Какво е " UNEI RĂCELI " на Български - превод на Български

• настинка
• студ

Примери за използване на Unei răceli на Румънски и техните преводи на Български

O prescripție specială pentru tratamentul unei răceli din suc de aloe.
Специално предписание за лечение на настинка от сок от алое.

Tratamentul unei răceli care a cauzat o pierdere de voce la femeile gravide poate fi după cum urmează:.
Лечението на настинка, причиняващо загуба на глас при бременни жени, може да бъде както следва:.

Cea de-a treia cauză comună a unei răceli la copii este o alergie.
Третата, доста често срещана причина за настинка при деца е алергия.

Acesta vă va ajuta rapid să scapați de un astfel de simptom neplăcut al unei răceli.
Тя бързо ще ви помогне да се отървете от такъв неприятен симптом на студ.

Aceasta poate apărea ca o complicație a unei răceli bacteriene, otitei sau bronșitei.
Тя може да се появи като усложнение на бактериалните настинки, отит или бронхит.

Pe fondul unei răceli, copilul are o slăbiciune generală, dureri de cap, o tuse uscată puternică timp de până la 7 zile.
На фона на обикновената настинка детето има обща слабост, главоболие, тежка суха кашлица до 7 дни.

Uneori nu este nimic mai mult decât perioada de incubație a unei răceli sau a unei mici infecții.
Понякога това не е нищо повече от инкубационния период на студ или малка инфекция.

Cu simptomele asociate unei răceli(tuse, febră, spută purulentă), este rațional să se utilizeze mai multe medicamente antibacteriene în același timp.
Със съпътстващите симптоми на настинка(кашлица, треска, гнойни храчки) е рационално да се използват няколко антибактериални лекарства едновременно.

Durerea gâtului este un simptom neplăcut al unei răceli, care aduce disconfort vieții pacientului.
Възпалението на гърлото е неприятен симптом на студ, който причинява дискомфорт на живота на пациента.

Potrivit unui sondaj din 2016, 44% dintre europeni nu știu că antibioticele sunt ineficiente împotriva unei răceli sau gripe.
Изследване показва, че 44% от европейците не знаят, че антибиотиците са неефективни срещу настинката и грипа.

Semnele și simptomele ușoare sunt adesea similare cu cele ale unei răceli sau ale unei gripe, dar acestea durează mai mult.
Леките признаци и симптоми често са сходни с тези на настинка или грип, но продължават по-дълго.

Acest medicament ar trebui să fie în orice piept de medicina de origine și să fie utilizat atunci când primele simptome ale unei răceli se dezvoltă.
Това лекарство трябва да бъде във всеки шкаф за домашна медицина и да се използва, когато се появят първите симптоми на настинка.

Bronșita se întâmplă adesea ca o complicație a unei răceli Dar acest lucru nu este deloc în comparație cu ceea ce mi-a adus amigdalele!
Бронхит често идва като усложнение на студено но това въобще не е в сравнение с това, което измъчва ми донесе сливици!

Dar lucrul cel mai important- să acționezi la timp, și încă de la primele semne ale unei răceli sau doar suspectarea ei.
Но най-важното е да се действа правилно и своевременно, с появата на първите признаци на настинка или само с подозрение за това.

Dacă respirația devine dificilă sau chiar insuportabilă din cauza unei răceli sau a unei tuse, inhalarea poate fi excelentă pentru a ajuta la ameliorarea stării.
Ако дишането стане трудно или дори непоносимо поради настинка или кашлица, вдишването може да е чудесно за облекчаване на състоянието.

În primele zile de boală, poate fi dificilă diferențierea semnelor și simptomelor de bronșită de la cele ale unei răceli obișnuite.
По време на първите няколко дни от заболяването може да бъде трудно да се разграничат признаците и симптомите на бронхит от тези на обикновена настинка.

Dacă această perioadă a vieții copilului a trecut deja, cauza unei răceli poate deveni boli cum ar fi ARVI, diverse forme de frig și alergii.
Ако този период от живота на детето вече е преминал, причината за настинка може да стане заболяване като ARVI, различни форми на студ и алергии.

AirSnore funcționează prin a vă ajuta să vă relaxați și prin eliberearea căilor respiratorii care ar putea fi obstrucționate ca urmare a unei răceli sau a altei infecții respiratorii.
AirSnore ви помага да се отпуснете и да прочистите дихателните си пътища, които могат да са стеснени в резултат на настинка или друга респираторна инфекция.

Excelent ajutor pentru a face față unei răceli și a frigului în timpul sarcinii spălând cavitatea nazală cu o soluție cu adaos de ulei esențial de eucalipt.
Отлична помощ за справяне със студ и студ по време на бременност, измиване на носната кухина с разтвор с добавка на етерично масло от евкалипт.

O odihnă completă va adăuga forță corpului pentru a lupta împotriva unei răceli, iar pacientul se va simți în curând mai bine.
Пълната почивка ще добави сила към тялото, за да се бори срещу настинка, а пациентът скоро ще се почувства по-добре.

Tratarea ciupercii nu înseamnă tratarea unei răceli sau a unor afecțiuni respiratorii acute, pe care încercăm să le vindecăm cu ajutorul remediilor pe care le avem la îndemână.
Лечението на гъбичките не е като лечението на настинка или ОРЗ, с които сме свикнали да се справяме, като използваме подръчни средства.

După cum a explicat farmacistul, unguentul trebuie aplicat la semnele inițiale ale unei răceli, adică imediat după roșeață, furnicături și arsuri.
Както обясни фармацевтът, мехлемът трябва да се прилага при първите признаци на настинка, т. е. веднага след зачервяване, изтръпване и парене.

În tratarea umezelii urechii împotriva unei răceli, medicul prescrie de obicei picături sau sprayuri vasoconstrictive speciale, soluții bazate pe apă de mare, fitochimice.
При лечението на умората на ухото срещу студ, лекарят обикновено предписва специални вазоконстриктивни капки или спрейове, разтвори на основата на морска вода, фитохимикали.

Medicina tradițională recomandă o zi pentru a scăpa de primele simptome ale unei răceli, dar astfel de metode nu vor funcționa în timpul sarcinii.
Традиционната медицина препоръчва един ден да гладува, за да се отърве от първите симптоми на настинка, но такива методи няма да работят по време на бременност.

Foarte rar, cauza unei răceli poate fi afectarea mecanică sau intrarea corpului străin în pasajele nazale, dar numai un specialist după examinare poate exclude o astfel de posibilitate.
Много рядко причината за настинката може да бъде механично увреждане или вкарване на чужди тела в носните проходи, но само специалист след преглед може да изключи такава възможност.

Rinita(inflamația membranei mucoase a cavității nazale cu dezvoltarea unei răceli), care are un curs acut sau cronic și o origine infecțioasă.
Ринит(възпаление на носната лигавица с развитието на обикновена настинка), които имат остър или хроничен ход и инфекциозен произход.

AirSnore funcționează prin a vă ajuta să vă relaxați și prin eliberearea căilor respiratorii care ar putea fi obstrucționate ca urmare a unei răceli sau a altei infecții respiratorii.
AirSnore работи чрез ви помага да се отпуснете и изчистването на дихателните пътища, които може да бъде ограничен в резултат на което има настинка или други респираторна инфекция.

Inflamația urechii poate să apară ca o consecință a unei răceli sau a unei gripe și, de asemenea, să acționeze ca o complicație a afectării virale a corpului.
Възпалението на ушите може да се появи като последица от настинка или грип, а също и като усложнение на вирусно увреждане на тялото.

Este interesant faptul că ORZ este cel mai aproape de denumirea generală a unei răceli, deoarece aceste tipuri de boli se dezvoltă cel mai adesea din cauza hipotermiei organismului.
Интересно е, че ORZ е най-близкото до общото наименование на настинка, защото тези видове заболявания най-често се развиват поради хипотермия на тялото.

Dacă inflamația glandelor meibomiene a început ca urmare a unei răceli, atunci oamenii care sunt predispuși la răceli frecvente ar trebui să acorde o atenție deosebită ochilor lor.
Ако възпалението на меобиомните жлези започне в резултат на настинка, хората склонни към чести настинки трябва да обърнат специално внимание на очите си.