Примери за използване на Există un lucru pe care на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Există un lucru pe care avem deja.
Има едно нещо, което вече имаме.Înainte să mă ucizi, există un lucru pe care ar trebui să-l ştii.
Преди да ме убиеш, има нещо, което трябва да знаеш.Există un lucru pe care-l detest.
Има едно нещо, което наистина мразя.În regulă doctore, poate că există un lucru pe care îl poţi face.
Добре докторе, може би има нещо, което можеш да направиш.Există un lucru pe care știm cu toții!
Има едно нещо, което всички знаем!
Хората също превеждат
Dar înainte să îi urăşti, există un lucru pe care trebuie să îl ştii.
Преди да ги спрете, има нещо, което трябва да знаете.Dar există un lucru pe care nu l-am făcut.
Но има нещо което не съм направила.Da, ei bine, există un lucru pe care trebuie că el nu.
Ами да… Има едно нещо, което ти имаш, а той не.Există un lucru pe care trebuie să îl vezi.
Има нещо, което трябва да ти покажа.Dar dacă există un lucru pe care am putut conta mereu.
Но ако е имало едно нещо, на което да мога да разчитам.Există un lucru pe care aş putea să-l încerc.
Има нещо, което бих могъл да пробвам.Există un lucru pe care doresc să îl adaug.
(EN) Има едно нещо, което искам да добавя.Există un lucru pe care nu ti l-am spus niciodată.
Има нещо, което никога не съм ти казвала.Dar există un lucru pe care îl doresc foarte mult.
Има едно нещо, което искам, и го искам много.Există un lucru pe care chiar trebuie să-l fac.
Има едно нещо, което наистина трябва да направя.Există un lucru pe care trebuie să-l faci mai întâi.
Има едно нещо, което трябва да свършиш първо.Există un lucru pe care mi-l doresc mult mai mult.
Има нещо, което желая много повече. Няма да струва нищо.Există un lucru pe care toate femeile de succes îl au în comun.
Има едно нещо, което е общо за всички успешни хора.Există un lucru pe care nu ni-l pot lua împotriva voinţei noastre.
Има нещо, което не могат да ни отнемат, без нашата воля.Dacă există un lucru pe care îl știm despre Libras, ei sunt diplomatici.
Ако има нещо, което знаем за Либра, те са дипломатически.Dacă există un lucru pe care oamenii noştri îl înţeleg, ăla e raţionalizarea.
Ако има нещо, което хората ни разбират, това е дажбата.Dacă există un lucru pe care îl detest, acela e oamenii care n-au respect.
Има нещо което презирам, и това са хора без респект.Dacă există un lucru pe care un băiețel evreu niciodată copiii despre.
Има едно нещо, за което еврейското момче никога не се шегува.Dar există un lucru pe care Tariq o să îl ia dacă îl laşi: pe mine.
Но има нещо, което Тарик ще вземе, ако му позволиш- мен.Dacă există un lucru pe care creștinul nu și-l poate permite, acel lucru este naivitatea.
Ако има нещо, което християнина не може да си позволи, то това е наивността.Dacă există un lucru pe care nu pot respecta, este un om care nu va deține până la greșelile sale.
Ако има нещо, което не мога да търпя, то е човек, който не се справя с грешките си.Dacă există un lucru pe care nu-l suport, e să aud un cor de nesuferiţi asupriţi implorând milă.
Ако има нещо, което не мога да понасям… то това е да чувам крастави изроди като вас, да молят за милост.Dacă există un lucru pe care acest ticălos îl detestă, este ca oamenii să fie ucişi în oraşul lui, fără permisiunea lui.
И ако има нещо, което старият козел ненавижда, е да убиват хора в града му, без негово разрешение.Dacă există un lucru pe care l-am învățat în 15+ ani de practică privată, este despre mult mai mult decât calorii în, calorii afară.
Ако има нещо, което съм научила от 15 години професионална практика, то това е, че контролирането на теглото е Dacă există un lucru pe care îl puteți spune despre Leu cu certitudine, este vorba de faptul că sunt unii dintre cei mai loiali oameni pe care îi veți întâlni vreodată.
Ако има нещо, което можете да кажете за Лъва със сигурност е, че те са едни от най-лоялните хора, които някога ще срещнете.
