Какво е " UNEI CEREMONII " на Български - превод на Български

• церемония
• церемонията

Примери за използване на Unei ceremonii на Румънски и техните преводи на Български

Va fi piesa centrală a unei ceremonii de judecată foarte specială.
Той ще бъде централната фигура на една много специална церемония тази нощ.

Unele femei şi bărbaţi plimba pe culoar în în timpul unei ceremonii sfinte.
Някои мъже и жени пеша надолу по пътеката в по време на свещения церемония.

Dictincţia i-a fost oferită în cadrul unei ceremonii la Muzeul Imperial al Războiului din Londra.
Награждаването се състоя в тържествена обстановка в Имперския военен музей в Лондон.

La finalul unei ceremonii de nuntă zoroastrian, mireasa ia oul ceremonial… și se aruncă pe podea.
В края на сватбена церемония зороастрийски, булката отнема церемониалния яйцето… и го разбива на пода.

Decorarea sticlelor festive este una dintre frumoasele tradiții ale unei ceremonii de nuntă moderne.
Украсата на празнични бутилки е една от красивите традиции на модерна сватбена церемония.

Si daca planificarea unei ceremonii Va provoca mai multe stres decat placerea, De ce nu am doar nu o fac?
И ако да планираш церемонията ти носи повече стрес, отколкото удоволствие, можем просто да не го правим?

Fiara cu aripi rapit printesa de protagonist în timpul unei ceremonii publice, în fața tuturor subiecților ei.
Този крилат звяр отвлечен на принцесата на главния герой по време на публична церемония пред всичките си поданици.

Dragul meu Episcop, cea mai sigură cale de a-l sechestra pe arhiepiscop e de a-l aduce la Shiring sub pretextul oficierii unei ceremonii.
Скъпи ми епископе, Най-сигурният начин да отвлека архиепископа е да го докарам в Шайринг под претекст да извърши някоя церемония.

Este greu de prezis în avans câștigătorii unei ceremonii care folosește în fiecare an toate predicțiile!
Трудно е да предсказвате победителите на церемонията, която фолиогражда всяка година всички предсказания!

Maica Tereza a fost declarată sfântă de către Papa Francisc, în timpul unei ceremonii la Vatican.
Майка Тереза беше обявена за светица от главата на римокатолическата църква папа Франциск по време на голяма церемония във Ватикана.

Tragedia a avut loc în timpul unei ceremonii care comemora 38 de ani de la invazia sovietică în Afganistan.
Атаката е извършена по време на церемония, отбелязваща 38-ата годишнина от съветската инвазия в Афганистан.

Pot confirma că Lara Tyler şi James Arber s-au căsătorit azi, în sfârşit, în cadrul unei ceremonii mici, elegante şi intime.
Мога да потвърдя, че Лара Тейлър и Джеймс Арбър, днес, най-накрая се венчаха в малка, изискана уединена церемония.

Unul dintre elementele esențiale ale unei ceremonii de nuntă este procesul de prezentare a cadourilor și de prezentare a discursurilor de felicitare.
Един от най-важните елементи на сватбената церемония е процесът на подаръци и изнасяне на поздравителни изказвания.

Europa a lansat la jumătatea lunii decembrie primele servicii ale sistemului său de navigație prin satelit, Gallileo, cu prilejul unei ceremonii oficiale la Bruxelles.
Европа лансира първите услуги на навигационната си система"Галилео" в рамките на официална церемония в Брюксел.

Zona renovată va fi deschisă oficial mâine, în cadrul unei ceremonii la care vor fi prezenţi lideri politici şi religioşi.
Реновираният обект ще бъде официално открит утре в рамките на церемония в присъствието на политици и духовници.

Structura în formă: Aspectul oficial este de obicei creat cu un baldachin structurat, cum ar fi cele din fața unei ceremonii de nuntă.
Форма структура: Официалният външен вид обикновено се създава със структуриран балдахин, подобно на предната част на сватбената церемония.

Inițiativele Convenția primarilor și„Mayors Adapt” au fuzionat oficial cu ocazia unei ceremonii care a avut loc în 15 octombrie 2015 la Parlamentul European.
Инициативите Споразумение на кметовете и Mayors Adapt официално бяха обединени на церемония, проведена на 15 октомври 2015 г. в Европейския парламент.

Topi a luat cuvântul în timpul unei ceremonii derulate marţi(5 aprilie) în onoarea figurilor marcante care au contribuit la înlăturarea regimului comunist, în urmă cu 20 de ani.
Топи каза това в слово по време на церемония във вторник(5 април) за оказване на почит на изтъкнати фигури, оказали помощ за свалянето на комунистическия режим преди 20 години.

O astfel de femeie este unul dintre cele mai frumoase atribute ale unei ceremonii de ceai de origine spirituală cu familia.
Такава жена е една от най-красивите атрибути на церемонията за чай на духовния дом със семейството.

În timpul unei ceremonii la un alt altar care a fost programat să fie mutat, unul dintre ratoni a apărut brusc pe acoperiş deghizat într-o vulpe, ca un slujitor al altarului zeilor.
По време на церемонията по преместването на друг храм, един от енотите се появил изведнъж на покрива, преобразен като лисица, верен слуга на храмовите богове.

Încoronare Felicitări pentru predarea unor cadouri comice, cum ar fi simbolurile puterii, pot fi bateți sub forma unei ceremonii de încoronare.
Поздравления за връчването на комични подаръци, като символи на властта, могат да бъдат победени под формата на церемония по коронацията.

Un expert introduce vizitatorii secretelor unei ceremonii a ceaiului frisone est, inclusiv Kluntjepott, Kluntjez, Rohmlepel și ceaiul autentic frisone est. Cafeneaua de.
Експерт запознава посетителите с тайните на източнофризийската чаена церемония, включително Kluntjepott, Kluntjez, Rohmlepel и истински източнофризийски чай. Кафето за печене".

Noul premier al Albaniei, împreună cu noul său cabinet, a fost învestit în funcţie duminică(11 septembrie) în timpul unei ceremonii la care a participat Preşedintele Alfred Moisiu.
Новият премиер и новият кабинет на Албания положиха клетва в неделя(11 септември) на церемония, на която присъства президентът Алфред Мойсиу.

În cursul unei ceremonii desfăşurate la graniţa comună a celor două ţări, Primul Ministru grec Costas Karamanlis şi omologul său turc, Recep Tayyip Erdogan, au inaugurat construcţia unei conducte comune de gaze naturale.
По време на церемония на общата граница между двете страни гръцкият премиер Костас Караманлис и турският му колега Реджеп Тайип Ердоган откриха строежа на съвместен газопровод.

Preşedintele american George W. Bush va avea apoi întâlniri separate cu cei şapte premieri înaintea unei ceremonii care marchează aderarea respectivelor ţări la Alianţă.
Американският президент Джордж Буш ще проведе след това отделни срещи със седмината премиери преди церемонията, която ще отбележи присъединяването на техните държави към Алианса.

Potrivit ziarelor, se pare că rudele lui Whitney au cerut organizarea unei ceremonii de rămas-bun în complexul sportiv Prudential Center, cu o capacitate de 18.000 de spectatori.
Според информация на„Асошиейтед прес", роднините на попизпълнителката са помолили прощалната церемония да се състои на арената на спортния комплекс Prudential Center, който побира 18 000 души.

Dependenţii pot apoi reprocesa din nou evenimentele cu înţelegerea unui adult, deşi, ceaiul trebuie consumat în procesul unei ceremonii conduse de cineva antrenat în tradiţiile„şamaniste”.
След това пристрастеният може да осмисли събитията с помощта на специалист, като чаят трябва да се приема по време на церемония, провеждана от специално обучен„шаман“.

Ieri, un act terorist a fost comis la Sankt Petersburg”, a declarat Putin la începutul unei ceremonii de decorare a unor militari ruşi care au participat la operaţiunile ruse în Siria.
Вчера в Санкт Петербург бе извършен терористичен акт", заяви Путин на церемония в Кремъл по връчване на отличия на руски военни, участвали в сирийската операция на Москва.

Acordul a fost semnat de către Ministrul român al Afacerilor Externe, Teodor Baconschi, şi de Prim-ministrul Republicii Moldova, Vlad Filat, în cadrul unei ceremonii desfăşurate la Bucureşti după summitul regional al celor 14 ţări de pe malul Dunării.
Споразумението бе подписано от румънския външен министър Теодор Баконски и молдовския премиер Влад Филат по време на церемония в Букурещ в кулоарите на регионалната среща на върха на 14-те държави от поречието на Дунав.

Este foarte important să alegeți un birou civil de înregistrare pentru organizarea unei ceremonii de înregistrare a căsătoriei, astfel încât cele mai bune impresii să rămână într-o zi atât de importantă.
Много е важно да се избере цивилен регистър за провеждане на церемония по регистрация на брака, за да останат най-добрите впечатления от такъв значителен ден.