Какво е " UN COPIL PE CARE " на Български - превод на Български

• дете което
• бебе което

Примери за използване на Un copil pe care на Румънски и техните преводи на Български

Un copil pe care deja l-ai vândut!
Бебе, което ти вече си продал!

Minunat, încă un copil pe care să-l distrugem!".
Супер, още едно дете, с което да се провалим.".

Un copil pe care Alice nu l-a avut niciodata.
Бащата, който Луси никога не бе имала.

Am avut la şcoală un copil pe care îl chema Petală.
В училище учех с дете, което се казваше, Венчелистче.

Ai un copil pe care trebuie să-l creşti.
Имаш дете, за което да се грижиш.

Crezi că eşti prima fată singură şi cu un copil pe care am văzut-o?
Мислиш, че си първото изоставено момиче с бебе, което срещам?

Am un copil pe care trebuie să-l îngrijesc.
Имам дете за което трябва да мисля.

E o decizie importantă să faci un copil pe care ştii că îl vei creşte singură.
Доста голямо решение- да имаш дете, което знаеш, че ще отглеждаш сама.

Este un copil pe care îl vei iubi. E foarte drăguţ.
Има едно хлапе, в което направо ще се влюбиш.

Doctore, soţia mea e însărcinată în şapte luni cu un copil pe care nu l-am plănuit.
Докторе, жена ми е бременна в седмия месец, с бебе, което не бяхме планирали.

Am avut un copil pe care l-am dat spre adopţie.
Някога дадох момичето, което родих.

Si, totusi, esti aici, intorcându-te acasă cu un copil pe care il trimiti la moarte.
И въпреки това си тук, връщайки се у дома с дете, което вероятно ще предадеш на смърт.

Un copil pe care nu-l putea iubi nimeni în afară de mama sa.
Момче, което само майка му може да обича.

Te implor să facem un copil pe care eu nici măcar nu mi-l doresc.
Молих те за бебе, което не исках да правя.

Nu i-am zis nimic, fiindcă… Sunt însărcinată şi nu vreau să afle că va avea un copil pe care nu-l vrea!
Не съм му казала, защото… съм бременна… и не искам да зное, че ще има дете, което всъщност не иска!

Întotdeauna este un copil pe care nimeni nu îl vrea la petrecere.
Винаги има едно дете, което никой не иска.

E un copil pe care intenţionez să-l cresc şi să-l trimit la colegiu.
Има дете, което съм планирала да отгледам и да изпратя в колеж.

Am nevoie de bani sa cumpar un copil pe care sa-l cresc in cutie ce sa demonstrezi?
Трябват ми пари да купя бебе, което да израсте в нея. Да докажеш какво?

Eu am un copil pe care s-ar putea să nu-l mai văd niciodată!
А аз имам дете, което може никога повече да не видя!

Ce-ai fi făcut dacă era un copil mort, un copil pe care îl stiai în fata casei tale?
Какво щеше да направиш ако там имаше мъртво дете дете, което познаваш, лежащо на улицата пред къщата ти?

Am un copil pe care nu-l pot găsi, cu excepţia unei cutii de lapte.
Имам дете, което не мога да намеря, освен върху кутията мляко.

Fiecare dintre aceste dosare reprezintă, un copil pe care Centrul l-a izolat ca fiind un potenţial Pretender.
Всеки представя дете, което Центъра е изолирал като потенциален Хамелеон.

Sunt un copil pe care nu-l ştii şi vorbesc pentru toţi copiii pe care nu i-ai mai văzut.
Аз съм дете, което никога не се виждал и говоря от името на всички деца, които никога не си виждал.

Eşti gelos că am o soţie şi-un copil pe care să-i iubesc, şi tu n-ai nimic şi pe nimeni!
Ревнуваш, защото имам жена, живот и бебе, което да обичам, а ти си нямаш нищо и никого!

Să nu înlocuieşti un copil pe care l-ai pierdut cu unul pe care nu-l poţi salva.
Не заменяй дете, което си изгубил с такова, което не можеш да спасиш.

Cariera mea, promovarea mea și salariul pe care a mers cu ea, și un copil pe care l-am iubit mai mult decât orice altceva în lume.
Кариерата ми, повишенията ми и заплатата, която вървеше с това и дете, което обичам повече от всичко на света.

De ani am protejat un copil pe care nu l-am cunoscut vreodată.
Години съм бил защитни дете, което никога не съм срещал.

Ai avut si o căsătorie esuată, două reduceri la reabilitare, un copil pe care nu-l vezi niciodată, si esti într-o luptă a dracului pentru custodie.
Имаш също така един провален брак, два пъти си била във възстановителен център, имаш дете, което не виждаш, и се бориш за попечителство.

În timpul Imperiului Roman… Când se năştea un copil pe care tatăl nu-l vroia, dintr-un motiv sau altul, abandonă copilul în stradă.
По време на Римската империя, ако се роди дете, което поради някаква причина баща му не го иска, той оставял детето на улицата.

Da.- Pentru că nu păreati sigură, si totusi sustineti că este un copil pe care îl cunoasteti, un copil căreia în curând îi veti fi părinte.
Защото не звучите много убедена и продължавате да твърдите, че това е дете, което познавате, дете на което скоро ще бъдете родител.