Какво е " UN SORICEL " на Български - превод на Български

• мишка
• мишле

Примери за използване на Un soricel на Румънски и техните преводи на Български

E un soricel gol.
Това е гола мишка.

Mai înalt, ca un soricel!
Високо, като мишка!

Un soricel care vorbeste.
Мишка, която говори.

Nu e loc pentru un soricel.
Няма място за мишки!

Esti un soricel dragalas.
Ти си една готина мишка.

Cred ca a fost un soricel.
Мисля, че е било мишка.

Esti un soricel foarte curajos.
Ти си един много храбър мишок.

Am sa fiu tacut ca un soricel.
Ще съм ти като мишле.

Nu sunt un soricel… sunt un..
Не съм мишка… аз съм един.

Nimic nu e pentru un soricel.
Не искам да бъда мишка!

E doar un soricel mic, ca Mickey Mouse.
Това са само мишки. Като Мики Маус.

Am sa fiu tacut ca un soricel.
Ще бъда тиха като мишка.

E doar un soricel, atâta tot.
Просто е изплашен дребен мошеник, това е всичко.

Voi fi tăcută ca un soricel.
Аз ще бъда тиха като мишка.

Esti un soricel care se lupta cu o gorila.
Ти си мишле, което се бори с горила.

Nu poti îneca un soricel în ea!
Тук дори мишка не можеш удави!

Defilează cu John Wayne si Ivanhoe, dar se teme de un soricel!
Фен на Айвънхоу и Джон Уейн се бои от хамстери.

Ati vazut un soricel maro, dar… poate… nu-i aici.
Да сте виждали една кафява мишка, но… може би… Той не е тук.

Nu sunt un sobolan. Sunt un soricel.
Не съм плъх, а мишка.

Ma simteam ca un soricel, care se indrepta direct spre gura pisicii.
Чувствах се като мишка, бягаща точно в устата на котката.

Pentru ultima data, omule, sunt un SORICEL!
За последен път, аз съм мишка!

Astăzi, un soricel si pisica va avea o sarcină dificilă- să iasă din clasă, care a dus la lecții.
Днес, една малка мишка и котка ще има трудна задача- да се измъкнем от класа, в резултат на което уроци.

Cred că multi soti au un soricel.
Струва ми се, че много съпрузи имат домашна мишка.

Si o poveste despre cum planul lor a fost zădărnicit… de o pisică… si un soricel?
И затова как плановете им били осуетени от котка и мишка.

Atunci toate fapturile vii din lume sunt jucarii în ghearele mortii atotputernice, ca un soricel în ghearele unei pisici flamânde.
Тогава всички живи същества са просто играчки в лапите на всесилната смърт, както мишката в лапите на гладната котка.

Ai o voce simpatica!- Suni exact ca un soricel.
Гласът ти е като на мишка.

E un copilas dragut si tacut ca un soricel.
Той наистина е много сладък и кротък като агънце.

Bine, va amintiti cand va spuneam ca a fost odata un soricel curajos.
Е, помниш ли, когато казахме, че е имало една смела мишка.

Rusii vorbesc de aici din inima, cu sufletul lor, nu ca Fisher Fisher, ca de aici ca un soricel mic.
От сърцето, с душите си. Не като Фишър, оттук, като малки мишки.

Si oricine care stie ceva, stie ca este o mare diferenta intre un soricel si un sobolan.
И всеки, който знае нещо, знае… че има голяма разлика между мишка и плъх.