Какво е " ПРИЕМСТВЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• continuitate
• succesiune
• continuitatea
• continuităţii
• reînnoirii
• continuității
• succesiunea

Примери за използване на Приемственост на Български и техните преводи на Румънски

Нужна е приемственост.
Oamenii au nevoie de continuitate.

Първи случай на приемственост.
Primul motiv de continenţă.

Приемственост несъмнено има.
Cu siguranță continuitatea există.

Гуайдо гарантира приемственост.
Gâju candidează pentru continuitate.

Приемственост при промяната и ново име.
Schimbarea de generații și noul nume.

Каква е причината за тази приемственост?
Care e dovada acestei continuități?

Династична приемственост на върховната власт.
Succesiunea dinastică a puterii supreme;

Културно наследство и приемственост.
Patrimoniu cultural și sustenabilitate.

Джордж Шести. Чудесна приемственост, не смятате ли?
George al VI-lea ar fi o continuare bună, nu credeţi?

Да те предлагат програма приемственост?
Nu le oferă un program de continuitate?

Сътрудничество и приемственост между поколенията.
Raporturilor de autoritate şi a continuităţii între generaţii.

Готови ли сте с молбата си за приемственост?
Avem… Să aveţi cererea de preemţiune pregătită?

Филмовият фестивал в Кан е отдаден на това да предоставя разнообразие и приемственост.
Festivalul de Film de la Cannes militează pentru diversitate şi inclusiune.

Но ни трябва само любов и приемственост.
Dar noi avem nevoie numai de puţină dragoste şi acceptare.

Което в действителност имах предвид е, че ни е необходима приемственост.
Nevoia de continuitate este lucrul pe care realmente l-am avut în vedere.

Това са все заглавия, които говорят за приемственост между поколенията.
Există titluri care vorbesc de o continuitate.

Същият си е, какъвто винаги е бил, непрекъсната приемственост.
E la fel ca întotdeauna, o continuitate nespartă.".

Не приемам позоваването ти на Закона за приемственост на президентския пост.
Nu accepta invocarea Actul tău de succesiune prezidențiale.

Изглежда им е нужно да чувстват приемственост.
Par sa aiba nevoie de un sentiment de continuitate.

Тази приемственост ще позволи да прехвърли този стил и семейството ми в бъдеще.
O astfel de continuitate ar permite să transfere acest stil și familia mea în viitor.

Защото на децата ще им е от полза да има малко приемственост.
Deoarece cred că ar fi bună o continuitate pentru copii.

При този преглед трябва да се гарантира приемственост в постигнатите резултати.
Este necesară asigurarea continuităţii rezultatelor obţinute în urma acestei revizuiri.

Съществува ясна приемственост и последователност в начина, по който изразяваме ценностите на Opel.
Există o continuitate şi o consecvenţă a modului în care exprimăm valorile Opel.

Вие сте важни качества като скорост на реакция и приемственост в кликвания.
Sunteți calități importante, cum ar fi viteza de răspuns și de continuitate în clicuri.

Дискусии за теорията и практиката на превода датират от древността и показват забележителна приемственост.
Discuțiile despre teoria și practica traducerii vin din antichitate și expun continuități remarcabile.

Необходимо е да се осигури приемственост по отношение на резултатите от преговорите за сключване на конвенцията.
Este necesară asigurarea continuității rezultatelor obținute în cadrul negocierilor pentru încheierea convenției.

Този празник се фокусира върху традиционните човешки ценности и историческата приемственост на поколенията.
Această sărbătoare se concentrează asupra valorilor umane tradiționale și asupra continuității istorice a generațiilor.

Нашите планове за приемственост обхващат всички ключови позиции в Нестле и включват списък с потенциални приемници за тези позиции.
Planurile noastre de succesiune acoperă toate pozițiile cheie din Nestlé și includ o listă de potențiali succesori pentru acestea.

Като има предвид, че Комисията трябва да осигури последователност и приемственост на усилията в областта на хуманитарната помощ, рехабилитацията и развитието.
Întrucât Comisia ar trebui să vegheze ca eforturile aprobate în domeniul sprijinului umanitar, al celui în vederea reabilitării şi dezvoltării să fie aşezate sub semnul coerenţei şi al continuităţii;

Следователно, разговорът за апостолска приемственост извън Църквата няма никаква научна обосновка, тоест няма никакво отношение към богословието.
În consecinţă, a vorbi despre succesiune apostolică în afara Bisericii este un lucru fără vreo temelie ştiinţifică, adică neteologic.

Как да използвам "приемственост" в изречение

Процедурно победа предполага приемственост в материалното право, където това е разрешено в следните случаи:

Община Силистра връчи специална награда за традиции и приемственост на кукерската група от Калипетрово.

06.06.2018 Цветелин Илчев Коментарите са изключени за Невен Боянов: В технологиите е нужна приемственост

Димитър Делчев: Радев да свика КСНС, за да гарантира сигурността и приемственост между правителствата

Петър Докладал: Патриарх Максим беше посланик на разбирателството и приемственост на идеите и идеалите

Има ли приемственост между търговската политика, която провеждаше направлението през последните години и днешната?

20.Provesti регистрация вена катетеризация според изискванията на лечебното заведение Осигуряването на приемственост в работата

При провеждането на демографската програма да има приемственост независимо от смяната на отделните правителства.

Основни интереси: изследване на материалната култура, култова и религиозна приемственост от древността до днес