Какво е " UN DUȘMAN " на Български - превод на Български

• враг
• врагове
• врагът

Примери за използване на Un dușman на Румънски и техните преводи на Български

Ai un dușman personal?
Имаш ли някакви лични врагове?

M-ai forța să facă un dușman în seara asta.
Принуждаваш ме да си създам враг тази вечер.

Un dușman vechi se întoarce.
Стари врагове се завръщат.

Iar El le-a răspuns:„Un dușman a făcut lucrul acesta.”.
А той им казал:“Врагът направи това.”.

În fiecare poveste există un erou și un dușman.
Във всяка приказка има добър герой и злосторник.

Pentru a învinge un dușman, trebuie să știi inamic.
За да се защитиш от врага, Трябва да го познаваш.

Dacă ea este rănit în orice mod, tu nu ma vrei ca un dușman.
Ако по някакъв начин бъде наранена, не ме искаш за враг.

Este mai ușor să ierți un dușman decât un prieten.
По- лесно е да простиш на враг отколкото на приятел.

Desigur, nu ne-am gândi la Uniunea Europeană, dar este un dușman.
Разбира се, не бихме помислили за Европейския съюз, но той е противник.

Lupta noastră a fost dusă cu un dușman care voia să ne ucidă…».
Нашата борба е с врага, който искаше да убие нашата цивилизация, но ние….

Dacă ați încercat să tăiați acest animal, atunci aveți un dușman viclean.
Ако се опитате да отрежете това животно, тогава имате разум и хитрост на враговете си.

Ai spus pentru a învinge un dușman, unul trebuie să știe inamicul lor.
Каза, че за да се защити един човек от врага си трябва да го познава.

Cât de des a făcut dintr-un necredincios un credincios și dintr-un dușman un prieten?
Колко често е превръщала тя неверникът във вярващ или пък врагът в приятел?

Va deveni un dușman al reginei Angliei, și îmi pare rău, dar pentru ce viitor?
Той ще се превърне във враг на кралицата на Англия, и съжалявам, но за какво бъдеще?

Nu am de ales decât să declare vă un dușman al Camelotului.
Нямам друг избор, освен да те обявя за враг на Камелот.

Nu întrerupe niciodată un dușman atunci când face o greșeală.”- Napoleon Bonaparte.
Никога не прекъсвайте врага си, когато прави грешка."- Наполеон Бонапарт.

Este necesar ca embrionul, care este compus din 50% din ADN-ul străin, să nu fie perceput de către organism ca fiind un dușman.
Необходимо е, че ембрионът, който е съставен от 50% от странната ДНК, не се възприема от организма като враг.

Da, ar presupus că era un dușman al statului, dar adevărul este că nu vrea să părăsească această țară.
Да, мислят го за враг на държавата, а всъщност той не иска да я напусне.

Și tu mi-ai forțat mâna împotriva lor, fãcându-mã un dușman al catolicilor și al lui John Knox.
А ти ме принуди да действам срещу тях и сега и католиците, и Нокс са мои врагове.

Ceea ce ascunzi de la un dușman, nu te grăbi să-i povestești prietenii tale, pentru că prietenia, din păcate, nu durează o veșnicie.
Това, което криете от врага, не бързайте да казвате на приятеля си, защото приятелството не трае вечно.

Conform majorității ezoteristilor, această coincidență indică faptul că femeia are un dușman serios, încercând să lovească cu calomnie sau înșelăciune.
Според повечето езотерици, това съвпадение показва, че жената има сериозен враг, който се опитва да удари с клевета или измама.

Avertisment, poate că aveți un dușman care pregătește un fel de truc murdar pentru tine(calomnie și calomnie sunt posibile).
Предупреждение, може би имате враг, който подготвя някакъв вид мръсен трик за вас(клевета и клевета са възможни).

Cu toate acestea, merită să știți că cineva care scrie despre Antony ar face acest lucru într-un Imperiu care a făcut un dușman public din Antony.
Все пак си струва да знаеш, че някой, който пише за Антоний, щеше да го направи в империя, която беше направила публичен враг от Антъни.

Cineva pentru tine de a fi un aliat și un dușman de cineva- depinde doar de tine si relatia ta între partea cealaltă.
Някой, за да бъде съюзник и враг на някого- това зависи от вас и вашите отношения между другата страна.

Ca adult, încearcă să-ți citești propria muncă așa cum ar face-o un străin, sau, și mai bine, așa cum ar face-o un dușman.
Когато сте възрастни, опитайте се да четете своите творби така, както би ги чел непознат или още по-добре- както вашите врагове биха погледнали на тях.

Medvedciuk este un dușman al țării mele, un asasin al trecutului și al viitorului", a scris colegul lui Vahtang Kipiani, la anunțarea demisiei.
Медведчук е враг на страната ми, убиец на миналото и на бъдещето", написа колегата му Вахтанг Кипиани, съобщавайки, че напуска.

Niciodată n-am priceput de ce rivalitățile trebuie să-și trăiască viața și în afara terenului de tenis, și nici nu am văzut vreodată într-un rival, un dușman.
Никога не съм разбирал защо съперничествата трябва да надхвърлят тенис корта, нито съм одобрявал съперник да се превръща във враг.

Ani de zile, untul era considerat un dușman, dar cercetătorii ne spun margarina este un pericol de care trebuie să fim conştienţi.
Маслото се смяташе за враг в продължение на години, но сега изследвания показват, че маргаринът е това, за което трябва да внимаваме.

Conform previziunilor sale, care reprezintă iapa- un dușman adânc înrădăcinat, cu care este posibil să continue conflicte, dispute și dezacorduri.
Според прогнозите му, която представлява кобилата- една дълбоко вкоренена враг, с когото е възможно за по-нататъшно конфликти, спорове и разногласия.

Excesul de greutate a fost întotdeauna un dușman al funcției erectile, deoarece în această stare crește nivelul de estrogen- hormoni feminini în sânge.
Наднорменото тегло винаги е бил враг на еректилната функция, т. к. в това състояние увеличава нивата на естрогени- женските полови хормони в кръвта.