Примери за използване на Un lucru despre care на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un lucru despre care nu ştiam.
Нещо за което не знаех.Criza demografică nu este un lucru despre care am aflat ieri.
Демографската криза не е нещо, за което разбрахме вчера.Un lucru despre care nu se vorbea?
Нещо, за което не се е говорело?Sunt sigur că aveți un lucru despre care sunteți pasionat, nu?
Сигурен съм, че имате едно нещо, за което сте страстен, нали?Un lucru despre care tu nu stii prea multe.
Нещо, за което нищо не знаеш.
Хората също превеждат
A minţi înseamnă a spune un lucru despre care ştii că nu este adevărat.
Да лъжеш означава да кажеш нещо, което знаеш, че е лъжа.Un lucru despre care știm că ajută e alăptarea.
Нещо, което от известно време доказано помага е кърменето.Înainte de a te lăsa cu Bill mai e un lucru despre care cred că ar trebui să vorbim.
Преди да ви оставя на Бил, има още нещо, за което трябва да говорим.Mai e un lucru despre care aş vrea să vorbesc cu Beau.
Има още нещо, за което бих искал да говоря с Боу.Speranţa lui a fost să recâştige un lucru despre care Biserica Apuseana uitase.
Той се надявал да си върне отново нещо, което западната църква била забравила.Mai e un lucru despre care aş vrea să discutăm… Fiul tău Robert.
Има още едно нещо, което трябва да обсъдим… твоят син, Робърт.Ştiu că nu vrei să mă vezi sau să auzi de mine. Dar există un lucru despre care trebuie să-ţi scriu.
Знам, че не искаш да ме виждаш и чуваш, но има нещо, за което трябва да ти пиша.Încă un lucru despre care să vorbim.
Още нещо, за което да говорим.Eric şi cu mine suntem de ceva vreme împreună… şi am făcut un lucru despre care trebuie să aflaţi şi voi.
С Ерик излизаме от доста време и направихме нещо, за което трябва да знаете.Acesta-i un lucru despre care trebuie sa discutam.
Това е нещо, за което е необходимо да поговорим.Niciodată să nu întrerupi pe cel care face un lucru despre care tu spuneai că nu poate fi făcut.
Никога не прекъсвай някого, който прави нещо, което ти самия си казал, че не може да бъде направено.“.Acesta este un lucru despre care oamenii discuta înainte să o facă.
Това е едно от нещата, за които хората говорят преди да го направят.Dar în cursul vieţii sale atât de urâte, plină de cruzime şi de violenţă,el a învăţat un lucru despre care fariseul nu are nici cea mai mică idee.
Но в жестокия, уродлив живот на насилие, какъвто бил неговият,той бил научил нещо, за което праведният фарисей нямал и представа.Dar mai e un lucru despre care aş vrea să vorbim azi.
Има само още едно нещо, за което бих искал да поговорим днес.Un lucru despre care întreb adesea e greaca antică și ce legătura are cu asta.
Едно от нещата, за които често говоря, е древногръцкият и как се връзва.Și apoi mai există încă un lucru despre care am putea învăța și-l învățăm foarte bine.
А после има друг вид нещо, което би могъл да изучаваш, и ти го изучаваш усърдно.Dacă există un lucru despre care ştiu ceva e a iubi şi a pierde. Dar nu poţi pierde decât dacă stai şi aştepţi.
Ако има нещо от което да разбирам, то е да обичаш и да го загубиш, но не можеш да го загубиш ако.Apoi Elliot şi cu mine am apucat să vedem un lucru despre care am auzit vorbindu-se, dar nu se întâmplase niciodată.
И тогава с Елиът станахме свидетели на нещо, за което мнозина говореха, но никой не беше виждал.Dar un lucru despre care nu vorbim sau vorbim foarte rar e valoarea și importanța legăturilor umane.
Но едно от нещата, което никога не обсъждаме, или почти никога не дискутираме, е ценността и значението на човешката връзка.Nu faceţi şi nu spuneţi niciodată un lucru despre care nu credeţi că este cinstit, corect şi drept.
Никога не правете и не говорете нещо, за което не сте сигурни до край в това, че то е правдиво, добро-порядъчно и честно.Dar un lucru despre care nu vorbim sau vorbim foarte rar e valoarea și importanța legăturilor umane, a relațiilor.
Но едно от нещата, което никога не обсъждаме, е ценността и значението на връзките между хората и човешките взаимоотношения.Întâi, un lucru despre care credem că este ușor, dar devine tot mai greu, și anume, trebuie să fim atenți la ce se întâmplă în jur.
Първото е нещо, за което мислим:"Това е много лесно", но то става трудно и ни обръща внимание на света около нас.Dacă există un lucru despre care puteți spune despre Riverdale actriță Lili Reinhart, este că este foarte sinceră în ceea ce privește sănătatea mintală și luptele ei personale.
Ако има нещо, за което можете да кажете Riverdale актриса Лили Рейнхарт, тя е, че тя е много откровена Spune-mi un lucru despre tine care nu e în profil.
Кажи ми нещо, което го няма в профила ти.
