Какво е " UNDE ACEASTA " на Български - превод на Български

• където тя
• където то
• където това

Примери за използване на Unde aceasta на Румънски и техните преводи на Български

El trebuie să meargă la Berlin pentru procedură, unde aceasta costă 300 000 de euro.
За да се подложи на процедурата, той трябва да отиде в Берлин, където тя струва 300 000 евро.

Și vă voi arăta încă un cadru unde aceasta este efectiv făcută din ceva numit o poză fotografică, și este ecranul.
И ще ви покажа още един слайд, където това всъщност е направено от нещо наречено твърда снимка и е екрана.

Aceasta înseamnă o vârstă minimă de 18 ani în toate statele membre, cu excepția Austriei(unde aceasta este de 16 ani).
Тази възраст е 18 години във всички държави-членки освен Австрия, където тя е 16 години.

(a) Crearea de reele începe la nivelul local, unde aceasta este foarte importantă pentru succesul abordării Leader.
Работата в мрежа започва на местно равнище, където тя е от голямо значение за успеха на подхода ЛИДЕР.

A spus-o dl Schulz în numele grupului nostru, partidul meu spune același lucru în Germania, unde aceasta este o chestiune critică.
Г-н Schulz говори от името на нашата група, на същото мнение е и моята партия в Германия, където това е много важен въпрос.

Tableta se pune direct in gura pe limba unde aceasta se va dizolva in citeva secunde apoi inghititi cu saliva sau cu apa.
Поставете диспергиращата се в устата таблетка в устата си върху езика, където тя ще се разтвори за секунди, след това я преглътнете със слюнка или с вода.

Nuantele sale rare de bluze si verde electric amintesc de tarmurile albastre ale oceanului din Paraiba, unde aceasta bijuterie este extrasa.
Неговите рядки нюанси на електрическо синьо и зелено напомнят за сините океански брегове на Параиба, Бразилия където това бижу е добито.

Introduceţi comprimatul orodispersabil în gură, pe limbă, unde aceasta se va dizolva în câteva secunde, apoi înghiţiţi cu salivă sau cu apă.
Поставете диспергиращата се в устата таблетка в устата си върху езика, където тя ще се разтвори за секунди, след това я преглътнете със слюнка или с вода.

Fiecare salon de tatuaje nu vă va oferi o versiune a imaginii acestei pisici sălbatice și a acelor locuri unde aceasta va arăta cel mai bine.
Всеки салон за татуировки няма да ви предложи една версия на изображението на тази дива котка и тези места, където тя ще изглежда най-добре.

Poliţia l-a arestat pe Karadzic în data de 21 iulie la Belgrad, unde aceasta trăia de câţiva ani şi practica medicina alternativă sub o identitate falsă.
Полицията арестува Караджич на 21 юли в Белград, където той е живял години наред, практикувайки алтернативна медицина под фалшива самоличност.

Prezenţa la urne a fost de doar 17% în prima zi a referendumului, cu excepţia zonelor populate de sârbi din Kosovo, unde aceasta s-a înscris între 35% şi 37%.
През първия ден от референдума избирателната активност бе едва 17%, освен в населените със сърби райони на Косово, където тя бе от 35% до 37%.

Mişcarea urmează, de asemenea, unei vizite recente a lui Ashton la Banja Luka, unde aceasta a convins liderii politici să nu organizeze un referendum cu privire la sistemul juridic din Bosnia.
Стъпката е предприета и след неотдавнашната визита на Аштън в Баня Лука, където тя успя да убеди лидерите да се откажат от провеждането на референдум за босненската съдебна система.

Desfiinţarea acestui sistem în absenţa unei propuneri alternative va conduce la abandonarea producţiei în ţările unde aceasta este mai puţin competitivă;
Премахването на системата без алтернативно предложение ще доведе до изоставяне на производството в държави, където то е не толкова конкурентоспособно;

Pentru a face o rezervare, trebuie să aveți 18 ani împliniți(sau vârsta majoratului în țările și regiunile unde aceasta este mai mare de 18 ani) și să dispuneți de capacitatea juridică completă de a efectua tranzacția(sau să aveți autorizația tutorelui dvs. legal).
За да направите резервация, трябва да сте на възраст над 18 години(или на съответната възраст за пълнолетие в държавите и териториите, където тя е по-висока от 18 г.) и да имате пълна дееспособност да извършите трансакцията(или сте получили разрешение от своя попечител).

Defra a publicat marți noi detalii despre substanța folosită în atac și despre eforturile de decontaminare a locurilor din Salisbury unde aceasta a fost găsită.
Министерството на околната среда публикува допълнителни подробности за използваното отровно вещество и усилията, които се полагат за обеззаразяване на районите в Солсбъри, където то е било намерено.

Această practică poate avea loc în cazul în care o întreprindere integrată pe verticală vinde un produs sau un serviciu competitorilor de pe o piață în amonte, unde aceasta este dominantă și concurează cu aceste întreprinderi pe o piață în aval, pentru care produsul sau serviciul respectiv este indispensabil.
Свиването на маржовете може да възникне, когато вертикално интегрирано предприятие продава стоката или услугата на конкуренти на пазара нагоре по веригата, където то е с господстващо положение, и се конкурира с тези предприятия в рамките на пазара надолу по веригата, за които тази стока или услуга е абсолютно необходим продукт.

Strategiile naționale ale statelor membre ar trebui să urmărească o abordare specifică, care, în conformitate cu Principiile comune de bază privind incluziunea romilor[36], va contribui în mod activ la integrarea socială a romilor în societate și la eliminarea segregării acolo unde aceasta persistă.
Националните стратегии на държавите-членки трябва да следват целенасочен подход, който, в съответствие с общите основни принципи за приобщаване на ромите[36], активно ще допринася за социалното интегриране на ромите в обществото и за премахване на сегрегацията там, където тя съществува.

Din această cauză, doresc să subliniez că Europa și lumea întreagă trebuie să acționeze într-un mod unitar pentru abolirea universală a pedepsei cu moartea în statele unde aceasta este încă o practică frecventă și, de asemenea, să acționeze împotriva reintroducerii acesteia..
Ето защо искам да подчертая, че Европа и целият свят трябва да предприемат единни действия, насочени към всеобщо премахване на смъртното наказание в държави, където то все още се прилага често, както и срещу повторното му въвеждане.

Prin urmare, întrucât urmăresc obținerea unui rezultat legitim, care este de natură să amelioreze concurența, acolo unde aceasta nu se întemeiază exclusiv pe prețuri, sistemele de distribuție selectivă constituie un element de concurență în conformitate cu articolul 101 alineatul(1) TFUE(Hotărârea AEG‑Telefunken/Comisia, citată anterior, punctul 33).
Следователно системите за селективна дистрибуция, поради това че имат за цел постигането на законосъобразен резултат, който е в състояние да подобри конкуренцията там, където тя се осъществява не само на ниво на цените, представляват елемент от конкуренцията, който отговаря на изискванията на член 101, параграф 1, ДФЕС(Решение по дело AEG-Telefunken/Комисия, посочено по-горе, точка 33).

Reamintește potențialul politicii agricole din perspectiva creării de locuri de muncă, a inovației tehnice și sociale și a dezvoltării durabile, îndeosebi în zonele rurale unde aceasta promovează dezvoltarea regională;
Припомня потенциала на селскостопанската политика по отношение на създаването на работни места, техническите и социалните иновации и устойчивото развитие, особено в селските райони, където те насърчават регионалното развитие;

(1a) «lanțul de conversie aenergiei» înseamnă un proces tehnologic care începe odată cu eliberarea energiei primare și transportul acesteia pe piață sub formă de energie finală, unde aceasta este transformată, de către un consumator, în energie utilizabilă(muncă):”.
(1a)"верига на преобразуване на енергията” означава технологичен процес, който започва с освобождаването на първична енергия и нейният пренос до пазара под формата на крайна енергия, където тя се преобразува от потребителя в полезна енергия(работа);".

MGF este în prezent un subiect central într-o dezbatere privind cazurile de azil, în care Michael Aondoakaa, ministrul de justiţie nigerian, s-a oferit recent să depună mărturie împotriva familiilor care solicită azil pe motivul ameninţării cu MGF în Nigeria, unde aceasta este scoasă oficial în afara legii.
Понастоящем гениталното осакатяване на жени е централна тема в дебат, свързан със случаи на искане на убежище, в който Michael Aondoakaa, министърът на правосъдието на Нигерия, наскоро предложи да свидетелства срещу семейства, които искат убежище на основание на заплаха за гениталното осакатяване на жени в Нигерия, където то е официално обявено за незаконно.

Prezenta licență nu vă permite să utilizați Aplicația Licențiată pe niciun Dispozitiv Apple care nu se află în proprietatea sau sub controlul dumneavoastră, şi, exceptând cazurile stabilite în Regulile de Utilizare, nu puteți distribui sau face disponibilă Aplicația Licențiată în cadrul unei rețele unde aceasta ar putea fi folosită de mai multe dispozitive în același timp.
Тази лицензия не Ви позволява да използвате Лицензираното приложение на което и да е Устройство Apple, което не притежавате или контролирате и, освен ако друго е предвидено в Правилата за ползване, Вие нямате право да разпространявате или да предоставяте Лицензираното приложение чрез мрежа, където то може да бъде използвано от множество устройства по едно и също време.

Întrucât nivelul și natura angajamentului UE trebuie să fie diferențiate și condiționate de realizarea unor progrese măsurabile în diverse domenii, cum ar fi democratizarea, drepturile omului, buna guvernare, dezvoltarea socioeconomică durabilă, statul de drept și combaterea corupției, oferind asistență acolo unde aceasta este necesară pentru a contribui la stimularea acestor progrese;
Като има предвид, че равнището и естеството на участието на Съюза трябва да бъдат диференцирани и обвързани с условия, в зависимост от постигнатия измерим напредък в различни области като демократизацията, правата на човека, доброто управление, устойчивото социално-икономическо развитие, върховенството на закона и борбата с корупцията и че Съюзът следва да предлага помощта си там, където тя е необходима в подкрепа на напредъка.

Au murit unde asta nu are importanţă".
Те са мъртви там, където това няма значение.

Vrem doar să știm unde, asta-i tot.
Просто искаме да знаем къде, това е всичко.

Unde acestea se întâlnesc, formează fisuri cunoscute ca linii de falie.
Там, където те се срещат съществуват пукнатини наречени разломни линии.

Familia de mutat la De Smet în 1879 unde acestea au locuit.
Семейството му се премества в De Smet през 1879 г. когато те са пребивавали.

Tratamentul comunicării constă în grupuri de vizitatori cu oameni ca ei, pacienți cu schizofrenie, unde aceștia pot comunica și se pot deschide în problemele lor.
Лечението на комуникацията се състои в посещаващи групи с хора като тях, пациенти с шизофрения, където те могат да комуникират и да се отварят в своите проблеми.

Formularea nano-îmbunătățită facilitează transportul ingredientelor active în celule, unde acestea pot învălui întregul spectru de efecte pozitive.
Нано-засиленото формулиране улеснява транспортирането на активните съставки в клетките, където те могат да обгърнат пълния им спектър от положителни ефекти.