Какво е " UNEI ATMOSFERE " на Български - превод на Български

• атмосфера
• атмосферата
• обстановка

Примери за използване на Unei atmosfere на Румънски и техните преводи на Български

Vremea: starea unei atmosfere.
Климатът, състоянието на атмосферата.

Abilitățile de comunicare cu rol critic vor juca în construirea și menținerea unei atmosfere de echipă.
Ключовата роля комуникационните умения ще играят в изграждането и поддържането на атмосфера на екип.

Fară presiunea unei atmosfere, apa lichida nu poate exista.
Без налягането на атмосфера, течната вода не може да оцелее.

Singura modalitate de trecere a acestei legi, este cea a crearii si mentinerii unei atmosfere de panica.
Единствената форма за одобряването на този закон е създаването и поддържането на атмосфера на паника.

Prin urmare, problema creării unei atmosfere de pace, confort, curățenie și căldură în această cameră este foarte importantă.
Ето защо въпросът за създаването на атмосфера на мир, комфорт, чистота и топлина в тази стая е много важен.

Culorile gri și luminoase fac posibilă crearea unei atmosfere de puritate și ușurință.
Светлите и сиви цветове правят възможно създаването на атмосфера на чистота и лекота.

Vânturile pe Venus au viteze prea mari pentru a fi înţelese de modele climatice cu privire la comportamentul unei atmosfere.
Ветровете на Венера са твърде бързи за съществуващите климатични модели, които описват поведението на атмосферата.

Cât de importante sunt alegerile libere pentru crearea unei atmosfere care duce spre integrarea în NATO şi UE?
Колко са важни свободните избори за създаването на атмосфера, водеща към интеграция с ЕС и НАТО?

Din cauza lipsei unei atmosfere, se prãbuşesc pe suprafaţa Lunii fãrã zgomot şi sunt pulverizaţi în proces.
Поради липсата на атмосфера, те се разбиват в повърхността на Луната, без да поемат никаква влага, и се разбиват на прах.

Kim Jong-un a oferit„instrucţiuni importante” pentru măsuri ce au ca rol menţinerea unei atmosfere de reconciliere şi dialog, fără să se ofere alte detalii.
Той дал«важни инструкции» за мерки, с които да се поддържа атмосферата на помирение и диалог, но без повече подробности.

Crearea unei atmosfere de romantism cu iluminare slabă, în acest scop sunt folosite pentru lămpi abajururi din țesături sau din sticlă colorată.
Създаване на атмосфера на романтика с мътно осветление, за тази цел абажури от тъкани или цветно стъкло се използват за лампи.

Sunteţi obişnuiţi să vă supuneţi autorităţii sau unei atmosfere autoritare, care credeţi că vă va conduce către spiritualitate.
Вие сте привикнали към авторитетите или към атмосферата на авторитета, който си мислите, че ще ви води към духовността.

Descoperirea unei atmosfere și caracterizarea acesteia este un pas important în încercarea de a descoperi viață dincolo de sistemul nostru solar.
Откриването на атмосфера и нейното характеризиране е важна стъпка към търсенето на живот извън нашата Слънчва система.

Decorarea ferestrelor Decorarea ferestrelor este o condiție necesară pentru crearea unei atmosfere de frumusețe și confort.
Декорация на прозореца Украсата на отворите за прозорци е необходимо условие за създаване на атмосфера на красота и уют.

Principalul vinovat pentru crearea unei atmosfere nefavorabile este pan, dezvoltarea culturilor și a industriei.
Основният двигател за формирането на неблагоприятен състав на атмосферата е пан, развитието на културите и индустрията.

Compania este, de asemenea, specializată în soluții de stil pentru diferite interioare, ceea ce permite crearea unei atmosfere unice și confortabile în orice casă.
Компанията е специализирана и в стилни решения за различни интериори, което позволява създаването на уникална и уютна атмосфера във всеки дом.

Este un pas important pentru crearea unei atmosfere de încredere", a declarat preşedintele turc Abdullah Gül.[Getty Images].
Това е важна крачка към създаване на атмосфера на доверие,” каза турският президент Абдула Гюл.[Гети Имиджис].

Plantele care ar trebui să îi hrănească pe exploratori vor produce prea puţin oxigen, iar tehnologia necesară susţinerii unei atmosfere echilibrate nu a fost încă dezvoltată.
Че растенията ще произвеждат твърде много кислород, а технологията, която ще балансира атмосферата, все още не е достатъчно развита.

Evidenţierea cină de gală sau crearea unei atmosfere de relaxare în baie, lumanari da o semnificaţie şi momente romantice.
Отбелязването на гала вечеря или създаване на атмосфера на спокойствие в банята, свещи даде някакъв смисъл и романтични моменти.

De fapt au contribuit la acest proces, însă fără să îşi dea seama, ca un produs secundar al unei atmosfere neautoritare şi netotalitare în care există.
Тоест, те допринесоха за процеса, но неволно, като страничен продукт на новата не авторитарна и не тоталитарна обстановка, в която те функционират.

De management implică crearea unei atmosfere în echipa și această atitudine a fiecărui angajat, care le-ar stimula să îndeplinească funcțiile necesare pentru administrare.
Management включва създаването на атмосфера в отбора и това отношение към всеки служител, който ще ги стимулира да изпълнява функциите, необходими за прилагане.

Combinația de nuanțe de albastru deschis și iarbă-verde permite crearea în interior a unei atmosfere ușoare, vesele și proaspete, care amintește de mare și de tropice.
Комбинацията от светлосини и тревисто-зелени нюанси позволява да се създаде в интериора лека, весела и свежа атмосфера, напомняща на морето и тропиците.

Menţinerea unei atmosfere confortabile şi elegante necesită un iluminat delicat dar unul dintre dezavantajele becurilor economice tradiţionale este că lumina poate fi prea albă.
Поддържането на комфортна и елегантна обстановка изисква дискретно осветление, но един от недостатъците на традиционните енергоспестяващи крушки е, че светлината може да бъде твърде бяла.

Și pertinența, acoperirea profesională și largă și crearea unei atmosfere bune pentru opinia publică pentru expozanți, aduc numeroase oportunități de cooperare.
И уместност, професионално и широко покритие, и създават добра атмосфера за общественото мнение на изложителите, носят многобройни възможности за сътрудничество.

Bineînțeles, nu vorbim despre copierea situației bucătăriilor reale în apartamentul japonez, ci doar despre crearea unei atmosfere și a unei dispoziții speciale.
Естествено, ние не говорим за копиране на ситуацията на истинска кухня в апартамента на японците, а само за създаване на специална атмосфера и настроение.

În orice caz, utilizarea în interior a sistemelor similare care vizează crearea unei atmosfere calmă și a unui aspect mai delicat este absolut justificată.
Във всеки случай, използването във вътрешността на подобни системи, насочени към създаване на спокойна атмосфера и по-деликатен външен вид, е абсолютно оправдано.

Astfel de plafoane permit echiparea celui de-al doilea etaj, organizarea de spații spațioase pentru depozitarea pe mezaninuri și crearea unei atmosfere de lux în cameră.
Такива тавани ви позволяват да оборудвате втория етаж, да организирате просторни помещения за съхранение на мецанините и да създадете луксозна атмосфера в стаята.

Evaluarea preliminară a persoanei competente ar trebui să permită a determina o posibilă prezenţă a unei atmosfere cu deficit de oxigen, îmbogăţită cu oxigen, inflamabilă sau toxică.
Предварителната оценка на компетентния оценител трябва да определи възможността в атмосферата на конкретното закрито помещение да има недостатък на кислород, да бъде запалима или токсична.

Instruirea pentru companii este pregătită cu o opinie despre angajatorii care doresc să ne dezvolte angajații prin crearea unei atmosfere favorabile creativității și atingerea aspirațiilor lor.
Създават се обучения за фирми, които помнят за работодателите, които искат да обучат нашите гости чрез създаване на атмосфера, благоприятна за творчество и увеличаване на техните стремежи.

În acelaşi timp, OSCE va lansa luna viitoare o campanie de sensibilizare a populaţiei în vederea creării unei atmosfere care să faciliteze repatrierea şi reintegrarea refugiaţilor sârbo-croaţi.
Междувременно ОССЕ ще започне идния месец кампания за информиране на обществеността с цел създаване на атмосфера, която да улесни завръщането и реинтегрирането на хърватските сръбски бежанци.