Какво е " UN FARMEC " на Български - превод на Български

• чар
• очарование
• магия
• талисман
• чара
• обаяние

Примери за използване на Un farmec на Румънски и техните преводи на Български

Ca un farmec.
Като чарм.

Ăsta nu-i un farmec.
Това не е магия.

Era un farmec puternic.
Беше силно обаяние.

Lucru ca un farmec!
Работи като магия!

Este un farmec extraordinar în ele.
В това има известно очарование.

Am fost un farmec.
Бях талисман.

Un farmec străvechi şi foarte puternic.
Древна и много силна магия.

Dar ai fost un farmec de lemn!
Но ти беше дървен талисман!

Nu eşti singurul care ştie să facă un farmec.
Не си единствения, който знае как да хвърля очарование.

Bucătăria e sub un farmec malefic!
Кухнята е под зла магия!

Este un farmec de cristal, omule.
Това е кристален талисман, човече.

Au o căldură, un farmec tăcut.
Имаше топлина, очарование.

Știi un farmec care poate opri sângerarea?
Знаеш ли заклинание, което може да спре кървене?

Pentru mine, toamna are un farmec aparte.
Но есента за мен има особено очарование.

Acesta este un farmec al părului meu frumos.
Това са чара и красотата на косата ми.

Nimeni nu se teme de ea şi are un farmec al său.
Никой не се бои от нея и това си има своето очарование.

Am făcut un farmec de asurzire.
Направих магия за оглушаване.

Librării, cinematografe, restaurante şi cafenele adăugă un farmec suplimentar acestei zone.
Книжарници, театри, ресторанти и кафенета допълват чара на района.

Ei au un farmec pe care alții îl găsesc irezistibil.
Те блестят с чар, който другите хора смятат за неустоим.

Acesta functioneaza ca un farmec, cum ar fi, instantaneu.
Като магия е… действа веднага.

Știu un farmec care se poate întoarce armele inamicilor.
Знам заклинание, което може да обърне оръжията на враговете ти.

I-am facut un farmec de moarte.
Направих му заклинание за смърт.

Știu un farmec care poate vindeca cu o atingere.
Знам заклинание, което може да лекува с докосване.

Amuzant, că ai un farmec natural, sincer, foarte inteligent, bun.
Забавен, естествено чаровен, искрен, много умен, добър.

Acesta-i un farmec, o rună care mă face invizibil pentru pământeni.
Това е блясък, руна, която ме прави невидим за мунданите.

Și știu un farmec care poate vindeca boala și durerea ta.
И знам заклинание, което може да излекува болестта и болката ти.

A lucrat ca un farmec pentru Jocurile Olimpice și a decis să-l păstreze.
Работи като чар за Олимпиадата и реши да го запази.

Muntele are un farmec aparte care m-a atras dintotdeauna.
Храната притежава една особена магия, която винаги ме е привличала.

Știu un farmec care ar putea ridica durerea dintr-o inimă îndurerată.
Знам заклинание, което може да премахне скръбта от скърбящо сърце.

Mereu aveai un farmec aiurea în felul cum îl chinuiai pe Carlos.
Винаги има сигурно… отвратително обаяние по начина, по който мамеше Карлос.