Какво е " ULTIMUL SOLDAT " на Български - превод на Български

• последният войник
• последния войник

Примери за използване на Ultimul soldat на Румънски и техните преводи на Български

Până la ultimul soldat!
До смъртта на последния войник!

Oamenii noştri s-au predat până la ultimul soldat".
Цели войскови части са се предавали на единични войници.

Eşti ultimul soldat a lui Flynn.
Ти си последният воин на Флин.

Tragere joc cu zombie(ultimul soldat).
Стрелба игра със зомбита(Последният войник).

A murit ultimul soldat din primul război mondial.
Умря последният войник от Първата световна война.

Ştii, Ringle nu a vrut să fie ultimul soldat.
Знаеш ли, Рингле не мисли да е последния войник.

În 15 februarie 1989, ultimul soldat sovietic părăsea Afganistanul.
На 15 февруари 1989 последните съветски войници напуснаха Афганистан.

Războiul se termină atunci când este înmormântat ultimul soldat!”.
Войната не е завършена докато не е погребан и последния войник”.

Ştiţi, până ce ultimul soldat nu este îngropat, războiul nu este încheiat.
Знаете ли, докато последният войник не е погребан, войната не е свършена.

Războiul se termină atunci când este înmormântat ultimul soldat!”.
Войната е свършила само тогава, когато е погребан и последният войник.

În 15 februarie 1989, ultimul soldat sovietic părăsea Afganistanul.
На 15 февруари 1989 и последният съветски войник напусна афганистанската земя.

Dle şi dnă Mulrooney,"fiul dvs Michael a insistat să fie ultimul soldat.
Г-н и г-жо Мълруни, синът ви Майкъл настоял да бъде този последен войник.

Ultimul soldat sovietic a parasit Cehoslovacia de-abia in vara anului 1991.
Последният съветски войник напуска Чехословакия едва през лятото на 1991 година.

Ştiţi vorba ceea- până când nu este îngropat ultimul soldat, războiul nu se consideră terminat.
Знаете ли, докато последният войник не е погребан, войната не е свършена.

Este ultimul soldat creat de OCP în cadrul programului său revoluţionar anti-criminalitate.
Той е най-новият войник на ОСП в тяхната революционна програма за унищожаване на престъпността.

Aleg ca Kevin Charles Walker sã fie ultimul soldat american care a murit in conflictul ãla, in zadar.
Избирам Кевин Чарлс У окър да е последният американски войник, загинал напразно в този конфликт.

Gândiţi-vă la arhivele oficiale şi istorice. Pe 13 mai, 1865, Sergentul Cracker, un negru a fost ultimul soldat care a murit în Războiul Civil.
Уповавайки се на юридическия и историческия архив… 13 Май, 1865, сержант Кракер, негър, е последният войник, загинал в Гражданската война.

Vom lupta până la ultimul soldat… până la ultimul tanc, până la ultimul avion pe care îl deţin.
Ще ги бием до последния войник… до последния танк, до последния самолет, който имат.

La trei luni după sfârșitul războiului de 10 zile, ultimul soldat al Armatei Populare Iugoslave părăsește teritoriul Sloveniei.
Три месеца след края на Десетдневната война последният войник на Югославската народна армия напуска територията на Република Словения.

Acum 9 zile, ultimul soldat britanic a părăsit solul american şi am câştigat cu adevărat bătălia noastră. Hip.
Преди девет дни… и последната част от английската армия напусна американската земя и официално спечелихме революцията.

Ei pot trimite pana la ultimul soldat oriunde pe Pamant, dar va fi un razboi numai daca soldatii vor sa lupte.
Те могат да изпратят и последния войник навсякъде по Земята, но ще има война само докато има войници, съгласни да воюват.

Protagonistul, ultimul soldat de una dintre armatele se deplasează spre vest, în speranța de a găsi un loc potrivit pentru o fermă și să trăiască viața liniștită a locuitorilor.
Главният герой, последният войник на една от армиите, които се движат на запад с надеждата за намиране на подходящо място за ранчо и да живеят спокоен живот на жителите.

Tradiție orală spune care ultimul soldat câine în această parte a țării a luptat ultima sa luptă în apropierea Copley Flats.
Традицията казва, че последното куче-войн, в тази част на страната, се е борил в последната си битка, близо до Копли Флатс.

După o oră, când şi ultimul soldat dispăruse în interiorul norului, acesta s-a ridicat încet de la sol, întâlnindu-se cu ceilalţi nori asemănători pe care i-am menţionat la începutul declaraţiei noastre.
Около час по-късно, когато и последния човек от колоната изчезна в облака, той много бавно и внимателно се вдигна от земята като нормална мъгла или облак, докато не се присъедини към останалите облаци, споменати в началото на този доклад.

Vom apăra acest teritoriu până la ultimul soldat", a declarat Preka într-un interviu acordat agenţiei AP duminică seara, după o ceremonie de încorporare a 20 de recruţi noi.
Ще защитаваме тази земя до последния войник," е казал Прека в интервю за АП късно в неделя след церемония по приемането на 20 нови попълнения.

Tipatul de durere al ultimului soldat din a 9-a Companie ramas in viata a trecut, in 1989, de muntii Afghanistanului.
Смъртния вик на последния войник от 9 рота тогава, през зимата на 1989 г., чули само планините на Афганистан.

Aşa că, ele mor… îngropându-se una pe cealaltă în aceste movile… până când rămâne o singură furnică vie… şi acest ultim soldat moare solitar… fără un scop rămas pentru a trăi… sau lupta.
Затова вместо това… те се погребват един друг в пръстта… докато не остане само един… и този последен войник продължава пътя си сам… без стимул да живее… или да се бие.

Mormintele primului și ultimului soldat englez omorâți în Primul Război Mondial sunt situate la șase metri unul de celălalt.
Гробовете на първия и последния британски войник, загинали по време на Първата световна война се намират на разстояние от 6 метра.

Primii și ultimii soldați britanici care au murit în Primul Război Mondial.
Първият и последният британски войник, който умира в Първата световна война.

Eram un tânăr soldat în ultimul din războaiele imperiale ale Angliei.
Бях млад войник в последната от малките войни на Великобритания.