Какво е " UN CÂŞTIG " на Български - превод на Български

• печалба
• победа
• пари
• придобивка
• печалбата
• победата
• доход

Примери за използване на Un câştig на Румънски и техните преводи на Български

Un câştig dublu.
Двойна победа.

Ăsta e un câştig.
Това си е победа.

Un câştig mare?
Печели голямата награда?

Ăsta e un câştig?
Това ли е облагата?

Un câştig pentru egalitate?
Победа за равенството?

Acesta este un câştig.
Това си е победа.

Da, un câştig previzibil.
О, да… предсказуемо- пари.

În concluzie este şi un câştig social uriaş.
Това също е огромна социална придобивка.

Un câştig e mereu important.
Победата винаги е важно.

Ăsta e un câştig personal.
Това е лична изгода.

Un câştig realizat, ca o vacă la licitaţie?
Която може да бъде спечелена като крава на търг?

Eurovision 2008: un câştig economic pentru Serbia.
Евровизия 2008: икономическа победа за Сърбия.

Acum înţeleg de ce spargi case pentru un câştig rapid.
А сега разбирам защо разбиваш къщи за бързи пари.

E un câştig pentru amândoi.
Това е печелившо за двете ни.

Şi sigur vei avea un câştig de 30% într-un an.
И си сигурен, че до 1 година ще имаш 30% възвращаемост.

E un câştig cam mic ca să-l duci înapoi în Comitat.
Това е победа твърде малък, за да го отведе обратно в Графството.

Da, frate, vreau să am un câştig de la tine în Domnul;
Да, брате, нека имам тази печалба от тебе в Господа;

Dar asta a dus ca noi să fim împreună deci ăsta-i un câştig.
Но, хей, двамата останахме насаме, така че това е победа.

Timpul e un câştig corporativ acum.
Защото сега времето е корпоративна придобивка.

Încă n-ai murit şi ăsta e un câştig, nu o pierdere.
Още не си мъртва. И това е печалба, а не загуба.

Mama obişnuia să spună că fiecare zi deasupra pământului e un câştig.
Майка ми казваше, че всеки ден на земята е победа.

Ai spus că acest raid va fi un câştig pentru amândoi.
Каза ми, че този пробив, ще бъде победа и за двама ни.

Am plecat cu gândul că orice loc nou în care ajung este un câştig.
Те отидоха там с мисълта, че всеки завършен етап е победа.

Banii sunt un câştig mic dar gloria este un câştig mare.
Една малка победа е за пари но голяма победа е преди всичко за слава.

Există, totuşi, nici o strategie care garantează un câştig.
Налице е обаче няма стратегия, която да гарантира победа.

Nu pot însă să obţină un câştig comercial din respectiva vânătoare.
Това обаче, което не могат да правят, е да получават търговска печалба от него.

Ieşirea din Zona Euro nu este pentru Germania o pierdere, ci un câştig.”.
Излизането от Еврозоната за Германия не е загуба, а печалба.

Veniţi în stare proaspătă şi speranţa de a face un câştig peste ultimul antrenament.
Ти дойде в прясно и се надявам да направи печалба над последния тренировка.

Dacă te foloseşti de oamenii drăguţi din Stars Hollow pentru un câştig rapid.
Ако използваш добрите хора от Старс Холоу, за да направиш бързи пари.

Dar nu toată lumea consideră over-the-counter auditive va fi un câştig toate-out pentru consumatori.
Но не всеки вярва в борсата слухови апарати ще бъдат Всеобщата победа за потребителите.