Какво е " UN INFLUX " на Български - превод на Български

• приток
• прилив

Примери за използване на Un influx на Румънски и техните преводи на Български

Există un influx de energie în organism.
Има един енергиен приток в организма.

Omu' stătea în biroul meu din Islamabad şi i- am spus că un influx brusc de bani şi armament.
Той беше в кабинета ми и му казах, че един внезапен прилив на пари и оръжие.

Le dam un influx urias de capital, de care ei au nevoie.
Ние им даваме прилив на капитал, от който имат нужда.

Torben era un susţinător înfocat al cauzei şi a putut să asigure un influx foarte sănătos de bani.
Торбин беше много ентусиазиран за каузата, и можеше да осигури свежи приходи на средства.

Prady a primit un influx de bani.- De unde?
За Прейди има приток на пари в края на кампанията?

După moartea fizică, neîngreunat de un corp uman, sufletul are un influx brusc de percepţie.
След физическата смърт необременената от човешко тяло душа получава внезапен прилив на възприятия.

Dacă se generează un influx într-un sector, creşte rata de consum.
Ако генерирате поток в един сектор, потреблението нараства.

Temperaturile din zona montană se păstrează scăzute, aşadar nu se înregistrează o topire rapidă şi un influx deapă”.
Температурите в планините все още са ниски, така че не може да има бързо топене или приток на вода".

Avem nevoie de un influx de oameni, ceea ce înseamnă un influx de bani.
Нуждаем се от приток на хора, което означава от приток на кеш.

Actualitate plasate pe Sydney în timpul Jocurilor Olimpice va duce la un influx de turisti in timpul jocuri şi în următorii ani.
Поставени в Сидни по време на Олимпиадата, ще доведе до приток на туристи в по време на игрите и в следващите години.

În Polonia, un influx de muncitori ucraineni astupă găurile forței de muncă și ține în frâu salariile.
В Полша притокът на работници от Украйна подкопава работната сила и свива заплащането.

Transferul cu arc scurt(short-arc) sau cu scurtcircuit este un proces bazat pe un influx redus de căldură și o penetrare scăzută.
Short-arc, или пренасяне чрез късо съединение е процес с нисък приток на топлина и слабо пронкване.

Aceste aurore sunt cauzate de un influx de particule de la soarele ejectat de diferite tipuri de furtuni solare.
Сиянията са причинени от приток на частици от Слънцето, изхвърлени от различни видове слънчеви бури.

La debut de 2018 Uniunea Europeană se confruntă cu provocări fără precedent, deoarece se confruntă cu un influx record de migranți și cu divorțul de Marea britanie vare va avea loc în 2019.
Европейският съюз е изправен пред безпрецедентни предизвикателства като се бори с рекорден приток на мигранти и британския развод от блока през 2019 г.

În Polonia, un influx de muncitori ucraineni astupă găurile forței de muncă și ține în frâu salariile.
В Полша пък навлизането на работници от Украйна на пазара на труда запълва дупките, се след скока на заплатите.

Închiderea canalului de potasiu induce depolarizarea celulelor beta şi determină- prin deschiderea canalelor de calciu- un influx crescut de calciu în celulă.
Затварянето на калиевите каналчета предизвиква деполяризация на бета-клетките и има за резултат- чрез отваряне на калциевите каналчета- повишено навлизане на калциеви йони в клетката.

Aceştia sunt gata pentru un influx de turişti iar oamenii vor pleca impresionaţi.
Те са готови за приток на туристи и хората ще останат приятно впечатлени.

Exista o masca facuta la comanda pentru configuratia fetei tale, un tub cu oxigen, senzori de presiune, un motor silentios care asista pacientul cu un influx de aer numai atunci cand e necesar.
Съществува маска, която се прави по поръчка за конфигурация на лицето, тръба с кислород, сензори за налягане, тих мотор, който подпомага пациента с приток на въздух, само когато е нужно.

Însă fără un influx mai mare de fonduri, guvernele nu pot investi suficient în educaţie şi tehnologie.
Но без приток на повече средства, правителствата не могат да инвестират достатъчно в образованието и технологиите.

Orice asigurări suplimentare ale politicii şi stabilităţii stării de securitate- or integrarea în NATO oferă aceste asigurări- constituie un impuls puternic pentru un influx de noi investiţii şi pentru dezvoltarea economică.
Всякакви допълнителни гаранции за стабилност в политиката и сигурността- а членството в НАТО предлага такива гаранции- е мощен тласък за приток на нови инвестиции и икономическо развитие.

Bulgaria a înregistrat un influx net de investiţii străine directe de 512 mn euro în primele opt luni ale anului 2003.
България регистрира чисти постъпления от преки чужди инвестиции в размер на 512 млн. евро през първите осем месеца на 2003 г.

Macron va găsi"o ureche receptivă" în Austria, ţară care se învecinează cu patru state est-europene şi unde social-democraţii aflaţi la putere spun că un influx de muncitori estici pune presiuni pe salarii.
Макрон ще намери разбиране в Австрия, която граничи с четири източноевропейски държави и където управляващите социалдемократи казват, че притокът от работници от изток поставя под натиск равнищата на трудовите възнаграждения.

Acest lucru poate provoca un influx în interiorul țevii, în urma căruia permeabilitatea sistemului se va deteriora în mod semnificativ.
Това може да доведе до навлизане в тръбата, в резултат на което пропускливостта на системата значително ще се влоши.

Doamnă preşedintă, pe măsură ce criza economică se adânceşte, în Regatul Unit apar probleme majore care conduc la acţiuni sindicale ca urmare a obligaţiei privind libera circulaţie fără restricţii a lucrătorilor pe teritoriul UE şi a cerinţelor privind contractele majore de achiziţii publice, cu ajutorul cărora contractele dobândite de societăţi străine conduc la un influx semnificativ de lucrători străini, ceea ce constituie un dezavantaj pentru lucrătorii şi şomerii locali, care sunt privaţi de oportunităţile oferite.
(EN) Г-жо Председател, със задълбочаването на икономическата криза изникват големи проблеми, които водят до трудови спорове в Обединеното кралство, произтичащи от натиска за неограниченото свободно движение на работна ръка в рамките на ЕС и изискванията към обществени поръчки във връзка с мащабните обществени поръчки, съгласно които поръчките, спечелени от чуждестранни дружества, водят до значителен приток на чуждестранни работници, което поставя местните работници и местните безработни в неблагоприятно положение и ги лишава от възможности.

Aşa ceva presupune un influx anual de 3 miliarde de euro din investiţii străine şi 2 miliarde de euro din împrumuturi favorabile, cu perioade de graţie extinse”, a declarat Bajec.
Такова нещо изисква годишен приток от 3 милиарда евро преки чужди инвестиции и 2 милиарда евро преференциални заеми с дълги гратисни срокове,” каза Баец.

Când picăturile de ceară ajung pe țesătură, se întăresc și formează un influx, care este ușor de îndepărtat prin răzuire obișnuită, după care rămâne petele țesăturile grase obișnuite pe care trebuie să le luptați.
Когато капчиците от восък попаднат върху тъканта, той се втвърдява и образува прилив, който лесно се отстранява чрез редовно стъргане, след което обичайното мазно петно остава върху тъканта, с която трябва да се работи.

Un influx imens de capital instituțional a intrat în proprietăți imobiliare, deoarece relaxarea cantitativă a redus randamentele obligațiunilor, forțând investitorii să caute venituri în altă parte.
Огромен приток на институционален капитал навлезе в имотите, количествените облекчения раздуха пазарите и свиха доходността по държавните ценни книжа, като принудиха инвеститорите да потърсят други източници на приходи.

Tulburarea episodică a dinamicii gândirii, manifestată ca un influx incontrolabil al unei mulțimi de gânduri independente, simțit subiectiv, străin, a apărut din afară și împotriva voinței individului.
Епизодичното разстройство на динамиката на мисленето, проявено като неконтролируем приток на множество несвързани мисли, субективно се почувства извънземно, се появи отвън и против волята на индивида.

În timpul acestei faze permiteţi unui influx de energie să coboare din Mintea voastră Superioară, care este accesată prin intermediul Sufletului vostru Ceresc, în Sinele vostru Superior, în glanda pineală.
По време на тази фаза вие позволявате на притока на енергия да се придвижи надолу от вашия Висш Ум, достъпът до който е чрез вашата Небесна Душа, вашия Висш Аз, към епифизната жлеза.