Какво е " UN EXCROC " на Български - превод на Български

• мошеник
• измамник

Примери за използване на Un excroc на Румънски и техните преводи на Български

Omul acela este un excroc!
Този човек е мошеник!

Tu eşti un excroc, iar eu un poliţist.
Вие сте мошеник, аз съм ченге.

Ce crezi că sunt, un excroc?
Мислиш ме за мошеник?

El a fost un excroc. Poate şi ea e la fel.
Той беше мошеник, може би и тя е такава.

Tommy ştia că e un excroc!
Томи знаеше, че е мошеник!

Macar erai un excroc cinstit.
Преди поне беше честен мошеник.

Eu sunt poliţai. Tu eşti un excroc.
Аз съм ченге, а ти си мошеник.

Eşti un excroc, domnule Johnson, Sau ce nume ai.
Вие сте измамник, г-н Джонсън, или както се казвате.

Acest om de aici e un excroc!
Този човек тук е мошеник!

Esti un excroc si un tip bolnav ce trebuie oprit.
Ти си господарят на извращенията. И просто болен човек, който трябва да бъде спрян.

Vrei să aperi un excroc?
Ще се застъпиш за един крадец?

Îl cunosc. Îl ajut cu colecţii câteodată, dar trebuie să-ţi spun: e un excroc.
Познавам го, понякога му помагам със събирането на такси, но нека ти кажа: той е сводник.

Ca să nu mai spun de un excroc dezagreabil!
Да не споменавам за такъв лентяй!

Dar n-am vrut să crezi că sunt un excroc.
Не исках да знаеш, че съм измамник.

Asta înseamnă că e un excroc sau e doar nebun?
И какво? Мошеник ли е или просто луд?

Cine îl acuză? Diamond Louie, un excroc.
Обвинил го е мошеника Луи.

Suntem detectivi privaţi şi căutăm un excroc care-şi spune Tommy Smith.
Ние сме частни детективи и търсим измамник- Томи Смит.

Deci cred că erau cîţiva care aveau probleme cu el pentru că Bill Power era un excroc.
Тъй че, да, някои хора го мразеха, защото Бил Пауър беше измамник.

Sint sigur ca sint un excroc.
Сигурен съм, че съм измамник.

Poate că stră-străbunicul tău a avut noroc la OK Corral şi-a fugit înainte să afle că-i un excroc.
Може би твоят пра, пра, пра -дядо има няколко щастливи изтрела в Ок Корал и избяга, преди да разберат, че това е измама.

Unii au speculat că autorul este un excroc medieval.
Някои смятат, че авторът е средновековен мошеник.

Un minut esti în fruntea lumii, în următorul…- Tipul se dovedeste a fi un excroc.
В един миг си на върха, а в следващия човекът се оказва крадец.

Albert mi-a spus că dacă cred vreodată că vorbesc cu un excroc… să continui să spun nu.
Албърт ми каза, че ако реша, че говоря с измамник… трябва само да отказвам.

Mă faci să mă simt ca un excroc.
Карате ме да се чувствам като мошенник.

Astăzi am exploatat cu nerusinare niste copii nevinovati, pentru a ajuta un excroc care are probleme financiare.
Днес безсрамно използвахме невинни деца, за да помогнем на един мошеник да си разреши проблемите.

Tu eşti pierdut, tu eşti doar un excroc!
Изгубен си, ти са просто измамник!

Ascultă aici, omul cu vremea e un excroc.
Чуйте само. Синоптикът е измамник.

Am crezut că ati putea fi un excroc.
Мислех, че може да сте някой от онези измамници.

Era obligat să arate ca un excroc.
Той се е боял, че всички ще узнаят, че е мошеник.

Cred ca iti inchipui ca sunt un excroc.
Сигурно си мислите, че съм мошеник, но това е езикът на нашия бизнес.