Какво е " UN IZVOR DE APĂ " на Български - превод на Български

• извор на вода
• кладенец с вода
• потоци води

Примери за използване на Un izvor de apă на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu unde este un izvor de apă potabilă.
Знам къде има чист извор.

El este ca un pom sădit lângă un izvor de apă.
Ще бъде като дърво посадено при потоци води.

Ştiu un izvor de apă caldă natural pe mărimea lui.
Знам горещ извор с точния размер.

Nu, nu un arc de metal, un izvor de apă.
Не, не е такъв извор, на вода е.

El este ca un pom sădit lângă un izvor de apă, care îsi dă rodul la vremea lui, si ale cărui frunze nu se vestejesc:.
Ще бъде като дърво посадено при потоци води, което дава плода си на времето си, и чийто лист не повяхва.

Aţi stat vreodată lângă un izvor de apă curată?
Някога пили ли сте истински ЧИСТА ВОДА?

De asemenea, există un izvor de apă naturală în apropierea oceanului.
Също така, има и на природната вода в близост до океана.

El este ca un pom sădit lângă un izvor de apă.
Той е като дърво, посадено при водни потоци.

Hristos va fi în tine un izvor de apă care va țâșni în viața veșnică.
Христос ще бъде във вас извор на вода, извираща за вечен живот.

La celălalt capăt al peşterii exista un izvor de apă.
На самия край на пещерата има извор бистра вода.

El ne spune că ei au venit pe un izvor de apă, care a fost abia picura.
Той ни казва, че те дойдоха при извор на вода, която е едва капе.

Şi Dumnezeu deschise ochii ei şi văzu un izvor de apă.
Тя извика към Господа и Бог ѝ отвори очите да види извор.

Îngerul Domnului a găsit-o lîngă un izvor de apă în pustie, şi anume lîngă izvorul care este pe drumul ce duce la Şur.
Но ангел Господен я намери при един воден извор в пустинята, при извора на пътя за Сур;

Şi Dumnezeu i-a deschis ochii, şi ea a văzut un izvor de apă;
Тогава Бог й отвори очите и тя видя кладенец с вода;

Viața lui Hristos în suflet este ca un izvor de apă, țâșnind spre viața veșnică.
А любовта на Христос в душата е като“извор на вода, извиращ за живот вечен”….

Oriunde m-ar fi dus soarta, mereu am căutat în primul rând un izvor de apă.
Където и да ме водеше съдбата, винаги търсех кладенец, извор.

Vei fi ca o grădină bine udată și ca un izvor de apă, ale cărui ape nu seacă niciodată.
И ти ще бъдеш като напоявана градина, и като воден извор, чийто води не пресъхват.

Aproape de cetatea aceea se afla un loc ce se numea Soria, unde era şi un izvor de apă,….
Наблизо край този град имало едно място, наречено Сория, където имало извор на вода.

Şi Dumnezeu i -a deschis ochii, şi ea a văzut un izvor de apă; s'a dus de a umplut burduful cu apă, şi a dat copilului să bea.
Тогава Бог й отвори очите, и тя видя кладенец с вода; и отиде да напълни меха с вода и даде на момчето да пие.

Iar cel care vorbeste din experienta sa, seamănă cu un izvor de apă vie!''.
А който говори от собствен опит, той е подобен на извор с жива вода”… продължение.

El este ca un pom sădit lîngă un izvor de apă, care îşi dă rodul la vremea lui, şi ale cărui frunze nu se veştejesc: tot ce începe, duce la bun sfîrşit.
Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

Ba, încă apa pe care i-o voi da Eu, se va preface în el într-un izvor de apă, care va ţâşni în viaţa veşnică.".
Но водата, която му дам, ще стане в него извор с вода, която тече в живот вечен.".

Pe Oruda, care are o suprafaţă de 36 de hectare, se află o casă mică, o biserică, o livadă de măslini şi un izvor de apă dulce.
На Оруда, който е с площ от 36 хектара, има малка къща, църква, маслинена горичка и сладководен извор.

Când Lumina influenţează centrul grupului, toată lumea este conectată la acest centru ca un izvor de apă vie şi, apoi, toată lumea, toţi, primesc ansamblul Luminii care Reformează.
Когато светлината идва в центъра на групата, а всички се присъединяват към този център, с една дума, като към кладенец с жива вода, тогава всеки и всички заедно получаваме светлината, възвръщаща към източника.

În 2006, când un izvor de apă dulce a început să curgă în mina la aproximativ 720 până la 1.500 de metri adâncime, a dizolvat pilonii de susținere și orașul s- a prăbușit.
През 2006 г., когато извор със сладката вода започнал да се влива в мината на дълбочина между 220 и 500 метра под повърхността, той започнал да разтваря поддържащите колони и опасността от пълно пропадане на града се превърнала в реалност.

Fructele de cactus conţin ceva umezeaIă, dar e greu de găsit cu adevărat ceva de băut, deci un izvor de apă dulce e ca o mină de aur.
Кактусовите плодове съдържат известна влага, но за същинско пиене не може да се говори. Така че прясната вода е като златна мина.

În 2006, când un izvor de apă dulce a început să curgă în mină la aproximativ 720- 1.500 de metri sub pământ, a dizolvat pilonii de susținere și orașul a început să se scufunde.
През 2006 г., когато извор със сладката вода започнал да се влива в мината на дълбочина между 220 и 500 метра под повърхността, той започнал да разтваря поддържащите колони и опасността от пълно пропадане на града се превърнала в реалност.

Un izvor de apa vie".
Източник на минерална вода.

Lăuntrul omului este asemenea unui izvor de apă.
Човекът с висша благост е подобен на водата.

O fântână din grădini, un izvor de ape vii, ce curge din Liban.
Ти си градински извор, кладенец от жива вода, изтичаща от Ливан.