Какво е " UN FONDATOR " на Български - превод на Български

• основател
• създател

Примери за използване на Un fondator на Румънски и техните преводи на Български

Eşti un Fondator.
Ти си Създател.

N-am văzut niciodată un Fondator.
Никога не съм виждал Създател.

Bert este un fondator original.
Той е един от учредителите.

Un Fondator ţi-a dat un ordin.
Основателят ти заповяда нещо.

Nu sunt un Fondator.
Аз не съм Създател.

Corpul, mintea şi instinctele mele au fost proiectate să fiu un Fondator.
Моето тяло, разум и инстинкти са проектирани с цел да бъда Създател.

Pentru că au lăsat un Fondator să moară.
Защото са позволили на Създател да умре.

Un fondator de startup scalabil nu isi doreste sa fie doar propriul sef, el vrea sa conduca piata.
Основателя на скалируем стартъп не иска просто да бъде свой собствен шеф, но иска да превземе вселената.

Dar ce înseamnă să fii un fondator de succes?
Какво обаче прави един основател на компания добър?

Federația Rusă este un fondator al Universității Naționale de Cercetare"BelSU.
Руската федерация е основател на Националния изследователски университет"BelSU.

Reki în termeni moderni ar putea eventual fi urmărite înapoi la 1922, având un fondator frecvent identificate ca fiind Sensei Usui.
Reki в съвременна условия може евентуално се проследява назад до 1922, като основател, обикновено определени като Сенсей Усуи.

Dacă nu desemnaţi un fondator, un nou fondator va fi desemnat automat.
Ако не назначите нов основател, такъв ще бъде назначен автоматично.

Această metodă este nocivă", a declarat Borislav Sandov, un fondator al iniţiativei civice, pentru SETimes.
Тази технология е вредна," каза за SETimes Борислав Сандов, основател на гражданската инициатива.

Autorul este un fondator al societăţii Thule şi un ocultist fervent, baronul Rudolf von Sebottendorf.
Авторът на книгата е основател на обществото Туле и набожен окултист- барон Рудолф фон Зеботендорф.

Nikola Benin, astfel cum este numele laic al lui Neofit Rilski, este nu numai un fondator al învățământului din țară, ci este și autorul primei gramitici bulgare.
Никола Бенин, както е светското име на Неофит Рилски е не само основател на светското образование в страната, но е и автор на първата българска граматика.

Pesik a fost un fondator excelent al genului și ia dat multor descendenți calități excelente de caracter și o lână frumoasă.
Кучето се оказа отличен основател на рода и предаде на своите потомци отлични качества на характера и красива вълна.

Mai mult, spre deosebire de toate celelalte religii, creștinismul are un Fondator care trece dincolo de moarte și care promite că urmașii Săi vor face același lucru.
Нещо повече, за разлика от всички други религии, християнството притежава Създател, който се издига над смъртта и който обещава, че Неговите последователи ще направят същото.

Un fondator al ecologiei, oceanografiei și eforturilor moderne de conservare, William Beebe a fost unul dintre primii oameni care se uită la creaturi de mare adânc în habitatul lor natural.
Основател на екологията, океанографията и съвременните усилия за опазване на природата, Уилям Бейби е един от първите хора, които гледат на дълбоководните същества в естественото си местообитание.

John Laurie a fost un fondator al Asociației indiene Alberta.
Наречен е на местния общественик Джон Лори, основател на Индианската асоциация на Алберта.

Decembrie 2015, FEELLiFE la electronice veteran al industriei de țigări senior la nivel de identitate electronice a fost invitat să fie un fondator, iar redactorii șefi au luat parte la Shenzhen E-lichid a standardelor industriale(standarde locale din China prima industrie țigară electronică).
Декември 2015 г., FEELLiFE в електронна цигара индустрия ветеран старши-нивото на електронна самоличност е поканен да бъде основател и главен чертожници взеха участие в Шенжен E-течност на индустриалните стандарти(китайски първата електронна цигара индустрията местните стандарти).

Uneori, aceste jocuri pot deveni un fondator de genuri noi, iar ulterior acestea vor fi alocate secțiuni întregi ale site-urilor de internet.
Понякога тези игри може да се превърне в създател на нови жанрове, а впоследствие те ще бъдат разпределени на цели секции на интернет сайтове.

Spre deosebire de celelalte religii, doar creştinismul are un fondator care transcende moartea şi care promite că urmaşii Lui vor face acelaşi lucru.
От всички други религии само християнството има основател, който излезе извън обсега на смъртта и обеща на Своите последователи да направят същото.

Spre deosebire de toate celelalte religii, creștinismul are un Fondator care trece dincolo de moarte și care promite că urmașii Săi vor face același lucru.
От всички други религии само християнството има основател, който излезе извън обсега на смъртта и обеща на Своите последователи да направят същото.

Spre deosebire de celelalte religii, doar creştinismul are un fondator care transcende moartea şi care promite că urmaşii Lui vor face acelaşi lucru.
За разлика от всички други религии, християнството притежава Създател, който се издига над смъртта и който обещава, че Неговите последователи ще направят същото.

Având un program de proiect va satisface un fondator pe cât de lung este un design asteptat la funcţia înainte poate fi realizat şi livrate.
Вземане на график на проект ще обслужват основаването на колко време един дизайн е waited да функционира преди тя да може да се извърши и доставено.

Dar şi ei ştiu cum se poate compensa scăderea rentei prin împrumutarea numelui lor unor fondatori de societăţi pe acţiuni, mai mult sau mai puţin dubioşi.
Но и те знаят как да наваксат падащата рента- като предоставят имената си на основателите на повече или по-малко съмнителни акционерни дружества.

Un diacon din Statele Unite ale Americii a pus o întrebare cu privire la trăsăturile spiritualității preotului diecezan, care nu se raportează la învățăturile unui fondator sau la altceva.
Дякон от Съединените щати попита папата за особеностите на духовните черти в ежедневната пастирска дейност на епархиалния свещеник, който не се позовава на ученията на един или друг основател.

Datorită învierii lui Isus, urmaşii lui adevăraţi nu sunt chemaţi sase conformeze doar unui cod etic al unui fondator decedat, ci se bucura o relaţie personală cu un Dumnezeu viu.
Благодарение на възкресението на Исус, Неговите истински последователи не просто спазват моралния кодекс на един мъртъв основоположник, но те имат лични отношения с живия Бог.

Instanţa sau instanţele dintr-un stat membru cărora printr-un act constitutiv al unui trust li s-a atribuit competenţă au competenţă exclusivă în orice acţiune introdusă împotriva unui fondator, trustee sau beneficiar al unui trust dacă în cauză sunt relaţiile dintre aceste persoane sau drepturile ori obligaţiile acestora în cadrul trustului.
Съдът или съдилищата на държава-членка, на които е предоставена компетентност чрез акт за учредяване на доверителна собственост(trust), имат изключителна компетентност по всяко дело, заведено срещу учредител, доверителен собственик(trustee) или бенефициер, ако става дума за отношенията между тези лица или за техните права или задължения във връзка с доверителната собственост(trust).

Fiul unei fondatoare a Aliantei Mostenirii Credintei.
Синът на една от основателките на съюза.