Какво е " UNEI NOI EPOCI " на Български - превод на Български

• на нова ера
• на новата епоха

Примери за използване на Unei noi epoci на Румънски и техните преводи на Български

E vestitorul unei noi epoci.
Началото на новата епоха.

Noaptea începutului. Pregătiţă-vă să fiţi martorii începutului unei noi Epoci.
Точно в полунощ се пригответе да видите началото на нова ера.

Este începutul unei noi epoci.
Това е зората на нова ера.

Acesta nu e doar sfârşitul unui război lung, dar este începutul unei noi epoci.
Това не е просто краят на дълга война, а зората на нова епоха.

Începuturile unei noi epoci:.
Началото на един нов период:.

Si ne vom transforma scolile si colegiile si universitatile pentru a face face fata cerintelor unei noi epoci.
И ще трансформираме училищата, колежите и университетите ни, за да посрещнат изискванията на новите времена.

Va da naştere unei noi epoci de grozăvii.
Ще възвести нова ера на ужаса.

Nu este deloc de mirare că aceşti apostoli nu au înţeles pe deplin explicaţiile Maestrului, căci el proiecta în faţa lor planul unei noi epoci.
Не е чудно, че тези апостоли не докрай разбраха думите на Учителя- та нали той разгръщаше пред тях плана на новата епоха.

Aceasta reprezintă zorii unei noi epoci pe pământ.
На Земята настъпи нова епоха.

În mitologia egipteană, fiecare început de ciclu era marcat de revenirea păsării Bennu, phoenixul ce vestea naşterea unei noi epoci.
В египетската митология всяко начало на цикъла бе отбелязано с връщането на птицата Bennu, феникса, който обяви раждането на нова ера.

Asadar, este inceputul unei noi epoci.
Така че говорим за началото на нов период.

Vor da ele semnalul naşterii unei noi epoci de pace şi prosperitate sau vor declanşa războiul lumilor?
Ще дадат ли знак за нова ера на мир и просперитет, или ще задействат война на световете?

Retrospectiv, anii 1945‑1989 urmau să fie văzuţi nu ca un prag al unei noi epoci, ci ca o perioadă interimară;
В ретроспекция периодът 1945-1989 може да се разглежда не като праг на нова епоха, а като интермедия;

Ciclul sothic are o durată de 1 460 de ani. în mitologia egipteană, fiecare început de ciclu era marcat de revenirea păsării Bennu, phoenixul ce vestea naşterea unei noi epoci.
В египетската митология всяко начало на цикъла бе отбелязано с връщането на птицата Bennu, феникса, който обяви раждането на нова ера.

Începutul unei noi ere, răsăritul unei noi epoci… cer… un sacrificiu!
Началото на новата ера, зората на новия век… изискват… жертвоприношение!

Este începutul unei noi epoci pentru Statele Unite, aşa cum s-a spus, şi sperăm ca, după ratificarea Tratatului de la Lisabona, la care ne aşteptăm să se întâmple în curând, să putem spune acelaşi lucru şi pentru Uniunea Europeană.
Това е нова ера за Съединените щати, както беше казано, надявам се също и за Европейския съюз след ратифицирането на Договора от Лисабон, което очакваме да стане скоро.

Prioritizarea regiunilor și acordarea de sprijin economic în mod direct acestora ar putea chiar declanșa începutul unei noi epoci pentru maghiarii din Bazinul Carpatic.
Отдаването на приоритет на регионите и предоставянето на същите на пряка икономическа подкрепа може дори да сложи начало на нова ера за унгарците от Карпатския басейн.

Acest lucru a marcat începutul unei noi epoci în dezvoltarea industriei mondiale a berii, care a cunoscut o dezvoltare fără precedent, nu numai pe teritoriul ceh, ci și în Austro-Ungaria, Germania și alte țări europene.
Това отбелязало началото на нова ера в развитието на световната пивоварна индустрия, която се разраствала с невиждани темпове не само из чешките земи, но и в Австро-Унгария, Германия и други европейски държави.

Ultimii cativa pasi ai acestei faze sunt de lungimi stiute, si apoi veti putea urmari si participa in desfasurarea unei noi epoci pentru umanitate si pentru sistemul vostru solar mult iubit.
Последните стъпки от тази фаза са с известна продължителност(срок) и тогава ще можете да наблюдавата и да участвате в разкриването на новата епоха, едновременно за човечеството и за любимата ви слънчева система.

Avonalii Paradisului sunt întotdeauna însoţiţi, în toate misiunile lor de control şi de manifestare, de serafimi din acest ordin înalt şi experimentat. Aceştia din urmă se consacră atunci organizării şi administrării muncii speciale care ţine de sfârşitul unei dispensaţii planetare şi de inaugurarea unei noi epoci;
Тези висшестоящи и опитни серафими съпровождат Райските Авоналовци във всички арбитражни и посвещенчески мисии, занимавайки се в такива случаи с подготовка и провеждане на работите, свързани с края на планетарния съдебен период и откриването на новата ера.

Având în vedere perspectivele strategice ce predomină la Washington, Beijing şi Moscova, aşteptările unei noi epoci de competiţie între marile puteri par să se transforme într-o profeţie care se împlineşte de la sine”, se spune în document.
С оглед на преобладаващите стратегически виждания във Вашингтон, Пекин и Москва очакванията за нова ера на съревнование между великите сили, изглежда се превръщат в самосбъдващо се пророчество", пише в документа.

În scris- Alegerea președintelui Barack Obama poate reprezenta începutul unei noi epoci în relaţiile dintre Statele Unite ale Americii şi Uniunea Europeana, cu condiţia ca ambele părţi să treacă de la bunele intenţii şi de la declaraţiile prietenoase la paşi mai concreţi pentru strângerea legăturilor şi pentru eficientizarea cooperării.
Избирането на президента Барак Обама може да отбележи началото на нова ера в отношенията между Съединените щати и Европейския съюз, при условие че двете страни превърнат добрите намерения и приятелските изявления в по-конкретни стъпки, насочени към укрепване на връзките и установяване на по-ефективно сътрудничество.

Trebuie ca aceste suflete supravieţuitoare să se odihnească într-un somn inconştient până în ziua judecăţii unei noi epoci, a unei noi dispense, a venirii unui nou Fiu al lui Dumnezeu, care să facă apelul nominal al epocii şi să judece tărâmul.
Такива спасили се души са принудени да останат в състояние на безсъзнателен сън чак до съдния ден от новата ера- новия съден период, пристигането на Божия Син, който огласява имената за цялата епоха и съди света;

Asupra lumii întregi se va coborî o nouă epocă care va fi numită de aur.”.
По света ще настъпи нова епоха, наречена Златната.

A început o nouă epocă.
Започва нова епоха.

Motorul cu doi cilindri opuși anunță o nouă epocă pentru R 1200 GS.
Проектираният изцяло наново двигател с противоположни цилиндри възвестява нова ера за R 1200 GS.

Urmează o NOUĂ EPOCĂ în Europa!
То открива нова епоха в Европа!

Se născuse o nouă epocă de rebeliune şi vărsare de sânge.
Нова ера бе родена от бунт и кръв.

Bine ați venit într-o nouă epocă de predare în Londra.
Добре дошли в нова ера на преподаване в Лондон.