Какво е " UN PALESTINIAN " на Български - превод на Български

• палестинец

Примери за използване на Un palestinian на Румънски и техните преводи на Български

Peste două zile, un palestinian va vorbi.
След два дни един палестинец ще говори.

Un palestinian care a trăit în Statele Unite în ultimii şase ani.
Палестинец, живял в САЩ от 6 години.

Pentru ca vreau sa ma marit cu un palestinian.
Защото искам да се оженя за палестинец.

Un palestinian a vrut să se roage La Moscheea Zuheir.
Един палестинец искал да се моли в джамията Зухеир.

Soldații israelieni au ucis un palestinian care-i atacase cu cuțitul.
Израелски войници застреляха палестинец, опитал се да ги нападне с нож.

Un palestinian a fost ucis de armata israeliană în timpul protestelor din Fâşia Gaza.
Палестинец беше убит от израелската армия по време на протестите в Ивицата Газа.

Un proiect artistic, alăturăm un israelit şi un palestinian care au acelaşi job.
Работим по арт проект и слагаме израелтянин и палестинец, вършещи една и съща работа.

Un palestinian a ranit cu masina doi soldati israelieni si a fost impuscat mortal de un civil.
Палестинец блъсна с кола и рани двама израелци и бе застрелян.

În septembrie 1997, Samarder, fata lui Nurit, a fost ucisă de un palestinian într-un atentat sinucigaş.
През септември 1997, дъщерята на Нурит бива убита от палестински самоубийствен атентатор.

Un palestinian din Siria a fost curios să afle, dacă îşi poate alege liber ţara de destinaţie.
Един палестинец от Сирия я пита дали има право да си избере страната, в която да отиде.

Poliția israeliană spune că a reținut un palestinian de 20 de ani care încercase să urce într-un tramvai la Ierusalim cu explozivi în geantă.
Израелската полиция съобщи, че тази сутрин е задържан 20-годишен палестинец, жител на автономните територии, който се опитал да се качи на трамвая в центъра на Ерусалим с експлозив.

Un palestinian valorează la fel de mult ca un israelian sau un european sau un american- toţi oamenii de pe această planetă sunt egali.
Животът на палестинците е също толкова ценен, колкото и този на израелците, европейците или американците- всички хора на земята са равни.

De asemenea, trei tipi care lucreaza de ani buni in Los Angeles, un iranian, un palestinian si un egiptean, au creat programul comic, numit in mod potrivit Axa Raului.
Също така, три момчета работещи от години в Лос Анджелис, иранец, палестинец и египтянин, създадоха уместно наречената комедийна група Ос на злото.

Pe lângă 20 de pakistanezi și 20 de algerieni, acest grup include și cinci marocani, patru afgani, trei cetățeni din Bangladesh, un srilankez, un iranian și un palestinian.
В групата има 20 пакистанци, 20 алжирци, петима мароканци, четирима афганистанци, трима бангладешци, по един човек от Шри Ланка, Иран и Палестина.

În Nazareth, între un palestinian din Jerusalem şi o palestiniancă din Ramallah ia naştere o poveste de dragoste.
Този човек е бащата на Е. С. Между палестинец, живеещ в Йерусалим, и палестинка от Рамала се развива любовна история.

Într-un deceniu, un locuitor mediu al Israelului ar avea o crștere a veniturilor cu 2.200 de dolari, iar un palestinian ar avea o creștere de 1.000 de dolari, bazat pe aceste predicții.
След едно десетилетие средният израелец ще е увеличил дохода си с около 2200 долара, а палестинците с 1000 долара спрямо прогнозата ни при сегашните тенденции.

Interviul vine in contextul unor noi tensiuni intre palestinieni si ambasadorul american in Israel, David Friedman, dupa ce un palestinian a ucis un cetatean evreu.
Интервюто съвпада с поредната проява на напрежение между палестинското ръководство и американския посланик в Израел Дейвид Фрийдман по повод убийството на еврейски заселник от палестинец.

Însoţiţi de o escortă militară, trei oameni de ştiinţă- un israelian, un palestinian şi un iordanian- stau băgaţi până la genunchi în apa Iordanului.
Толкова по-забележителна изглежда сцената, която се разиграва в една юлска сутрин през 2009 г. Придружавани от военен ескорт, трима учени- израелец, палестинец и йорданец- са нагазили до коленете в река Йордан.

Există în Gaza familii care încearcă să-şi crească copiii în mod paşnic, care sunt mai mult decât îngroziţi de iadul dezlănţuit asupra lor prin lansarea rachetelor. Există cetăţeni în Israel care înţeleg că într-o zi un palestinian independent le va fi vecin şi că este puţin probabil ca acţiunile de acest tip să-l facă un vecin paşnic.
Става дума за онези семейства в ивицата Газа, които се опитват да отгледат децата си в една мирна обстановка, но с ужас разбират, че са попаднали в ада на ракетния обстрел, както и за израелските граждани, които осъзнават, че едни ден техни съседи ще бъдат жителите на независима Палестина, а подобни действия едва ли могат да доведат до установяването на добросъседски отношения.

Un soldat israelian a fost condamnat pentru uciderea unui palestinian rănit.
Израелски войник е признат за виновен за убийството на палестински нападател.

În 1997, Smadar, fiica sa în vârstă de 13 ani, a fost ucisă într-un atac sinucigaș al unui palestinian în Ierusalimul de Vest.
През 1997 г. 13-годишната ѝ дъщеря Смадар загива при самоубийствено нападение на палестинец в Западен Йерусалим.

Hamas, care are suportul unor palestinieni, trebuie sa recunoasca ca are si raspundere.
Хамас” има подкрепата на някои палестинци, но„Хамас” има и своите отговорности.

Dar asta nu i-a oprit să facă un alt film despre 9/11 pentru că viaţa unui american valorează mult mai mult decât a unui vietnamez, a unui palestinian, libanez, sau a unui irakian pentru că noi suntem rasa superioară.
Това не ги спира да правят филми за 11. IX., защото американският живот е много по-ценен от виетнамския, палестинския, либийския, иракския. Защото сме висша раса.

Militar israelian, condamnat pentru uciderea unui palestinian.
Израелски войник бе осъден за убийство на палестинец.

Tel Aviv vazut prin ochii unui Palestinian.".
Тел Авив през погледа на един палестинец".

Un soldat israelian a fost condamnat pentru uciderea unui palestinian rănit.
Израелски войник бе осъден за убийство на палестинец.

În primul rând, viaţa unui palestinian nu este mai prejos decât viaţa unui israelian, dar nu doar viaţa, ci şi viitorul său şi libertatea sa.
На първо място, животът на един палестинец е равен на живота на един израелец, но не само животът му, а и неговото бъдеще и свобода.

Unii Palestinieni inca viseaza la ceea ce au pierdut, si nu accepta nici un compromis.
Някои палестински бежанци, все още мечтаещи за всичко, което са загубили, не искат и да чуят за компромис.

Pentru un teritoriu palestinian.
Аз съм за палестинска държава.

Soldați israelieni arestând un băiat palestinian.
Израелски войници задържали петгодишно палестинско момченце.