Какво е " UNDE TATAL " на Български - превод на Български

• където баща

Примери за използване на Unde tatal на Румънски и техните преводи на Български

Unde tatal tau m-a trimis.
Където баща ти ме изпрати.

Ea incearca sa reuseasca acolo unde tatal ei a esuat.
Успял там, където баща му се бил провалил.

Unde tatal tau a lucrat toti acei ani?
Където е работел и баща ти? През всичките тези години?

Si-a petrecut copilaria in Asia, unde tatal ei a fost diplomat.
Прекарва детството си в Париж, където баща му е дипломат.

Iti spun unde tatal tau este, Daca nu promit sa ajute Scott.
Ще ти кажа къде е баща ти, ако обещаеш да не помагаш на Скот.

O buna parte din viata si-a petrecut-o in India unde tatal lui a lucrat ca si chirurg.
Прекарва детството и юношеството си в Индия, където баща му работи като хирург.

Locul unde tatal meu a fost angajat, unde oamenii lucrau cot la cot timp de 17 ani fara sa se cunoasca cu adevarat unul pe celalalt-- acela e un loc unde ceva este in neregula.
Работното място на баща ми, където хората са работели заедно седемнайсет години като непознати, това е място, в което нещо не е наред.

Exista un loc in testament unde tatal tau a facut o greseala.
Има едно място в завещанието, където баща ти е допуснал грешка.

Sam Flynn, fiul tech-savvy de 27 de ani de Kevin Flynn, se uita în disparitia tatalui sau si se trezeste tras în aceeasi lume a programelor de feroce si jocurile cu gladiatori, unde tatal sau a fost de viata de 20 de ani.
Сам Флин, на технически интелигентен 27-годишен син на Кевин Флин и докато изследва странното изчезване на баща му се озовава изтеглен в същия свят на жестоки програми и гладиаторски игри, където баща му е живял в продължение на 20 години.

In 1871 familia se muta la Odessa, unde tatal lui Wassily devine managerul unei companii de ceaiuri.
През 1871 г. семейството му се премества в Одеса, където бащата е управител на чаена фабрика.

Pe cand el avea varsta de cinci ani, familia sa s-a mutat in Anglia, unde tatal sau a lucrat ca ocenograf.
Когато е петгодишен, семейството му се преселва във Великобритания, където баща му работи като океанограф.

Se afla in Padua… se muta in mod miraculos la Lisabona… unde tatal sau, Martin de Bullones… tocmai fusese condamnat la moarte pe nedrept pentru uciderea unui om.
Се намираше в Падуа… озовава се по чудотворен начин в Лисабон,… където неговия баща, Мартин де Буйонес… току що е бил несправедливо осъден на смърт… за убийството на човек.

San Antonio se afla in Padua… si se muta… in mod miraculos la Lisabona… unde tatal lui, Martin de Bullones.
Свети Антонио се намираше в Падуа,… озовава се… по чудотворен начин в Лисабон,… където неговия баща, Мартин де Буйонес.

Greg Iles s-a nascut in Germania in anul 1960, unde tatal sau conducea Clinica Ambasadei SUA in timpul Razboiului Rece.
Грег Айлс е роден в Германия, където баща му е на служба в клиниката към американското посолсво.

Nascut la Berlin in 1910, s-a mutat cu familia la Braunsberg, Prusia Orientala in 1912, unde tatal sau a lucrat ca functionar postal.
Роден в Берлин, Германска империя, родителите му се преместват в Браунсберг, Източна Прусия през 1912 г., където баща му работи като пощенски служител.

Familia ei dorea sa-si refaca viata in Kansas, unde tatal sau ar fi dorit sa-si deschida un magazin de tutun.
Семейството на Милвина Дийн искало да се пресели в Канзас, където баща и се надявал да открие магазин за тютюн.

Episcopul a lasat prin testament sa fie inmormantat in satul in care a copilarit, Eselnita si unde tatal sau a pastorit ca preot vreme de 50 de ani.
Епископът е завещал да бъде погребан в селото, където е израснал, Ешелнца, и където баща му е служил като свещеник в продължение на 50 години.

Greg Iles s-a nascut in Germania in anul 1960, unde tatal sau conducea Clinica Ambasadei SUA in timpul Razboiului Rece.
Грег Айлс е роден на 8 април 1960 г. в Щутгарт, Германия, където баща му Джери Айлс е лекар към Медицинската клиника на посолството на САЩ по време на Студената война.

Nascuta la Hamburg(nord), ea a crescut in RDG comunista, unde tatal sau, pastor, s-a instalat pentru a predica.
Родена в Хамбург, в северна Германия, Меркел е израснала в комунистическата ГДР, където баща й, който е пастор, се установява, за да проповядва божието слово на комунистическа земя.

Ei bine, probabil ca aveti o multime întâmpla chiar acum, dar am luat video de la ATM unde tatal si unchiul lui Buzz au fost ucisi, si am fugit prin sase ca si VCR-uri vechi de la departamentul nostru de comunicatii.
Ами… най-вероятно имаш много неща на главата точно сега, но аз взех видео от един банкомат, където бащата на Бъз и неговият чичо, са били убити, и го пуснах през шест стари видеорекордери от нашия ИТ отдел.

Secretul a fost o transformare reala pentru mine, pentru ca am crescut intr-o familie unde tatal meu era foarte negativ, care credea ca bogatii erau oameni care jefuisera pe toata lumea.
Тайната определено беше истинска трансформация за мен. Защото израснах в семейство, където баща ми беше много негативен мислеше, че богатите ограбват останалите.

Unde e tatal?
Къде е бащата?

Unde e tatal meu?
Къде е баща ми?

Unde e tatal Iui?
Къде е баща му?

Unde e tatal taus?
Къде е баща ти?

Unde este tatal tau?
Къде е баща ти?

Unde e tatal ei?
Къде е баща й?

Unde e tatal tau?
Къде е баща ти?

Unde este tatal Tessei?
Къде е бащата на Теса?