Какво е " UN CONTINUUM " на Български - превод на Български

• континуум

Примери за използване на Un continuum на Румънски и техните преводи на Български

Avem un continuum în lume.
Имаме кръговрат в света.

Și suntem gata. Avem un continuum în lume.
И тук сме ние. Имаме кръговрат в света.

Un continuum bipolar de atracţie şi respingere.
Двуполюсният континуум на привличане и отблъскване.

Toate aceste enimente fac parte dintr-un continuum.
ДУ: Така че всичко е част от този континуум.

Lumea vie este un continuum în toate aspectele sale.
Живият свят е един континуум във всеки един аспект.

Ar trebui să le punem laolaltă şi să facem rost de un continuum.
Трябва да ги съберем зедно и да получим едно цяло.

În utilizare, exista un continuum între folclor si mitologie.
Обикновено се наблюдава известна приемственост и между фолклора и митологията.

Când am depăsit factorul warp 9.5, se pare că am intrat într-un continuum spatiu-timp.
При скорост 9, 5 сме влезли в пространство-времеви континуум.

Este un continuum dialectal de la cehă la slovacă, cu dialecte care trec spre polonă(po naszymu) și dialectele lachiane.
Съществува диалектен континуум от чешки към словашки, с преходни диалекти до полски(„po naszymu“) и лашки диалект.

Ea a sugerat gândire de aceste sentimente pe un continuum de la unu la 10.
Тя посочва, мисли за тези чувства на континуум от едно до 10.

Materia există ca un continuum de energie ce se expansionează mult dincolo de limitele crude ale vederii noastre fizice.
Материята съществува като континуум от енергия, който се простира отвъд грубите ограничения на нашето физическо зрение.

Lanțul de aprovizionare cu alimente este un continuum de piețe interconectate vertical.
Веригата за доставка на храни представлява низ от вертикално обвързани пазари.

Există un continuum lingvistic/dialectal între cehă și slovaca orientală cu dialectele de trecere la rusină(Lemko-Rusină) și polonă(Góral).
Налице е диалектен континуум от чешки към източнословашките диалекти, с преходни диалекти към малоруски и полски.

Criza economică prin care trecem este alcătuită dintr-un continuum de trei crize interconectate.
Икономическата криза, на която сме свидетели, е изградена от цялост от три кризи, свързани помежду си.

Hindi este o limbă sau un continuum dialect al limbilor, subcontinentul indian, și este vorbită în principal în nordul și centrul India.
Хинди е език или диалект континуум на езици, Индийския субконтинент, а се говори главно в Северна и Централна India.

Teoria lui Einstein nu mai separa spatiul de timp ci considera totul ca un continuum în care existam.
Айнщайн разбрал, че времето и пространството не са две отделни неща, а са едно цяло- време-пространството, в което всички живеем.

Programul aduce elevilor un continuum de cunoștințe noi și de înțelegere care reflectă teoriile curente, cercetarea și practicile inovatoare.
Програмата носи пред студенти континуум на нови знания и разбиране, който отразява текущите теории, изследване и иновативни практики.

În prezent, se presupune că nodulară hiperplazia, adenomul și carcinomul reprezintă un continuum în evoluția dezvoltării tumorii.
Понастоящем се приема, че нодуларна хиперплазия, аденом и карцином представлява непрекъснат процес в развитието на развитието на тумора.

Există un continuum trăit care merge de la heterosexualitatea exclusivă, la homosexualitatea exclusivă, prin diferite forme de bisexualitate.
Сексуална ориентация лежи континуум, която варира от изключителна хетеросексуалността за изключителен хомосексуалността и включва различни форми на бисексуалността.

Teoria relativităţii lui Einstein postulează că timpul şi spaţiul sunt în fapt sudate într-un continuum spaţiu-timp în patru dimensiuni!
Теория на относителността на Айнщайн постулира, че… Времето и пространството са в факта, заварени в… Четириизмерна времепространство континуум!

Intr-adevar, asa cum au spus, ei considera constiinta ca un continuum- de la frecventele cele mai inalte ale luminii, la frecventele cele mai joase ale materiei.
Действително, както казаха, те виждат съзнанието като един континиум от най-високите вибрации на светлината до най-ниските вибрации на материята.

Chiar dacă ochii noştri sunt capabili să vadă doar rezultatul molecular grosier al energiei, materia fiinţează mai departe într-un continuum de energie subtilă dincolo de vederea noastră fizică.
Макар очите ни да виждат само плътното молекулно проявление на енергията, материята продължава в един континуум от нефизическа енергия, отвъд нашето зрение.

Unii fizicieni cred că spațiu-timp e un continuum, literalmente infinit și conține un număr infinit de așa numite Universuri nișă cu proprietăți variate.
Някои физици мислят, че континуумът пространство-време е буквално безкраен, и че съдържа безкраен брой от така наречените джобни вселени с различни свойства.

Noi considerăm conştiinţa ca pe un continuum- de la nivelurile vibraţionale cele mai înalte, în care non-dualitatea este principiul care guvernează, până la tărâmurile de lumină din planurile materiei.
Ние разглеждаме съзнанието като един континуум, от най-високите вибрационни нива, където не-дуалността е ръководен принцип и надолу през реалностите на светлината в реалностите на материята.

Noi consideram constiinta ca pe un continuum- de la nivelurile vibrationale cele mai inalte, in care non-dualitatea este principiul care guverneaza, pana la taramurile de Lumina din planurile materiei.
Ние разглеждаме съзнанието като един континуум, от най-високите вибрационни нива, където не-дуалността е ръководен принцип и надолу през реалностите на светлината в реалностите на материята.

În ceea ce priveşte conştiinţa, probabil că există un continuum al conştiinţei, de la un termostat banal, care monitorizează temperatura dintr-o încăpere, până la organismele conştiente de sine care suntem noi, astăzi.
Що се отнася до съзнанието, то вероятно има континуум от съзнания, като се започне от един скромен термостат, който отчита температурата в стая, и се стигне до самоосъзнаващите се организми, които сме ние днес.

El spune că totul în univers este o parte a unui continuum.
Той казва, че всичко във вселената е част от един континиум.

Figura 6.6: Strategiile de eliberare a datelor pot cădea de-a lungul unui continuum.
Фигура 6.6: Стратегиите за освобождаване на данни могат да паднат по продължение на континуум.

Cand simtiti bucurie sau recunostinta, frecventa voastra vibratorie se modifica si sunteti la inceputul unui continuum vibrational, ce va duce mai departe.
Когато сте в състояние на радост или признателност, вашата вибрационна честота се променя и вие сте в началото на континиум от вибрация, която се изкачва нагоре.

Când simţiţi bucurie sau recunoştinţă, frecvenţa voastră de vibraţie se modifică şi sunteţi la începutul unui continuum vibraţional ce vă ridică.
Когато сте в състояние на радост или признателност, вашата вибрационна честота се променя и вие сте в началото на континиум от вибрация, която се изкачва нагоре.