Какво е " O CONTINUITATE " на Български - превод на Български

• приемственост
• непрекъснатост
• непрекъсната последователност
• континуум
• продължителност

Примери за използване на O continuitate на Румънски и техните преводи на Български

E o continuitate.
Това е колуминацията.

Eu consider că este o continuitate!
Възприема се като приемственост!

Există şi o continuitate făcută din oameni.
Приемствеността се осъществява от хора.

Există titluri care vorbesc de o continuitate.
Това са все заглавия, които говорят за приемственост между поколенията.

Aici se manifestă o continuitate a civilizaţiei europene.
Налице е усещане за приемствеността на европейската цивилизация.

Tot ceea ce vedem în jurul nostru există ca o continuitate energetică.
Всичко, което виждаме около нас, съществува като континуум от енергия.

Sistemul nostru ofera o continuitate de e-mail în câteva minute.
Нашата система осигурява непрекъснатост имейл в рамките на няколко минути.

Și vă spun asta pentru că e foarte important de văzut că există o continuitate.
И трябва да ви кажа това, защото мисля, че е наистина важно да се види, че има продължителност.

Freud zice că există o continuitate sexuală.
Фройд твърди, че съществува сексуална цялост.

Există o continuitate între toate evenimentele precedente, rezultate şi următoare.
Съществува непрекъснатост между всички събития, предшестващи, съпътстващи и последващи.

E la fel ca întotdeauna, o continuitate nespartă.".
Същият си е, какъвто винаги е бил, непрекъсната приемственост.

Există o continuitate şi o consecvenţă a modului în care exprimăm valorile Opel.
Съществува ясна приемственост и последователност в начина, по който изразяваме ценностите на Opel.

Deoarece cred că ar fi bună o continuitate pentru copii.
Защото на децата ще им е от полза да има малко приемственост.

Trebuie sa existe o continuitate in a spune lumii ce se intampla in Spania….
Трябва да има приемственост, за да се каже на света какво се случва в Испания.

Acest aspect te va ajuta sa creezi o armonie si o continuitate in perceperea spatiului.
Всичко това ще донесе усещане за хармония и завършеност в пространството.

Trebuie să existe o continuitate în a spune lumii ce se întâmplă în Spania….
Трябва да има приемственост, за да се каже на света какво се случва в Испания.

Constată că între timp a fost pus în aplicare un plan de acțiune pentru a asigura o continuitate mai robustă a activității;
Отбелязва, че междувременно беше въведен план за действие, с цел да се гарантира по-добра непрекъснатост на дейността;

Există o continuitate între toate evenimentele precedente, rezultate și următoare.
Съществува непрекъсната последователност между всички събития и случки- предшестващи, следващи и последващи.

Esența metodei este de a crea o continuitate desenată a spațiului peretelui.
Същността на метода е да се създаде изтеглено продължение на пространството на стената.

Exista o continuitate intre toate evenimentele precedente, rezultate si urmatoare.
Съществува непрекъсната последователност между всички събития и случки- предшестващи, следващи и последващи.

Suntem cea mai citită publicație feministă. Și vă spun asta pentru că e foarte important de văzut că există o continuitate.
(Феминистинг. ком) Ние сме най-четената феминистка публикация за всички времена. И трябва да ви кажа това, защото мисля, че е наистина важно да се види, че има продължителност.

Astfel, găsim o continuitate istorică a acestei învățături din primii ani ai credinței până astăzi.
По този начин, намираме историческа приемственост на това учение от ранните години на вярата до днес.

Două dintre cele mai uzuale tehnici pentru a obține o disponibilitate ridicate și o continuitate a activității sunt reproducerea în oglindă și gruparea în cluster.
Двете най-често срещани техники за постигане на висока степен на достъпност и непрекъснатост на бизнес процесите са създаване на огледален образ и групиране в клъстери.

O continuitate puternic însuflețită de Duhul Sfânt, care conduce pașii poporului lui Dumnezeu pe drumurile istoriei.
Приемственост, силно оживена от духа, който ръководи стъпките на Божия народ по пътя на историята.

Aceste tipuri de dispozitive asigură o stabilitate constantă și o continuitate a arcului, ceea ce afectează în mare măsură calitatea îmbinării de sudură și în bine.
Тези видове устройства осигуряват постоянна стабилност и непрекъснатост на дъгата и това значително влияе върху качеството на заваръчния шев и към по-добро.

O continuitate puternic însufleţită de Duhul Sfânt, care conduce paşii poporului lui Dumnezeu pe drumurile istoriei.
Приемственост, силно оживена от духа, който ръководи стъпките на Божия народ по пътя на историята.

O solutie speciala de colt face posibila deschiderea glisantei fara niciun element de colt fix, creand o continuitate intre spatiile interioare si exterioare.
Специалното ъглово решение дава възможност за отваряне на пространства без фиксиран ъглов елемент, което създава перфектна непрекъснатост между вътрешните и външните пространства.

Noul studiu arată că a existat o continuitate genetică în Marea Egee, de pe timpul primilor fermieri până în timpurile moderne, dar nu de izolare.
Новото изследване показва, че е имало генетична приемственост в Егейско море от времето на първите земеделци до днешна Гърция и че те не са били в изолация.

Este important să se asigure o continuitate între soluțiile dezvoltate prin intermediul Orizont Europa și al altor programe ale Uniunii și componentele programului.
Важно е да се осигури приемственост между решенията, разработени чрез„Хоризонт Европа“, и другите програми на Съюза и компонентите на Програмата.

Acest regulament va prevedea noi acțiuni și o continuitate a măsurilor UE finanțate în cadrul Instrumentului pentru cooperarea în materie de securitate nucleară(2014-2020).
Регламентът предвижда нови действия и непрекъснатост на мерките на ЕС, финансирани в рамките на Инструмента за сътрудничество в областта на ядрената безопасност(2014- 2020 г.).