Какво е " UN MÂNTUITOR " на Български - превод на Български

• спасител
• спасителят
• спасителя

Примери за използване на Un mântuitor на Румънски и техните преводи на Български

E un Mântuitor.
Той е месия.

Ai nevoie de un mântuitor?
Нуждаеш ли се от Спасителя?

Ce-i un mântuitor de păcate?
Какъв повелител на греха?

Nu există acolo nici un Mântuitor.
При това там няма спасители.

Sunt un Mântuitor de păcate, le pot citi şi uneori, să elimin păcatele, asta e tot.
Аз съм Гълтач на Грехове; А-а-аз мога да ги прочета, и в времето да премахна греховете. Това е всичко.

Au nevoie de mai mult decât de un Mântuitor.
Трябва им нещо повече от Обещаният.

Evangheliile şi epistolele Noului Testament vorbesc despre un Mântuitor care a venit exact în felul profetizat, prin tip şi prin profeţie.
Евангелията и посланията на Новия завет говорят за Спасител, Който вече е дошъл точно както е предсказан от символите и пророчеството.

Nu ai nevoie de un sistem, tu ai nevoie de un Mântuitor.
Ти нямаш нужда от спасение, ти имаш нужда от Спасителят.

Am auzit prin Cuvântul lui Dumnezeu că El a prevăzut un Mântuitor, dar vedem că lucrurile continuă în mare măsură aşa cum au fost, în ciuda a tot ceea ce au făcut Dumnezeu şi Cristos.
Ние сме чули от Божието Слово, че имаме осигурен Спасител, но виждаме, че всичко си продължава както е, въпреки това, което са направили Бог и Христос.

Astfel s-a făcut cunoscut lui Iacob ceea ce răspundea nevoii şi dorinţei sufletului său: un Mântuitor.
Така на Яков било изяснено онова, което нуждата и копнежът на всяка душа винаги е търсил- Спасителя.

Astăzi în cetatea lui David, vi s-a născut un Mântuitor, El este Hristos, Domnul!
Днес в града на Давид се роди Спасителят- Господ Христос!

Următorul nume strigat s-ar putea să fie cel al lui Cain, care şi el a mărturisit că are credinţă într-un Mântuitor.
Следващото име може да бъде това на Каин, който също е изповядвал, че има вяра в Спасителя.

Astăzi în cetatea lui David vi s-a născut un Mântuitor, care este Hristos Domnul!….
Защото днес в града на Давид се роди спасителят Христос….

Dar în această seară, sute de oameni s-au adunat pe stadion să afle dacă Angela Holmes este, într-adevăr, un mântuitor.
Нотазивечер, хиляди са се събрали вътре тази арена, за да разберете от първа ръка, ако Ангела Холмс е, наистина, чудотворец.

În acest film șocant spune fostul președinte al SUA, Barack Obama, că nu avem nevoie de un Mântuitor, sau Mesia, dar oamenii greu de lucru doar onest.
В този шокиращо видео, казва бившият президент на САЩ Барак Обама, че ние не се нуждаем от Спасител, или Месия, но честни трудолюбиви хора.

Așa cum biserica noastră a făcut de generații, prăznuim Învierea lui Hristos și iubirea lui Dumnezeu de a ne dărui un Mântuitor.
Точно както нашата Църква е правила това поколения наред, ние празнуваме Възкресение Христово и любовта на Бога, който ни е дарувал Спасител.

Si veti fi un mântuitor venit să-i salveze pe toti ceilalti de la uitare, de la a nu-si re-aminti Unimea lor, de la a actiona ca si când ar fi separati unul de celălalt.
И ти ще бъдеш спасител, дошъл да спаси всекиго от пълна забрава, от неспособността да си спомни, че принадлежи към Единението, от грешката да действа, като че ли е отделен от всички други.

Ele pot comite păcate mai rele decât tine, dar toți suntem păcătoși frânte nevoie de un Mântuitor desăvârșit.
Те могат да се ангажират по-лоши грехове, отколкото си, но всички сме счупени грешници, нуждаещи се от по-съвършен Спасител.

Încercând să convingă pe cineva că ei sunt păcătoși care au nevoie de un Mântuitor și că Isus este singura cale, Se pare că cea mai gravă crimă în univers a culturii noastre"tolerant".
Опитвайки се да убеди някого, че те са грешници, които се нуждаят от Спасител и че Исус е единственият път, Изглежда, че най-лошото престъпление във вселената, за да ни"толерантни" култура.

Este adevărat că pocăinţa precede iertarea păcatelor, pentru că numai o inimă zdrobită va simţi nevoia de un Mântuitor.
Вярно е, че покаянието трябва да предшества прощението на греховете; защото само съкрушеното, разкаяно сърце може да почувства нуждата от Спасител.

Legea morală ne indică păcatele, greşelile, lipsurile şi ne dovedeşte că avem nevoie de un Mântuitor, de iertare, de neprihănire, iar toate acestea se găsesc în Isus.
Моралният закон посочва греховете ни, провалите ни, недостатъците ни и така ни довежда до нуждата от Спасител, нуждата от опрощение, от праведност- и всичко това се намира само в Исус Христос.

Vreau un Mântuitor care şi-a făcut bine treaba. Şi a rezolvat deplin păcatele mele. Dacă cineva a păcătuit, să ne amintim că avem un apărător, să nu ne mai ingrijorăm legat de ce am făcut sau ce n-am făcut.
Харесвам Спасител, Който найстина свърши работата. и се справи с мойте грехове. ако някой от нас съгреши, трябва да си спомним, че имаме адвокат не се тревожи за това което си направил или не си направил.

Toate necazurile mele se petrec în mintea rea cea nevăzută şi în inima mea cea nevăzută; de aceea îmi trebuie şi un Mântuitor nevăzut, care cunoaşte inimile noastre.
Всичките ми беди идват от моята невидима мисъл и от невидимото мое сърце затова и невидим Спасител ми трябва, Който познава сърцата ни.

Dacă aparţineţi unei tradiţii spirituale, în care figura centrală este un guru, un avatar sau un mântuitor, puteţi urma calea acestei fiinţe, ca să ajungeţi în tărâmul de vibraţie al conştiinţei sale.
Ако следвате духовна традиция, централната фигура в която е гуру, аватар, или спасител, можете да последвате пътя на това същество към вибрационните царства на неговото/нейното съзнание.

Şi vă asigur dincolo de orice umbră de îndoială că Dumnezeu nu numai că există dar, fratele meu, Samuel, unul dintre aleşii Lui, este un mântuitor, un sfânt, un mesager.
Уверявам ви, не само че Бог съществува, но брат ми Самуел е един от избраниците Му. Той е спасител, светец, пратеник.

Dacă aparţineţi unei tradiţii spirituale, în care figura centrală este un guru, un avatar sau un mântuitor, puteţi urma calea acestei fiinţe, ca să ajungeţi în tărâmul de vibraţie al conştiinţei sale.
Ако сте в духовна традиция, в която централна фигура е гуру, аватар или месия, вие можете да следвате пътя на неговото съществуване във вибрационното царство на неговото/нейното съзнание.

Găsim atât de mult material de bază în aceste capitole pentru restul Bibliei- de exemplu creația, căderea, păcatul, siguranța judecății, nevoia de un Mântuitor și introducerea Evangheliei.
Има толкова много основополагащ материал в тези глави за останалата част от Библията- напр. сътворението, грехопадението, греха, сигурността на осъждането, необходимостта от Спасител и въвеждането на благовестието.

Legea morală scoate în evidenţă păcatele noastre, greşelile noastre, lipsurile noastre şi ne arată nevoia de un Mântuitor, nevoia de iertare, nevoia noastră de neprihănire, care se află numai în Isus.
Моралният закон посочва греховете ни, провалите ни, недостатъците ни и така ни довежда до нуждата от Спасител, нуждата от опрощение, от праведност- и всичко това се намира само в Исус Христос.

Chiar dacă se supuneau vrerii lui Caesar, oamenii puneau la mare preţ moştenirea strămoşilor, trăind cu amintirea spuselor profeţilor, că într-o zi, din rândul lor, se va naşte un mântuitor care le va aduce izbăvirea şi deplină libertate.
Въпреки, че се подчиняваха на волята на Цезар, хората зачитаха своето древно минало и помнеха обещанието на своите пророци, че един ден сред тях ще се роди Спасител, който ще им донесе изкупление и вечна свобода.