Какво е " UNELE INCONVENIENTE " на Български - превод на Български

• неудобства
• неудобство

Примери за използване на Unele inconveniente на Румънски и техните преводи на Български

Mă tem că comportarea mes a cauzat unele inconveniente.
Страхувам се, че поведението ми причини някои неудобства.

Această unire poate provoca unele inconveniente și poate fi chiar rău pentru sănătatea cuiva.
Този съюз може да причини някои неудобства и може дори да е лош за здравето.

Dar există acest efect secundar care poate cauza unele inconveniente.
Но има и този страничен ефект, който може да причини неудобства.

De exemplu, puteți plânge la unele inconveniente, a constatat problema, sau, pe lauda contrar programului.
Например, можете да подадете жалба до известно неудобство, намери проблема, или, напротив похвала програмата.

Această metodă necesită un timp îndelungat și este însoțit de unele inconveniente.
Този метод отнема много време и е придружена от някои неудобства.

În cazul în care solul este prea tare, ea va aduce unele inconveniente atunci când de conducere mize.
Ако земята е твърде трудно, тя ще донесе някои неудобства при шофиране колове.

Este important ca densitatea scaunului și spătarului să fie aceeași, în caz contrar somnul va aduce unele inconveniente.
Важно е плътността на седалката и облегалката да е еднаква, в противен случай сънят ще донесе някакво неудобство.

Desigur, acest lucru a cauzat unele inconveniente la unii brokeri care se bazează pe aceste fonduri de la fondul de multe ori conducerea lor de afaceri.
Разбира се, това предизвика някои неудобства на някои брокери, които разчитат на тези средства често се финансират стартирането на своя бизнес.

După operație, tampoanele sunt introduse în nas, ceea ce va cauza unele inconveniente.
След операцията тампоните се поставят в носа, което ще доведе до неудобства.

Cu toate acestea, utilizarea de energie electrică impune unele inconveniente- aveți nevoie pentru a juca în mod constant cu fire, în timp ce mișcare neglijent poate fi o lovitura.
Тези косачки се характеризират с висока ефективност. Въпреки това, използването на електроенергия налага известно неудобство- трябва постоянно да свиря на цигулка с жици, докато невнимателно движение може да бъде хит.

Este mai puțin de doi masculi și calduri anului poate cauza unele inconveniente.
Това е по-малко от две мъжки и разгонване на годината може да причини известно неудобство.

Totuși, unele inconveniente în dozare sunt mai mult decât compensate de eficacitatea ridicată a antibioticelor, chiar și în cazul durerilor în gât severe, cauzate de tulpini de streptococi beta-hemolitic foarte rezistenți.
Въпреки това, недостатък на дозиране се компенсира с високата ефективност на антибиотика дори с тежко възпаление на гърлото, причинени от високо резистентни щамове на бета-хемолитични стрептококи.

Sunt de acord că este ceva dimensiune foarte impresionant, că prezența lor pe coridorul ar putea aduce unele inconveniente.
Съгласен съм, че това е нещо много впечатляващи размери, че присъствието им в коридора може да донесе някои неудобства.

Cu toate acestea, știm că mulți oameni reușesc să-și aranjeze viața chiar și într-o colibă mică, iar milioane de familii din întreaga lume sunt pregătite să tolereze unele inconveniente, dar în același timp să trăiască într-o casă mică, dar proprie.
Знаем обаче, че много хора успяват да организират живота си дори в малка хижа и милиони семейства по целия свят са готови да понасят някои неудобства, но в същото време да живеят в малък, но в собствен дом. Най-често чувате за малки къщи, обитавани от т.

Înainte de a începe, cel mai bine este de a instala toate utilitățile(dacă este programată), pentru că, chiar dacă se poate face mai târziu, dar încă această lucrare va aduce unele inconveniente.
Преди да започнете, най-добре е да се инсталира на всички комунални услуги(ако насрочено), защото, въпреки че можете да го направите по-късно, но все пак тази работа ще донесе известно неудобство.

A deveni parte la cele mai casual aceste curse, și o dată în interiorul motorului de automobile melc regulat dobândește super-puteri, apropiindu- se astfel visul, deși inițial numai cadou care aduce unele inconveniente și probleme, pierderea de locuri de muncă și o luptă cu un prieten.
Ставайки страна по най-обикновения от тези състезания, и веднъж в рамките на коли двигателя редовен охлюв придобива суперсили, като по този начин се приближава към мечтата, макар че първоначално само подарък, който носи някои неудобства и проблеми, загуба на работни места и борбата с приятел.

În același timp, trebuie avut în vedere faptul că o astfel de reamenajare necesită o mulțime de cheltuieli, iar în folosință proprietarii de apartamente vor avea unele inconveniente.
В резултат на връзката се освобождава доста пространство, което ще бъде много полезно, например, за инсталиране на пералня. В същото време, трябва да се има предвид, че такова преустройство изисква много разходи, и в употреба на собствениците на апартаменти ще изпитат някои неудобства.

Intr-adevar, noi am facut aceasta pentru chiar o lunga perioada de timp si acesta este motivul pentru care marile voastre ghinioane v-au cauzat decat unele inconveniente limitate.
Всъщност, ние правим това от доста дълго време, ето защо някои от вашите главни премеждия единствено ви причиниха ограничени неудобства.

Deși unul defect- obiceiul de a-un singur loc, și, ca regulă- indisponibilitatea de comunicare live provocat unele inconveniente.
Въпреки че един недостатък- навик на едно място, и като правило- липсата на живото общуване предизвика известно неудобство.

De asemenea, oamenii spun că în nici un caz nu ar trebui să înlăture ajutorul de bandă, chiar dacă provoacă unele inconveniente.
Също така, мъжете казват, че в никакъв случай не трябва да изваждат помощната лента, дори и да причинява неудобства.

Dar un dezavantaj- atașamentul față de un singur loc, și, în cele mai multe cazuri- lipsa de comunicare live provocat unele inconveniente.
Но един недостатък- запор на едно място, и в повечето случаи- липса на живото общуване предизвика известно неудобство.

Cu toate acestea, acest punct de vedere nu este în întregime corectă- o lungă perioadă de lipsa de tratament poate duce la apariția de fisuri și ulcerații pe suprafața piciorului, și, de asemenea, la distrugerea unghiei, îngroșarea, ceea ce va crea unele inconveniente în timpul a alege și de a purta pantofi.
Но това мнение не е съвсем точно- продължителната липса на лечение може да доведе до появата на пукнатини и язви по повърхността на стъпалата, както и унищожаването на нокътната плочка, я сгъстява, което ще създаде определени неудобства по време на избора и носенето на обувки.

În marele plan de ansamblu… fratele meu pământesc este o inconvenientă minoră.
Във великият план… земният ми брат е минимално неудобство.

În ciuda unor inconveniente, acest lucru va permite plasarea mașinii de spălat.
Въпреки някои неудобства, това ще позволи пускането на пералнята.

Deși există un inconvenient constant atunci când cumpărați echipamente cu adevărat profesionale.
Но има постоянен недостатък при закупуването на наистина професионално оборудване.

Dar există un inconvenient sigur atunci când cumpărați echipamente cu adevărat profesionale.
Но има някои неудобства при закупуването на наистина професионално оборудване.

Un inconvenient major al acestei metode este formarea de toxine și substanțe cancerigene clorurați.
Съществен недостатък на този метод е образуването на хлорирани токсини и канцерогени.

Daca cealalta masura reparatorie ar putea fi realizata fara un inconvenient semnificativ pentru consumator.
Ако другото средство за възтановяване може да бъде постигнато без съществени неудобства за потребителя.

(c) o reparație sau înlocuire ar cauza consumatorului un inconvenient semnificativ sau.
Ремонтът или замяната ще причинят значителни неудобства на потребителя; или.

Este corpul vostru vă provoacă nici un inconvenient?
Травмата вероятно ви причинява неудобства?