Какво е " UN AC " на Български - превод на Български

• игла
• карфица
• спринцовка
• щифт
• жило
• топлийка
• игличка
• фиба
• иглата
• игли

Примери за използване на Un ac на Румънски и техните преводи на Български

Un ac de păr.
Фиба за коса.

Este folosit ca un ac.
Използвали са се като жило.

Un ac mare.
Голяма карфица.

Osul e ca un ac într-un balon.
Костта е като карфица в балон.

Un ac infipt in harta, la intamplare?
Заби карфица в картата ли?

Fiecare pli este fixat cu un ac.
Всяка гънка се закопчава с щифт.

Cu un ac murdar?
С мръсна спринцовка?

La extremitate are un ac otrăvit.
На върха й се намира отровното жило.

Ai un ac de păr?
Имаш ли фиба за коса?

E mai simplu decât să-l înţepi cu un ac.
По-лесно отколкото да го прободеш със спринцовка.

E un ac pentru flori.
Това е щифт за цветя.

N-am mai văzut un ac atât de mare.
Не съм виждала толкова голямо жило.

E un ac otrăvit, scumpo.
Това е отровно жило, скъпа.

Poate a fost injectat de cineva, cu un ac.
Може някой да го е инжектирал, като със спринцовка.

E un ac mortal, scorpie!
Това е смъртоносно жило, кучко!

Sophie, sunt doar doi drogaţi împărţind un ac.
Софи, това са двама наркомани, споделящи спринцовка.

Nu exista nici un ac, Dell, nici o bauturica.
Няма игли, Дел, няма пиячка.

Scuzați-mă, nu s-ar întâmpla să aibă un ac de păr pe tine,?
Извинете, случайно да носите фиба за коса?

Folosesc un ac otrăvit, dacă îţi vine să crezi.
Ползват отровна карфица, ако ти се вярва.

Pentru Dumnezeu, Carol, e un colier nu un ac cu heroină.
За Бога, Керъл, това е огърлица, а не спринцовка с хероин.

Jane a văzut un ac de pin în pantof lui Marx.
Джейн видя борова игличка в обувката на Маркс.

În hol, cineva putea injecta cianură prin dop cu un ac.
В коридора, някой е можел да инжектира цианида със спринцовка през корка.

Puteam auzi un ac căzând de la kilometri distanţă.
От километри можех да чуя как пада карфица.

Pot purta o clemă de cravată și un ac de cravată în același timp?
Мога ли да нося едновременно щипка и игличка за вратовръзка?

Spasmul trece dacă un ac sau un obiect ascuțit provoacă puternic mușchiul spasmodic.
Спазът преминава, ако иглата или някакъв остър предмет силно убождат спазмодичния мускул.

Acest lucru poate indica un ac înfundat sau deteriorat.
Това може да означава, че иглата е запушена или повредена.

Un băiat cu un ac care îţi sparge balonul.
Мъж с карфица, който да спука мехура ти.

Am uitat ca am un ac în gura. Te-ai întepat rau, dragule?
Забравих, че имах карфица в устата си?

Când ne împungem cu un ac, reacţionăm într-o zecime de secundă.
Когато се убодете с карфица, реагирате за десета от секундата.

Rulik deşurubaţi cu un ac special pentru înşurubarea detalii sau ac de stopat.
Rulik развийте със специален щифт за завиване на информация или водно конче.