Какво е " UN MOD DE OPERARE " на Български - превод на Български

• режим на работа
• начин на действие

Примери за използване на Un mod de operare на Румънски и техните преводи на Български

E un mod de operare, Carl.
Това е начин на действие, Carl.

Credem că hoinarul nostru are un mod de operare foarte specific.
Мислим, че нашия крадец има много специфичен МО.

Este un mod de operare foarte specific.
Това е доста специфичен почерк.

Spune-i că avem un caz cu un mod de operare similar.
Кажи му че имаме случай с подобен модел на действие.

Un mod de operare destul de rar.
Много рядък начин на действие.

Are şi un mod de operare.
Тя има определен начин на действие.

Ucigaşul a folosit arme diferite… şi nu există un mod de operare identic.
Използвани са различни оръжия. Няма конкретен метод на действие и ясна виктимология.

Hauser a spus că Cobb nu avea un mod de operare, că împuşcăturile lui au fost întâmplătoare.
Хаузър каза, че Коб няма модел, и че жертвите са случайни хора.

Desigur, nu putem spune prea multe, dar Vânătorul de căprioare are un mod de operare specific.
Да. Разбира се, ограничени сме в това, което можем да разкрием, но убиецът на елени има много специфичен начин на действие.

Produsul oferă cel puțin un mod de operare cu caracteristici care fac produsul mai simplu și mai ușor de utilizat.
Продуктът предоставя поне един режим на работа, включващ характеристики, които го правят по-опростен и по-лесен за ползване.

Ori de câte ori produsul oferă moduri de operare auditive, oferă cel puțin un mod de operare cu caracteristici audio amplificate.
Когато продуктът предоставя слухови режими на работа, той осигурява поне един режим на работа с подобрени аудио характеристики;

Modul Runtime este un mod de operare Access în care unele caracteristici Access nu sunt disponibile în mod implicit.
Режим на изпълнение е работен режим на Access, в който определени функции на Access не са налични по подразбиране.

În cazul în care produsul sau serviciul presupune comenzi vocale date de utilizator, acesta oferă cel puțin un mod de operare care nu necesită intervenție vocală.
Когато продуктът или услугата изисква гласова намеса от ползвателите, се осигурява поне един режим на работа, който не изисква такава.

Produsul sau serviciul oferă cel puțin un mod de operare cu caracteristici care fac produsul mai simplu și mai ușor de utilizat.
Продуктът или услугата предоставя поне един режим на работа, включващ характеристики, които го правят по-опростен и по-лесен за ползване.

În cazul în care produsul sau serviciul oferă moduri de operare auditive, acesta oferă cel puțin un mod de operare pentru care nu este nevoie de auz.
Когато продуктът или услугата предоставя звукови режими на работа, се осигурява поне един режим на работа, който не изисква слух/звук.

Programul vă permite să utilizați un mod de operare cu tab-uri sau ferestre, să acceptați combinații de taste fierbinți, să determinați automat conținutul și să evidențieze hyperlink-urile.
Програмата ви позволява да използвате режим на работа с табове или прозорец, поддържа комбинации от горещи клавиши, автоматично определя съдържанието и подчертава хипервръзките.

În cazul în care produsul presupune comenzi vocale date de utilizator, acesta oferă cel puțin un mod de operare care nu presupune intervenția vocală a acestora.
Когато продуктът изисква гласова намеса от ползвателите, той осигурява поне един режим на работа, който не изисква от тях да осъществят гласова намеса.

În cazul în care produsele sau serviciile oferă un mod de operare manuală, acestea oferă cel puțin un mod de operare care să poată fi utilizat de către persoanele cu rază de acțiune limitată și cu forță limitată.
Когато продуктът или услугата предоставя ръчен режим на работа, се осигурява поне един режим на работа при ограничен обхват и ограничена сила.

În cazul în care produsul sau serviciul oferă moduri de operare vizuale, acesta oferă cel puțin un mod de operare care nu presupune din partea utilizatorului percepția culorilor.
Когато продуктът или услугата предоставя зрителни режими на работа, се осигурява поне един режим на работа, който не изисква възприемане на цвят от ползвателя.

În cazul în care presupune acționarea manuală, produsul oferă cel puțin un mod de operare care le permite utilizatorilor să folosească produsul prin acțiuni alternative care nu presupun o motricitate fină, manipularea precisă sau forță manuală, și nici acționarea mai multor comenzi în același timp.
Когато продуктът изисква ръчни действия, той осигурява поне един режим на работа, който позволява на ползвателите да го използват чрез алтернативни действия, за които не се изисква управление и боравене чрез фина моторика, сила на ръката или задействането на повече от един бутон за управление в един и същи момент.

(b) în cazul în care cere introducerea vocală de date de către utilizatori, produsul oferă cel puțin un mod de operare care nu presupune generarea de către utilizator de comenzi vocale;
Когато продуктът изисква гласова команда от страна на ползвателите, продуктът предоставя поне един режим на работа, който не изисква от ползвателите да използват гласова команда;

(f) în cazul în care presupune acționarea manuală, produsul oferă un mod de operare care le permite utilizatorilor să folosească produsul prin acțiuni alternative care nu presupun o motricitate fină, manipularea precisă sau forță manuală, și nici acționarea mai multor comenzi în același timp;
Включително когато продуктът се нуждае от ръчни действия, той осигурява един режим на работа, който да позволява на ползвателите да го използват чрез алтернативни режими на работа, за които не се изисква управление чрез фина моторика, като например способност за боравене или сила на ръката, нито задействането на повече от един бутон за управление в един и същи момент;

În cazul în care produsul sau serviciul oferă moduri de operare vizuale, oferă cel puțin un mod de operare care permite utilizatorilor cu capacități vizuale limitate să opereze produsul.
Когато продуктът или услугата предоставя зрителни режими на работа, се осигурява поне един режим на работа, който дава възможност на ползвателите да боравят с продукта с ограничено зрение.

Mod compartimentat” înseamnă un mod de operare în care toate persoanele care au acces la SIC dețin un certificat pentru cel mai înalt nivel de clasificare a informațiilor gestionate în cadrul SIC, dar nu toate persoanele care au acces la SIC au o autorizație formală de acces la toate informațiile gestionate în cadrul SIC;
Сегментиран режим“ означава режим на работа, при който всички лица, които имат достъп до КИС, имат разрешение за достъп до информацията с най-високо ниво на класификация за сигурност, с която се работи в КИС, но не всички лица с достъп до КИС имат официално разрешение за достъп до цялата информация, с която се работи в рамките на КИС;

În cazul în care produsul sau serviciul oferă moduri de operare auditive, acest oferă cel puțin un mod de operare cu caracteristici audio amplificate, care permite utilizatorilor cu capacități auditive limitate să opereze produsul.
Когато продуктът или услугата предоставя звукови режими на работа, се осигурява поне един режим на работа с подобрени аудио характеристики, които дават възможност на ползвателите с ограничен слух да боравят с продукта.

Mod multinivel” înseamnă un mod de operare în care nu toate persoanele care au acces la SIC dețin un certificat pentru cel mai înalt nivel de clasificare a informațiilor gestionate în SIC respectiv și nu toate persoanele care au acces la SIC au o necesitate comună de a cunoaște informațiile gestionate în cadrul SIC.
Режим с много нива“ означава режим на работа, при който не всички лица, които имат достъп до КИС, имат разрешение за достъп до информацията с най-високо ниво на класификация за сигурност, с която се работи в КИС, и не всички лица с достъп до КИС имат обща„необходимост да се знае“ по отношение на информацията, с която се работи в КИС.

Ori de câte ori produsul oferă funcții care asigură accesibilitatea, oferă cel puțin un mod de operare care protejează viața privată a utilizatorilor care folosesc acele caracteristici care asigură accesibilitatea.
Когато продуктът включва характеристики, които са предвидени за достъпност, той предоставя поне един режим на работа, който запазва неприкосновеността на личния живот при използването на тези характеристики на продукта, които са предвидени за достъпност.

Este un modul de operare rudimentare, care pot deveni rapid complicate.
Това е елементарен режим на работа, което бързо може да стане сложно.