Какво е " UN CONTACT DIRECT " на Български - превод на Български

• пряк контакт
• директен контакт
• директна връзка
• непосредствен контакт

Примери за използване на Un contact direct на Румънски и техните преводи на Български

Cred că au realizat un contact direct.
Мисля, че има директен контакт.

Un contact direct cu electricitatea poate deveni mortal;….
Прекият контакт с електричеството може да бъде смъртоносен.

Nu a fost nici un contact direct de la Sarah.
Нямахме директен контакт от Сара.

Foarte posesivi dar niciodată Înaltul Comandament Vulcanian nu a avut un contact direct cu ei.
Но вулканското командване, никога не е направило директен контакт с тях.

Nu a existat un contact direct cu Enterprise.
Нямаше директен контакт с Ентърпрайс.

Pentru a dezvolta adevărata formă a bolii necesită un contact direct cu alergenii.
За развитието на истинската форма на заболяването се изисква пряк контакт с алергените.

Credeau ca un contact direct cu pamintul- mama aducea beneficii spirituale.
Са вярвали, че прекият контакт с Майката Земя им дава духовни сили.

Recomandat pentru activitățile ce implică un contact direct cu aceşti agenţi.
(7) Препоръчва се при работа, налагаща пряк контакт с тези агенти.

A stabilit un contact direct cu emigrația revoluționară bulgară și a intrat în A Doua Legiune Bulgară(1868).
Установява пряк контакт с българската революционна емиграция и се включва във Втората българска легия(1868 г.).

Saric nu a avut nici un contact direct cu cocaina.
Шарич е нямал пряк контакт с кокаина и никога не е имал.

Il ai in fata ta pe unul din cei cativa oameni din lume despre care s-a spus ca a avut un contact direct.
Гледаш един от малкото мъже в света… за който има слухове че е направил директен контакт.

Filialele noastre si reteaua noastra de agenti va asigura un contact direct cu diferitele Administratii Fiscale ale Uniunii Europene.
Нашите дъщерни дружества и мрежата ни от агенти гарантират директна връзка с различните данъчни служби в рамките на Европейския съюз.

Fiecare părinte are obligația și dreptul de a menține o relație personală și un contact direct cu copilul.
Всеки родител е задължен и има правото да поддържа лични отношения и пряк контакт с детето.

Acest instrument stabilește doar un contact direct între rețelele sociale și utilizatori, dacă se face clic pe respectivul buton.
Този инструмент установява директен контакт между мрежите и потребителите само след като потребителите кликнат върху един от тези бутони.

Recomandat pentru activitățile ce implică un contact direct cu aceşti agenţi.
(г)"- препоръчва се за работа, включваща директен контакт с тези агенти;

Trebuie să stabiliți un contact direct cu producătorul, astfel încât să puteți efectua achiziții la cele mai mici prețuri fără implicarea intermediarilor.
Трябва да установите пряк контакт с производителя, за да можете да правите покупки на най-ниски цени без участието на посредници.

Pentru dezvoltarea formei adevărate a bolii necesită un contact direct cu alergenii.
За развитието на истинската форма на заболяването е необходим пряк контакт с алергени.

Recunoaște dreptul copiilor de a menține un contact direct cu părintele lor deținut și, în același timp, reiterează dreptul deținutului de a fi părinte;
Признава правото на децата да поддържат пряк контакт със задържан родител, и същевременно отново заявява правото на затворниците на родителство;

Pentru dezvoltarea formei adevărate a bolii necesită un contact direct cu alergenii.
За развитието на истинската форма на заболяването се изисква пряк контакт с алергените.

LSB -Weekend MBA vă oferă un contact direct cu facultate internaționale de top de la unele dintre cele mai bune scoli de afaceri din lume pentru a obține.
В LSB -Weekend MBA дава директен контакт с най-добрите международни преподаватели от някои от най-добрите бизнес училища в света, за да получите.

Fiecare părinte are obligația și dreptul de a menține o relație personală și un contact direct cu copilul.
Всеки родител има задължението и правото да поддържа лични отношения и пряк контакт с детето.

Eficiența gargară este că în timpul procedurii se produce un contact direct al medicamentului cu locul infectării, ceea ce accelerează foarte mult recuperarea.
Ефективността на изплакването на гърлото е, че по време на процедурата има директен контакт на лекарството с фокуса на инфекцията, което понякога ускорява възстановяването.

Dar cometă, ei bine… exista posibilitatea ca traiectoria cometei să ducă la un contact direct cu Pământul.
Ала кометата, била… Имало вероятност тя да се движи по траектория, която ще я доведе до пряк контакт със Земята.

În acest caz, butoanele noastre de social media vor stabili un contact direct între rețeaua socială și dumneavoastră numai dacă faceți clic pe respectivul buton de distribuire.
По този начин нашият бутон за споделяне в социалните медии установяват директна връзка между Вас и социалната мрежа едва когато кликнете върху съответния бутон.

În plus față de caracteristicile de divertisment, urșii aceleași și unele elemente de învățământ, deoarece jucatorul are un contact direct cu istoria.
В допълнение към развлекателни функции, същите мечки и някои възпитателен елемент, защото играчът има пряк контакт с историята.

Care Contact Europe oferă oamenilor din Europa un contact direct la intermedierea personalului de îngrijire şi a persoanelor în căutare de îngrijitori personali în gospodării private.
Кеър Контакт Ойропе предлага на хората в Европа директен контакт при посредничеството на обслужващ персонал и лица с потребност от обслужване в областта на домашното обслужване на възрастни хора.

Spiril are o sensibilitate specială față de condițiile de mediu și acest lucru necesită un contact direct sau prin vectori pentru transmisie dacă este patogen.
Спирилът има специална чувствителност към условията на околната среда и това изисква директен контакт или чрез вектори за предаване, ако е патогенен.

Funcţia sa este de a servi ca un amortizor de şoc fiziologic la elementele individuale ale coloanei vertebrale si pentru a proteja de un contact direct cu organele oaselor vertebrale.
Неговата функция е да служи като физиологичен амортисьор на отделните елементи на гръбнака и да предпазва съседните прешлени от директен контакт на костните им тела.