Какво е " UN DEȚINĂTOR " на Български - превод на Български

• притежател

Примери за използване на Un deținător на Румънски и техните преводи на Български

Bine, el e un deținător.
Добре, той е вратар.

Da ea un deținător Vezi Tocmai am împlinit 21 de ani… ♪.
Да тя пазач Вижте аз просто се обърна 21… ♪.

Cum să nu deveniți un deținător de dobândă înșelat.
Как да не станете измамен собственик на лихви.

Gratis Un deținător parola eficient să ne amintim toate conturile.
Безплатни Една ефективна вратарят парола, за да си спомня всичките си сметки.

Isus, sună ca un deținător adevărat!
Господи, звучи като истински вратар!

De asemenea, este interesant faptul că toți cei care începe Fantazium 2 juca un oportunitatea de a obține un deținător al sufletului.
Интересно е също така, че всеки, който започва Fantazium 2 играят възможност да получите пазител на душата.

El este un deținător serios și excelent în fluierar casă.
Той е сериозен вратар и отлично гайдар в къщата.

Aici o să întâlnesc Iris, o femeie frumoasa care este, de asemenea, un deținător al sursei de cristal.
Тук вие сте ще се срещат Iris, красива жена, която е и вратарят на източника на кристал.

Ce trebuie să știe un deținător de animale de companie?
Какво трябва да знае собственикът на домашни любимци?

Ei sunt obligați doar să retragă conținut care încalcă drepturile de autor atunci când un deținător de drepturi le cere acest lucru.
Те са задължени да премахват само съдържанието, което нарушава правата, когато притежателят на права ги помоли да го направят.

Fără un software bun și un deținător care înțelege programarea, un hobby de computer este timp pierdut.
Без добър софтуер и притежател който разбира от програмиране, хоби заниманието с компютри е губене на време.

Și acolo a fost încă obișnuit să se considere că o femeie nu este o unitate de muncă, ci mai degrabă un deținător al casei, mai simplu, o casnică.
И там все още е обичайно да се смята, че една жена не е трудова единица, а още по-стражител на дома, по-просто домакиня.

Christine O'Brien este o scriitoare, mamă, și de mult timp un deținător de animale de companie, ale cărei două pisici Albastru de Rusia conduc casa.
Кристин О'Брайън е писателка, майка и дългогодишна стопанка на две котки, порода Руска Синя котка- господарките на къщата.

Ca un deținător de acest record la nivel mondial, Meet the Press se spune ca este si se asteapta oaspetii să facă același lucru, chiar dacă acestea….
Като пазител на тази глобална рекорд, Срещи с пресата го казва като това е и очаква своите гости да направят същото, дори ако те са политици. Това….

Este posibil ca deținătorii să nu acționeze întotdeauna conform așteptărilor deoarece, de exemplu, consecințele fiscale rezultate din conversie pot fi diferite de la un deținător la altul.
Последните не винаги действат така, както се очаква от тях, защото данъчните последици от конверсията могат да бъдат различни за различните притежатели.

Odată ce un deținător de ATPL a acumulat o experiență de 1500 de ore, ATPL devine"dezghețate", iar acestea sunt apoi eligibile pentru a fi luate în considerare pentru promovare.
След като притежател на ATPL е натрупала 1500 часа опит, за ATPL става"размразени" и те са след това право да се счита за промоция.

Ca femei, suntem ființe foarte emoționale și așa că atunci când am întâlnit un om care era pasionat de relația noastră conduce într-un mod care ar păzi inima mea, Am știut că am găsit un deținător:.
Както жените, ние сме много емоционални същества и затова, когато се запознах с един човек, който е страстен за провеждане на нашите отношения по начин, който ще пази сърцето ми, Знаех, че съм намерил вратарят:.

Atunci când un deținător de card dorește să se joace la un cazinou online, trebuie să caute mai întâi pe cei care fac publicitate că iau acest card de credit ca fiind una dintre metodele lor de plată.
Когато притежателят на карта иска да играе в онлайн казино, първо трябва да потърси онези, които рекламират, че приемат тази кредитна карта като един от методите си на плащане.

Un comerciant cu amănuntul sau un furnizor care revinde unui cumpărător de loturi(de articole reziduale) un bun restituit de un consumator sau care a devenit excedentar în asortimentul său trebuie considerat un deținător care aruncă bunul respectiv în sensul articolului 3 punctul 1 din Directiva cadru?
Следва ли търговец на дребно или доставчик, който на свой ред продава на определен купувач(на остатъчни партиди) даден предмет, върнат от потребител или неподдържан повече в предлагания асортимент, да се разглежда като притежател, който се освобождава от посочения предмет по смисъла на член 3, точка 1 от Рамковата директива?

Deținător afectat” înseamnă un deținător de instrumente de proprietate ale cărui instrumente sunt anulate prin exercitarea competenței menționate la articolul 63 alineatul(1) litera(h);
Засегнат притежател“ означава притежател на инструменти на собственост, чиито инструменти на собственост са обезсилени чрез упражняване на правомощието, посочено в член 63, параграф 1, буква з;

În afară de camera atașabilă QuickPic cu bliț și cele șase modă CLIPit Covers, portofoliul accesoriu C60 include un kit de confort pentru mașină care vine cu un suport modular din două părți pentru a se adapta cu ușurință la majoritatea telefoanelor mobile viitoare Siemens, Pachetul de bază pentru automobile și un deținător de telefonie mobilă.
Освен прикрепящата се QuickPic камера със светкавица и шестте модни CLIPit Covers, портфолиото C60 включва Car Kit Comfort, който се предлага с модулна люлка с две части, която лесно се адаптира към повечето бъдещи мобилни телефони на Siemens, гъвкав Car Kit Portable, както и Основен автомобилен пакет и мобилен притежател.

În cazul în care un deținător de timp conduce ciclului său pe calea ferata sau plimbari pe platforma cu jumătate SDO minte sau un vânzător de legume se ascunde în spatele auto Piggeo(dăruit de mine), toate sunt consecință a sistemului.
Ако времето вратаря кара неговия цикъл на железния път или ходи на платформа с половин ум SDO или зеленчук продавачът се крие зад авто Piggeo(надарено от мен), всички са следствие от системата.

Un cumpărător de loturi care revinde unor terți(din străinătate) un lot mare de bunuri achiziționat de la comercianți cu amănuntul sau de la furnizori, care au fost restituite de consumatori sau au devenit excedentare, trebuie considerat un deținător care aruncă lotul respectiv de bunuri în sensul articolului 3 punctul 1 din Directiva cadru?
Следва ли търговец на дребно или доставчик, който на свой ред продава на определен купувач(на остатъчни партиди) даден предмет, върнат от потребител или неподдържан повече в предлагания асортимент, да се разглежда като притежател, който се освобождава от посочения предмет по смисъла на член 3, точка 1 от Рамковата директива?

(2) Statele membre se asigură că un deținător de valori mobiliare rămase poate cere ofertantului să-i cumpere aceste valori mobiliare la un preț corect, în condiții similare cu cele prevăzute la articolul 15 alineatul(2).
Държавите-членки гарантират, че притежател на останалите книжа може да поиска от предложителя да изкупи от него книжата на справедлива цена при същите обстоятелства, както е предвидено в член 15, параграф 2.

Un cumpărător de loturi care revinde unor terți(din străinătate) un lot mare de bunuri achiziționat de la comercianți cu amănuntul sau de la furnizori, care au fost restituite de consumatori sau au devenit excedentare, trebuie considerat un deținător care aruncă lotul respectiv de bunuri în sensul articolului 3 punctul 1 din Directiva cadru?
Следва ли купувач, който на свой ред продава голяма партида, състояща се от изкупени от търговци на дребно или доставчици стоки, върнати от потребители или неподдържани повече в предлагания асортимент, на трето лице(в чужбина), да се разглежда като притежател, който се освобождава от стоковата партида по смисъла на член 3, точка 1 от Рамковата директива?

Pentru electricitate: notificarea utilizării capacității de interconexiune de către un deținător de drepturi fizice de transport și contrapartea sa către respectivul operator de transport și sistem(respectivii operatori de transport și sistem)(„OTS”).
За електроенергията: уведомлението за използването на междузонова преносна способност от носител на физически права за пренос и неговия контрагент до съответния(ите) оператор(и) на преносни системи(ОПС).

(1) Un deținător care intenționează să efectueze un transfer intracomunitar de deșeuri radioactive sau combustibil uzat ori să organizeze efectuarea unui astfel de transfer depune o cerere de autorizare completată în mod corespunzător la autoritățile competente ale statului membru de origine.
Държател, планиращ осъществяването на превоз на радиоактивни отпадъци или отработено гориво или да организира подобен превоз на територията на общността, е длъжен да подаде до компетентните органи на изпращащата държава-членка надлежно попълнено заявление за получаване на разрешително.

Competența unei acțiuni care decurge dintr-un contract de asigurare- un deținător al poliței, beneficiarul sau altă persoană îndreptățite să solicite executarea din partea asigurătorului în temeiul unui contract de asigurare poate introduce, de asemenea, o acțiune care recurge din contractul de asigurare împotriva asigurătorului la instanța în a cărei jurisdicție se află domiciliul sau sediul social al persoanei.
Компетентност за разглеждане на иск, произтичащ от застрахователен договор- притежател на полица, ползващо се лице или друго лице, което има право да изисква изпълнение от застрахователя въз основа на застрахователен договор, може да предяви иск срещу застрахователя, произтичащ от застрахователния договор, пред компетентния съд по местопребиваването или седалището на лицето.

Încheiate între un deținător de poliță și un asigurător, ambii având la data încheierii contractului domiciliul sau reședința obișnuită în același stat membru, și care au ca efect atribuirea competenței instanțelor din statul în cauză, chiar dacă fapta prejudiciabilă s-a produs peste hotare, cu condiția ca legislația statului în cauză să nu interzică astfel de convenții sau.
Което е сключено между притежател на полица и застраховател, ако и двамата по време на сключване на договора са имали местоживеене или обичайно пребиваване в една и съща държава-членка, и което споразумение предоставя компетентност на съдилищата на тази държава, дори ако вредоносното събитие се случи в чужбина, при условие че това споразумение не противоречи на законодателството на тази държава, или.

Orice sancțiune impusă de statul membru unui deținător este proporțională cu gravitatea infracțiunii.
Всяка санкция, която държавата-членка налага на титуляр, е пропорционална на тежестта на нарушението.