии, което означава, че тя съдържа това зрънце, благодарение на което може да се отгледа цяла градина.

Scopul Templului este de a facilita religia mondială unică, prin promovarea acceptării și îmbrățișării tuturor religiilor, credințelor și ritualurilor.
Целта на Храма на Разбирането е да улесни популяризирането на единна световна религия чрез сливането и приемането на всички религии, философски системи и вярвания.

Aceşti oameni ne solicită ca Parlamentul European să apere toate vestigiile, ale tuturor religiilor, nu numai cele iudaice, inclusiv cele româneşti aflate în Europa.
Тези хора искат от нас в Европейския парламент да защитаваме всички старини, принадлежащи на всички религии, не само еврейските, но и румънските старини в Европа.

Partidul Popular European(Creştin Democrat) este legat de principiile seculare şi este în favoarea respectării tuturor religiilor din Europa, inclusiv islamismul.
Европейската народна партия(Християндемократи) е дълбоко привързана към светските принципи и подкрепя проявата на уважение към всички религии в Европа, включително исляма.

Am anunțat cu puțin timp în urmă,- iar Cuvântul Nostru este adevărul-„Trăiți împreună cu adepții tuturor religiilor într-un spirit de prietenie și tovărășie.”.
Преди време прогласихме и Словото Ни е самата истина“Общувайте с последователите на всички религии в дух на разбирателство и доброжелателство.”.