Примери за използване на Un optimist на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu, doar un optimist.
Fi un optimist în orice situaţie.
Бъдете оптимисти във всяка една ситуация.Cum să devii un optimist.
Как да се превърнете в оптимисти.Eşti un optimist realist.
Dar, întotdeauna îmi place să fiu… un optimist.
Но обичам да оставам… oптимистичен.
Хората също превеждат
Un optimist este personificarea umană a primăverii.
Toată lumea spune mereu"nu pot". Dar eu sunt un optimist.
Ce un optimist spune că în timp ce sărit de pe o clădire?
Какво казал оптимистът, скачайки от сградата?Stai… Foc! Încă puțin și vei fi un optimist mort.
Задръж… Огън! Още малко от това и ще бъдеш мъртъв оптимист.Un optimist rămâne până la miezul nopții pentru a vedea Anul Nou.
Оптимистът остава до полунощ, за да види Новата Година.Cap-de-lemn, am spusca tu eşti un pesimist iar eu sunt un optimist.
Уудхед, казах ти, че си песимист, но аз съм оптимист.Nu sunt un optimist, Tara, dar e mai bine decât mă aşteptam.
Не съм оптимист, Тара, но е много по-добре, отколкото очаквах.Şi apoi vă voi spune secretul pentru care sunt un optimist incurabil.
След което ще споделя с вас тайната, поради която съм непoпpавим оптимист.Un optimist aşteaptă până la miezul nopţii pentru a se vedea intrat în noul an.
Оптимистът стои до полунощ, за да посрещне Новата година.Dar pentru mine, am un alt motiv de a fi un optimist incurabil.
А що се отнася до мен, аз имам друга причина да съм неизлечим оптимист.Este mai bine sa fii un optimist care greseste uneori, decat un pesimist care are intotdeauna dreptate.
По-добре да бъда оптимист, който понякога греши, отколкото песимист, който винаги е прав loading….Ca și Wired, cel de al 44-lea președinte al nostru este un optimist neobosit.
Подобно на нашето издание и 44-ият президент на САЩ е неуморим оптимист.Nu, Gemeni nu este un optimist clinic, percepând realitatea prin ochelari de culoare roz și ignorând complexitatea.
Не, те не са клинични оптимисти, възприемайки реалността през розови очила и пренебрегвайки сложността.Perioada premenstruală este capabilă să transforme un optimist într-o creatură slabă sau apatică.
Предменструалния период може да превърне оптимиста в слабо или апатично създание.În al doilea rând, în ceea ce priveşte Cipru, prietenul meu, domnul Wiersma,mi-a spus că probabil sunt un optimist.
Второ, относно Кипър: моят приятел, г-н Wiersma, каза,че сигурно съм оптимист.Песимистът вижда трудности във всяка възможност, оптимистът вижда възможност във всяка трудност.Născut în Slovenia(Jesenice, 1961), de naționalitate macedoneană și cu toate acestea un optimist convins.
Роден в Словения(Йесенице, 1961), по националност македонец, но въпреки това оптимист по убеждение.Buster este un optimist etern care iubește muzica mai presus de toate și va face totul pentru a o pastra.
Бъстър е вечен оптимист, който обича театъра повече от всичко на света и ще направи всичко на света, за да го запази.Песимист е човек, който си създава трудности от своите възможности, а оптимист е този, който си създава възможности от своите трудности.Buster este un optimist etern care iubește muzica mai presus de toate și va face totul pentru a o pastra.
Бъстър е вечният оптимист, който обича театъра си повече от всичко на света и ще направи всичко по силите си, за да го запази.Să ai speranță nu înseamnă să fii un optimist naiv și să ignori tragediile cu care se confruntă umanitatea.
Чувството на надежда не означава да бъдеш оптимистично наивен и да пренебрегваш трагедията, пред която е изправено човечеството.Eu sunt un optimist şi cred că vom fi martorii menţinerii stabilităţii macroeconomice şi accelerării reformelor microeconomice şi legislative.
Аз съм оптимист и вярвам, че ще видим комбинация на продължаваща макроикономическа стабилност и ускорени реформи в областта на микроикономиката и правната система.Cea mai mare diferență dintre un optimist și un pesimist este că acesta dintotdeauna știe cum să profite de ceea ce este pentru o altă persoană o problemă.
Най-голямата разлика между оптимист и песимист е, че първият винаги знае как да се възползва от това, което за друг човек е проблем….Dar în ciuda acestei provocări, continui să fiu un optimist digital și am încredere că tehnologiile digitale pe care le dezvoltăm acum ne vor conduce într-un viitor inimaginabil utopic, nu distopic.
Въпреки това предизвикателство,аз лично все още съм голям дигитален оптимист, и съм наистина много убеден, че дигиталните технологии, които ние разработваме в момента ще ни пренесат в утопично бъдеще, а не в дистопично бъдеще.
