Какво е " UN ŞORICEL " на Български - превод на Български

• мишка
• мишле
• плъх
• мишчица
• мишки

Примери за използване на Un şoricel на Румънски и техните преводи на Български

Ca un şoricel.
Като мишчица.

E tăcută ca un şoricel.
Тиха е като мишле.

Ca un şoricel.
Като малка мишка.

Eşti tăcută ca un şoricel.
Тиха си като мишле.

E ca un şoricel.
Тих е като мишле.

Un şoricel în cuşcă.
Мишка в клетка.

E doar un şoricel!
Това е само една мишка,!

Fata asta… era cuminte ca un şoricel.
Това момиче беше тихо като мишле.

Ai un şoricel în buzunar?
Имаш мишка в джоба?

E sfioasă ca un şoricel.
Прилича досущ на мишка.

Am fost un şoricel de laborator.
Бях лабораторен плъх.

Voi fi tăcut ca un şoricel.
Ще бъда тих като мишка.

Un şoricel micuţ s-a strecurat în casa mea.
Малка мишчица се промъкнала в къщата ми.

Voi fi tăcută ca un şoricel.
Ще бъда тиха като мишка.

Intre un şoricel şi un Mauser, optez, fără discuţie.
Ако можех да избирам между мишки и Маузери.

Ce-ai zice de un şoricel?
Какво ще кажеш за една мишка?

Aş vrea să fiu un şoricel şi să trăiesc în fabrica de brânza.
Искам да съм мишка и да живея в тази пещера със сирене.

Aşa da. N-ai mai fost un şoricel.
Е, това не беше страхливо.

Bineînţeles, că… un şoricel prăpădit e cel care a răspândit zvonul.
Естествено, слуховете ги разпространяват… малките мишки.

Ernie, e d-d-oar un şoricel.
Ърни, това е само една малка мишка.

Un şoricel nu i-ar spune niciodată bau unei gâşte blestemate?
Малката мишчица няма ли да изплаши проклетата гъска?

Niciodată nu a spus că a fost un şoricel acolo!
Не ми каза, че има котка тук!

E tăcut ca un şoricel de când ţi-am rezolvat problema cu dormitorul.
Знаеш ли, тих е като мишка Откакто разреших твоето фиаско С спалните.

Dar dacă aş avea un păianjen sau un şoricel?
А какво, ако отглеждам паяци или мишки?

Şi dacă soţia mea ar fi fost un şoricel, atunci atât ar fi rămas din ea.
Ако жена ми беше ли мишка, количеството щеше да е такова.

Deci, când ea ajunge acasă, poartă ceva, ca un şoricel.
Та, като се прибира у дома, носи едно такова като мишка.

În ţara mea, când visezi un şoricel negru, înseamnă că o să se întâmple ceva rău!
В моята страна, когато някой сънува черна мишка, означава, че нещо лошо ще се случи!

Kingsbridge va rămâne nedezvoltat iar şobolanul va ajunge un şoricel de câmp castrat.
Кингсбридж ще опустее, а плъхът ще стане безвредна полска мишка.

E doar un şoricel… ce se târăşte între ziduri." i-a spus tatăl lui, şi a lovit o dată tare în zid cu mâna.
Това е просто мишле, което лази между стените."- казал баща му и задумкал по стената.

Nu mă urî, te rog". Erai un şoricel speriat.
Изплашена,"Моля ви не ме мразете", винаги беше малката мишка.