Какво е " UN AUDITORIU " на Български - превод на Български

• аудитория
• публиката

Примери за използване на Un auditoriu на Румънски и техните преводи на Български

E un auditoriu TED.
Това е публиката на TED.

Ai nevoie de un auditoriu.
Нуждаеш се от такъв.

Greer a abordat mulţi oficiali guvernamentali, încercând să capete un auditoriu.
Д-р Гриър се обърнал към много служители на администрацията в опит да събере аудитория.

Pentru faptul că ei servesc doar un auditoriu, în principiu cultura din Vest.
За факта, че те само служат на една аудитория, главно на западната култура.

Cred că nu aveai nevoie decât de un auditoriu.
Явно имаш нужда от публика.

Sunet clar în încăperi cu un auditoriu de până la 20 de persoane în timpul conferințelor.
Подходяща за конференции с до 20 участника, където всеки звук се чува ясно и отчетливо.

De obicei veţi avea şi un auditoriu.
Обикновено си има и асистент.

Am un auditoriu plin… plin de, uh, părinții care vin pentru a vedea producția de"Hamlet", uh, in seara asta.
Имам пълна аудитория пълна с родители дошли да видят продукцията на"Хамлет", довечера.

Am fost foarte nervoasă si nu a fost chiar un auditoriu prietenos.
Бях нервна и не бяха дружелюбна публика.

Un auditoriu pentru participanți să urmeze cursuri zilnice și zone pentru a se întâlni, a studia, a lua masa și a se relaxa.
Аудитория за участниците да следят ежедневните лекции и области, за да се срещнат, да учат, да обядват и да се отпуснат.

Aş vrea să întrerup această prezentare, pentru a da ceva mai multe detalii pentru un auditoriu mai tehnic.
Бих желал да прекъсна тази презентация и да ви дам малко повече детайли за по техничната алдитория.

Structura este una incredibilă, având un auditoriu sferic gigantic în mijloc, care arată exact ca un ochi.
Тя е невероятен интериор и огромна сферична публиката в средата на залата, наподобяващи гигантски очи.

Cea mai remarcabilă clădire în stil Art Nouveau din Praga este un centru cultural ce are un auditoriu și o sală pentru expoziții.
Най-забележимата Арт Нуво сграда в Прага е културен център, който има аудитория и изложбени зали.

Structura este una incredibilă, având un auditoriu sferic gigantic în mijloc, care arată exact ca un ochi.
Както се вижда от снимките, невероятната структура има гигантска сферична аудитория в средата, която изглежда точно като огромно око.

Există un auditoriu cu un aranjament de sunet şi lumină păstrate pentru a afla mai multe despre viata si cultura în Argentina.
Има аудитория със звукова и светлинна режим съхранява за вас да научите повече за живота и културата в Аржентина.

Discuţia din care constă tratamentul psihanalitic nu suportă un auditoriu; ea nu poate fi demonstrată.
Разговорът, който представлява психоаналитичното лечение, не търпи слушатели- той не може да се демонстрира.

Universitatea a adăugat recent un auditoriu principal, care va deveni unul dintre cele mai moderne centre de conferinta cu standardele internaționale și va găzdui, de asemenea, evenimente culturale importante ale orasului.
Университетът наскоро добави основната аудитория, която ще се превърне в един от най-съвременни конферентни зали с международните стандарти, а също така ще бъде домакин на значими културни събития на града.

Trimiterea unui mesaj răuvoitor sau postarea de texte răuvoitoare către un auditoriu larg necesită doar câteva click-uri de mouse.
Изпращането на злонамерено съобщение или публикуването на злонамерен текст към широка аудитория изисква само няколко щраквания с мишката.

Blocul Academic este complet aer condiționat și cuprinde spații de birouri pentru membrii facultății, laboratoare informatice, săli de clasă cu cele mai recente facilități audio-vizuale și un auditoriu bine echipat.
Академичният блок е напълно климатизиран и се състои от офис помещения за преподаватели, компютърни лаборатории, редовни класни стаи с най-новите аудио-визуални средства и добре оборудвана аудитория.

Fiecare dintre aceste evanghelii a fost scrisă pentru un auditoriu diferit și evidențiază aspecte diferite ale lucrării lui Isus.
Всяко от тези Евангелия било написано за различна публика и изтъква различни страни от служението на Исус.

(Râsete) Ochii sticloşi sunt groaznici dacă vrei să convingi un auditoriu că un robot are personalitate şi că se poate îndrăgosti.
(Смях) Стъклените очи поначало са ужасно нещо, когато се опитваш да убедиш зрителите, че един робот притежава индивидуалност и е способен да се влюби.

Trebuie menționată în mod special o mică sală a camerei EAMT, care are o capacitate de 130-200, o clasă corală combinată cu un auditoriu mare pentru 77 de studenți, o sală de audiție pentru 40 de persoane cu un organ baroc nou, un studio de operă, un laborator de muzică electronică și un studio de înregistrare, o bibliotecă cu facilități pentru calculator și o sală de mese pentru studenți.
Специално трябва да се спомене на камерна зала EAM, който е с капацитет 130-200, хор клас комбиниран с голяма аудитория за 77 студенти, прослушване стая за 40 лица с нов бароков орган, опера студио, електронна музика лаборатория, звукозаписно студио, библиотека с всички слушане на музика и компютърни съоръжения, както и трапезария.

Trebuie menționată în mod special o mică sală a camerei EAMT, care are o capacitate de 130-200, o clasă corală combinată cu un auditoriu mare pentru 77 de studenți, o sală de audiție pentru 40 de persoane cu un organ baroc nou, un studio de operă, un laborator de muzică electronică și un studio de înregistrare, o bibliotecă cu facilități pentru calculator și o sală de mese pentru studenți.
Специално внимание трябва да се обърне на малката камерна зала на EAMT със седалища 130-200, класа на хор в съчетание с голяма аудитория за 77 студенти, зала за прослушване за 40 лица с нов бароков орган, оперно студио, електронна музикална лаборатория и студио за записване, библиотека с компютърни съоръжения и студентски трапезария.

Vrei să te ridici in fata unui auditoriu plin de oameni.
Искаш да се изправя пред аудитория пълна с хора.

Discursul este o adresare formală sau o vorbire transmisă unui auditoriu.
Речта е официален адрес, даден на аудитория.

Dacă de la planul podelei pentru a pune în față rânduri de scaune și o scenă, veți avea o auditoriu.
Ако от равнината на пода, за да предложите редове от столове и сцена, ще имате аудитория.

Dacă vorbeam în faţa unui auditoriu uşor ostil sau majoritar heterosexual, încercam să atenuez tensiunea cu ajutorul unei glume.
Когато говоря пред леко враждебна публика, или пред предимно хетеросексуални, разчупвам напрежението с шеги.

Într-o zi, după ce-mi recitasem operele unui auditoriu de 700 de războinici Gonori, trib sălbatic, bântuit de poezie.
Един ден, след рецитал на едно от моите произведения пред публика от 700 воини, свирепо племе, но обичат поезията.

Mesajul Domnului Urgent Angelica, vorbind în faţa unui auditoriu: Domnul mi-a spus,"Fiică, în acele zile Duhul Sfânt nu va mai fi pe pământ, el nu va mai fi pe Pământ…"(2 Tes2:7.).
Анжелика говори пред публика: Господ ми каза:„Дъще, в онези дни Святият Дух няма да е на земята повече.

Este interesant pentru mine când privesc pe cineva care poate chiar să discute cu mine şi să vorbească unui auditoriu despre aceste lucruri, că probabil unul dintre cei mai importanţi oameni din lume care poate discuta despre toxicitatea la copii este un expert în broaşte.
За мен е интересно, когато търся някого, който наистина може да ми обясни и може да говори пред аудитория за тези неща, че може би един от най-важните хора в света, компетентен за токсичността при бебетата, е експерт по жаби.