Какво е " UN CONTRACEPTIV " на Български - превод на Български

• контрацептив
• контрацепция
• контрацептивно средство
• противозачатъчни

Примери за използване на Un contraceptiv на Румънски и техните преводи на Български

Acesta nu este un contraceptiv.
Това не е контрацептивно средство.

Aici vom discuta despre mituri și fapte despre cât de eficient este ca un contraceptiv.
Тук обсъждаме митовете и фактите за неговата ефективност като контрацептив.

Nu este necesar un contraceptiv adiţional.
Не е необходима допълнителна контрацепция.

Un contraceptiv este orice metodă sau instrument folosit pentru prevenirea sarcinii.
Контрацептивът е всеки метод или средство, използвано за предотвратяване на бременност.

Contrar concepției greșite comune, Dufaston nu este un contraceptiv, deși conține hormoni.
Противно на общоприетото мнение, Duphaston не е контрацептив, въпреки че съдържа хормони.

Un contraceptiv este recomandat femeii în 1-2 cicluri menstruale după terminarea cursului fizioterapiei.
На жената се препоръчва контрацепция за 1-2 менструални цикъла след края на курса на физиотерапия.

Concomitent trebuie utilizat un contraceptiv non- hormonal în primele 7 zile ale noului ciclu.
През първите 7 дни на новия цикъл трябва да се прилага едновременно нехормонална контрацепция.

Un contraceptiv non- hormonal trebuie utilizat concomitent în primele 7 zile ale noului ciclu.
През първите 7 дни само на първия цикъл на лечение трябва да се прилага едновременно нехормонална контрацепция.

Să capete abilitatea de„a opta conştient pentru un contraceptiv şi de a folosi contraceptivulefectiv”.
Да придобият уменията да„правят съзнателен избор за противозачатъчни и да прилагат ефективно противозачатъчни средства“.

Un contraceptiv non- hormonal trebuie utilizat concomitent doar pentru primele 7 zile ale noului ciclu.
През първите 7 дни само на първия цикъл на лечение трябва да се прилага едновремнно нехормонална контрацепция.

Dacă aveți sub 22 de ani și cumpărați un contraceptiv cu rețetă, acesta va fi plătit de asigurarea de sănătate.
Ако сте на възраст под 22 години и купувате контрацептивно средство с рецепта, разноските се поемат от здравната каса.

Datorita proprietatilor sale contraceptive, acesta trebuie sa va fie prescris numai daca medicul dumneavoastra considera ca este adecvat tratamentul cu un contraceptiv hormonal.
Поради контрацептивните си свойства той трябва да Ви се предписва само ако Вашият лекар прецени, че лечението с хормонално контрацептивно средство е подходящо.

Declarația a subliniat că„gel Titan“ nu este un contraceptiv, sunt necesare măsuri suplimentare, astfel de protecție împotriva sarcinii.
Изявлението посочва, че„Титан гел“ не е контрацептив, са необходими допълнителни мерки, така че за защита от бременност.

Dacă tratamentul începe după prima zi a sângerării de întrerupere, trebuie folosit concomitent un contraceptiv non- hormonal în următoarele 7 zile.
Ако приложението започне след първия ден на кървенето, през първите 7 последователни дни трябва да се прилага нехормонална контрацепция.

În plus, un prezervativ este un contraceptiv de unică folosință, ideal pentru bărbații și femeile a căror viață sexuală este neregulată.
В допълнение, презерватива- контрацептив единната молба, идеален за тези мъже и жени, които имат нередовен полов живот.

De exemplu, femeile din Grecia antică credeau că excrementele de crocodil ar putea fi folosite ca un contraceptiv puternic și l-au introdus în vag1n.
Например, жените в древна Гърция вярвали, че тор от крокодил може да се използва като мощен контрацептив и да се вмъкне във влагалището.

Să utilizeze un contraceptiv eficace pe durata tratamentului şi timp de 7 luni după terminarea tratamentului(vezi RCP pentru ribavirină).
Пациентите мъже и техните партньорки трябва да използват ефективна контрацепция по време на лечението и 7 месеца след лечението вж.

Dacă plasturele transdermic este aplicat după prima zi a menstruaţiei, utilizaţi un contraceptiv non- hormonal până în Ziua 8, când vă schimbaţi plasturele transdermic.
Ако пластирът е поставен след първия ден от менструацията, използвайте нехормонален контрацептив до ден 8, когато ще смените пластира.

Cand utilizati un contraceptiv hormonal cum este Diane-35, vi se recomanda cu insistenta sa opriti fumatul, mai ales daca aveti varsta peste 35 ani;
Когато използвате хормонален контрацептив като Диане 35 настойчиво Ви препоръчваме да спрете да пушите, особено ако сте на възраст повече от 35 години;

Pentru a întârzia apariția menstruației Puteți începe să beți un contraceptiv monofazic din orice zi a ciclului, dar nu mai târziu de trei zile înainte de lunar așteptat.
За да забавите началото на менструацията, можете да започнете да пиете монофазен контрацептив от всеки ден от цикъла, но не по-късно от три дни преди очакваната менструация.

Când utilizaţi un contraceptiv hormonal, cum este medicamentul Diane-35, vi se recomandă cu insistenţă să opriţi fumatul, mai ales dacă aveţi vârsta peste 35 de ani;
Когато използвате хормонален контрацептив като Диане 35 настойчиво Ви препоръчваме да спрете да пушите, особено ако сте на възраст повече от 35 години;

Datorită proprietăţilor sale contraceptive, medicamentul trebuie să vă fie prescris numai dacă medicul dumneavoastră consideră că este adecvat tratamentul cu un contraceptiv hormonal.
Поради контрацептивните си свойства той трябва да Ви се предписва само ако Вашият лекар прецени, че лечението с хормонално контрацептивно средство е подходящо.

Dacă sunteți femeie, trebuie să utilizați un contraceptiv în timpul tratamentului cu Wakix și cel puțin până la 21 zile după întreruperea tratamentului.
Ако сте жена, трябва да прилагате контрацептивен метод в хода на лечението с Wakix и поне 21 дни след прекъсването му.

Dacă utilizaţi un contraceptiv hormonal şi remarcaţi modificări ale ciclului menstrual, cum ar fi sângerări neregulate sau pătare între cicluri:.
Ако използвате хормонален контрацептив и забележите някакви промени в менструалния си цикъл, като внезапно силно кървене или зацапване в периода между два цикъла:.

În acest domeniu specific, abordarea simplistă a problemei avortului, văzută ca un contraceptiv sau o măsură de tratament, dar întotdeauna necesară, este o chestiune îngrijorătoare.
В конкретната област опростенческият подход към въпроса за абортите, разглеждани като противозачатъчна или лечебна мярка, но винаги като необходимост, е повод за загриженост.

Trebuie să folosiți și un contraceptiv de tip barieră(de exemplu prezervativ sau diafragmă) în timp ce luați CABOMETYX și timp de cel puțin 4 luni după încheierea tratamentului.
Трябва да използвате и бариерно противозачатъчно средство(напр. презерватив или диафрагма), докато приемате CABOMETYX и поне 4 месеца след завършване на лечението.

O gamă largă de tablete vă permite să alegeți un contraceptiv specific pentru orice femeie, o fată, ținând cont de caracteristicile corpului.
Широка гама от хапчета ви позволява да изберете специфичен контрацептив за всяка жена, момиче, като се вземат предвид характеристиките на организма.

În mod specific, ne confruntăm cu un contraceptiv hormonal combinat, caracterizat prin faptul că este compus din mai mult de un ingredient activ cu efect asupra corpului.
По-специално се сблъскваме с комбиниран хормонален контрацептив, който се характеризира с това, че се състои от повече от една активна съставка с ефект върху тялото….

După cum am menționat mai înainte, Yasmin poate fi un contraceptiv eficient, dar adevărul este că utilizarea acestuia implică și posibilitatea unor reacții adverse….
Както вече споменахме, Yasmin може да бъде ефективен контрацептив, но истината е, че използването му също предполага възможността за странични ефекти….