Какво е " UN PRODUS DE BAZĂ " на Български - превод на Български

• основен продукт

Примери за използване на Un produs de bază на Румънски и техните преводи на Български

Este un produs de bază în toate domeniile economiei naționale.
Той е основен продукт във всички области на националната икономика.

De ce smochine sunt folosite ca un produs de bază pentru pierderea în greutate?
Защо смокини се използват като основен продукт за отслабване?

Hidrogenul este folosit în rafinării, în cantităţi mari, pentru a îmbunătăţi calitatea benzinei, în conformitate cu prevederile legislaţiei, iar monoxidul de carbon este un produs de bază în industria chimică.
Водородът се използва в много рафинерии в големи количества, за да се подобри качеството на бензина, в съответствие с законодателството и въглеродения оксид, като основен продукт в химическата промишленост.

MyCube a dezvoltat un produs de bază cu suport pentru Facebook, Google Contact și….
MyCube е разработила база продукт с поддръжка на Facebook, Google Контакти и….

Oferind soluţii de finanţare a întreprinderilor este un produs de bază pentru unele bănci.
Предлагането решения за финансиране на бизнеса е основен продукт, за някои банки.

(c) stabilită, pentru produsele care nu conţin nici un produs de bază menţionat în art. 1 alin.(1) lit.(a), în legătură cu condiţiile pieţei pentru acele produse de la art. 1 cu care se află în concurenţă.
(в) за продукти, които не съдържат базисните продукти по Член 1(1)(а)- определен с отчитане на пазарните условия за онези продукти по Член 1, които конкурират с тях;

De originalul unui document eliberat la cererea sa, pentru fabricantul produsului intermediar de către autorităţile competente din statul membru pe teritoriul căruia are loc fabricarea acestui produs intermediar, care să ateste că acest produs a fost fabricat direct şi exclusiv dintr-un produs de bază, sau.
От оригинален документ, издаден на производителя на междинния продукт, по негова молба, от компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия се е извършило производството на междинния продукт, удостоверяващ, че междинния продукт е бил произведен директно и изцяло от основен продукт, или.

Nisipurile, așternuturile, eco-așternut și rumeguș pentru iepuri este un produs de bază care permite de a păstra o buna igiena în fiecare casă.
Пясък, еко-постелките и стърготините за зайчета са основните продукти, които позволяват да се поддържа добра хигиена във всеки дом.

Ceapa este un produs de bază pentru greci; orice mâncare începe cu călirea cepelor, oamenii le cumpără chiar şi pentru a-şi decora bucătăriile şi balcoanele", explică Costas Manesis, care vinde ceapă în piaţa Laiki."Dar acum, ei cumpără doar jumătate din cantităţile anterioare… nu mai trebuie să tai ceapă pentru a plânge".
Лукът е основен продукт за гърците; приготвянето на всяко ястие започва със задушаването на лук, хората го купуват дори за да украсяват своите кухни и балкони“, обяснява Костас Манесис, който продава лук на„Лаики“.„Сега обаче се купува двойно по-малко…, вече не е нужно да режеш лук, за да се разплачеш.“.

În cazul în care se recurge la regimul de fixare în avans a restituirii pentru un produs de bază din sectorul cerealelor exportate sub formă de paste alimentare incluse la poziţia 19.03 din Tariful Vamal Comun:.
Когато се прилагат мерките за предварително фиксиране на възстановяването за основен продукт от сектор на зърнените култури, изнасян под формата на тестени изделия, включени в позиция № 19. 03 на Общата митническа тарифа:.

Întrucât Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 565/802 prevede posibilitatea depunerii unei sume egale cu restituirea, de îndată ce un produs de bază se găseşte sub control vamal care îi garantează exportul în afara Comunităţii după prelucrare;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 565/802 на Съвета направи възможно изплащането на сума, равна на възстановяването, веднага след като основният продукт е поставен под митнически контрол, гарантиращ неговия износ от Общността след преработка;

Atunci când, în timpul uneia dintre etapele de fabricaţie a acestor mărfuri, un produs de bază este el însuşi prelucrat într-un alt produs de bază mai elaborat, utilizat într-o etapă ulterioară, numai ultimul produs de bază este considerat ca fiind efectiv utilizat.
Когато по време на един от етапите на производство на тези стоки даден основен продукт се преработва в друг по-сложен основен продукт, който ще се използва на по-късен етап в производството, за реално използван се счита само последният.

OpenLink Virtuoso universal Server este o sursă deschisă, web-based și proiect software pentru linia de comandă, care furnizează un produs de bază de date virtuală, care oferă un acces transparent, în timp real la surse de date disparate, cum ar fi ODBC,….
OpenLink виртуозен Universal сървър е с отворен код, уеб-базиран и командния ред проект софтуер, който осигурява виртуален продукт на база данни, която предлага прозрачна, в реално време достъп до различни източници на данни, като например ODBC, XML.

Taxa aplicabilă la importul unui produs de bază se poate înlocui cu o sumă stabilită în funcţie de diferenţa dintre nivelul preţurilor agricole practicate în Comunitate şi nivelul preţurilor agricole practicate în ţara sau zona respectivă, sau cu o compensaţie faţă de un nivel al preţului stabilit în comun pentru zona respectivă;
Митото за внос на основен продукт може да се замени със сума, определена в зависимост от разликата в равнището на цените на селскостопанските продукти, прилагани в Общността, и равнището на цените на селскостопанските продукти, прилагани в съответната страна или регион, или чрез компенсация по отношение на съвместно установена цена за съответния регион;

Sau este asimilat unui produs ce rezultă din prelucrarea unui produs de bază.
Е приравнен към продукт, получен от преработката на основен продукт, или.

Rezultă din prelucrarea unui produs asimilat unui produs rezultând din prelucrarea unui produs de bază.
Е получен от преработката на продукт, приравнен към продукт, който е получен от преработката на основен продукт.

Rezultă din prelucrarea unui produs de bază sau a unui produs asimilat acelui produs de bază,.
Е получен от преработката на основен продукт или на продукт, приравнен към този основен продукт, или.

(e) Mărfuri prelucrate reprezintă produsul sau mărfurile rezultate din prelucrarea unui produs de bază prefinanţat, indiferent de modul cum este descris acesta în reglementările comunitare ce permit plata în avans.
Преработени стоки означава всички продукти или стоки, получени при преработката на авансово субсидиран основен продукт, независимо от начина, по който са описани в законодателството на Общността, което разрешава предварително заплащане.

(a) în cazul utilizării unui produs de bază neprelucrat sau a unui produs asimilat, cantitatea este cea utilizată efectiv la fabricarea mărfurilor exportate, luându-se în considerare următoarele rate de conversie:.
В случай на използване на основен продукт или на приравнен продукт в непреработен вид, количеството се равнява на реално използваното количество за производството на изнесените стоки, като се отчитат следните ставки за преобразуване:.

Trebuie să fie considerate ca fiind un singur produs de bază:.
Изброените по-долу следва да се считат за един и същ основен продукт:.

Oţeturilor de fermentaţie, dacă aceastea provin exclusiv dintr-un singur produs de bază şi dacă nici un alt ingredient nu a fost adăugat;
Оцет, получен на базата на ферментация само от една изходна суровина и ако не е добавяна друга съставка;

Dorang- un produs pe bază de hipoclorit de sodiu.
Dorang- продукт на основата на натриев хипохлорит.

Această metodă vă oferă multe beneficii, dar necesită software suplimentar, un produs server de bază de date.
Този метод предлага много предимства, но изисква допълнителен софтуер- продукт за сървър за база данни.

Există o varietate de motive pentru care doresc să utilizeze un produs pe bază de plante în loc de un produs pe bază de lapte/ carne.
Има различни причини, поради които може да се наложи да използвате продукт на растителна основа вместо продукт на млечни продукти..

Există o varietate de motive pentru care doresc să utilizeze un produs pe bază de plante în loc de un produs pe bază de lapte/ carne.
Има различни причини, поради които може да искате да използвате продукт, базиран на растенията вместо продукт на основата на мляко и млечни продукти/ месо.

Este o alternativă la un produs pe bază de stimulent.
Това е алтернатива на продукт на базата стимулант.

În general, acum doar ea și am folosi ca un produs cosmetic de bază.
Като цяло, сега само това и аз използвам като основен козметични.

Carnea proaspata sau congelata este un produs de baza.
Пресни или замразени плодове остават основна съставка.