Какво е " UNIUNII VA " на Български - превод на Български

• съюза ще
• ЕС ще

Примери за използване на Uniunii va на Румънски и техните преводи на Български

Prin îndeplinirea obligaţiilor sale, industria militară a uniunii va economisi 320 000 de euro.
След като изпълни своите задължения, военната промишленост на съюза ще спести 320 000 евро.

Fiecare tara a Uniunii va pune, in timp util, la dispozitia publicului, listele care i-au fost notificate.
Всяка страна- членка на Съюза, ще поставя на разположение на публиката, в подходящо за целта време, нотифицираните й списъци.

Acest lucru înseamnă că, începând cu 30 martie 2019, întreaga legislație primară și secundară a Uniunii va înceta să i se aplice Regatului Unit.
Това означава, че цялото първично и вторично законодателство на Съюза ще престане да се прилага в Обединеното кралство от 30 март 2019 г.

Acest citat înseamnă că armata Uniunii va menține și efectua ordinele în Proclamatia.
Този цитат означава, че военните сили на Съюза ще поддържат и изпълняват заповедите в рамките на Прокламацията за еманципация.

În acest context, ar fi important să se verifice dacă producția care anterior se realiza în afara Uniunii va fi mutată pe teritoriul său.
В този контекст ще е важно да се установи дали производството, което преди се е извършвало извън Съюза, ще бъде преместено на негова територия.

Această citare înseamnă că armata Uniunii va menține și executa ordinele în cadrul Proclamației de Emancipare.
Този цитат означава, че военните на Съюза ще поддържат и изпълняват заповедите в рамките на Прокламацията за еманципация.

Întrucât punerea în aplicare a unor sisteme electronice esențiale pentru deplina aplicare a Codului vamal al Uniunii va fi întârziată și amânată după 31 decembrie 2020;
Като има предвид, че въвеждането на основни електронни системи, необходими за пълното прилагане на Митническия кодекс на Съюза, ще бъде забавено и отложено за след 31 декември 2020 г.;

Întrucât lista Uniunii va fi obligatorie în toate elementele sale și se va aplica direct în toate statele membre;
Като има предвид, че списъкът на Съюза ще бъде задължителен в своята цялост и пряко приложим във всички държави членки;

Pentru produsele biocide care conțin numai substanțe active existente, autorizația Uniunii va fi disponibilă în trei etape diferite, în funcție de tipul de produs:.
За биоцидни продукти, съдържащи само съществуващи активни вещества, разрешението на Съюза ще се предлага на три различни етапа, в зависимост от типа на продукта:.

Negociatorul Uniunii va prezenta rapoarte periodice Consiliului European, Consiliului și grupurilor sale de pregătire.
Преговарящият от името на ЕС ще докладва системно на Европейския съвет, на Съвета и на неговите подготвителни органи.

Propunerea urmează raționamentul potrivit căruia integrarea instrumentelor interguvernamentale în cadrul juridic al Uniunii va spori legitimitatea democratică, va duce la simplificarea cadrului juridic și va diminua riscul de suprapuneri.
Идеята е, че интеграцията на междуправителствени инструменти в правната рамка на ЕС ще подобри демократичността, ще улесни правната рамка и ще намали риска от дублиращо се законодателство.

(12 c) Parcul imobiliar al Uniunii va trebui să fie alcătuit din„clădiri cu consum de energie aproape egal cu zero” până în 2050, în conformitate cu obiectivele COP21(Acordul de la Paris).
(5a) До 2050 г. сградният фонд на Съюза ще трябва да се състои от сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия, в съответствие с целите на COP21(Парижко споразумение).

Dar arata ca daca aceasta rezistenta se va raspandi si la alte tari din UE, revolta statelor debitoare impotriva Uniunii va cauza probleme majore Germaniei, amenintandu-i relatiile de mare putere economica cu restul Europei.
Но ако, както аз смятам, че ще стане, съпротивата се разрасне към други страни, бунтът на държавите длъжници срещу съюза ще създаде големи проблеми на Германия, заплашвайки отношенията на тази икономическа сила с останалата част на Европа.

Integrarea pactului bugetar în dreptul Uniunii va avea drept consecință simplificarea cadrului juridic și va permite o monitorizare continuă și îmbunătățită, ca parte a întregului cadru de guvernanță economică al UE.
Включването на Договора в правото на ЕС ще осигури непрекъснат и подобрен мониторинг като част от цялостната рамка за икономическо управление на ЕС..

Propunerea urmează raționamentul potrivit căruia integrarea instrumentelor interguvernamentale în cadrul juridic al Uniunii va spori legitimitatea democratică, va duce la simplificarea cadrului juridic și va diminua riscul de suprapuneri.
Логиката на предложението е, че включването на междуправителствени инструменти в правната уредба на ЕС ще подобри тяхната демократична легитимност, ще опрости правната уредба и ще намали риска от дублиране.

Personal, mă bucură ideea că scopul Uniunii va fi acela de a respecta pe deplin clauzele convenţiei, în toate relaţiile şi activităţile sale externe.
Лично аз съм доволна от идеята, че целта на Съюза ще бъде да спазва клаузите на Конвенцията изцяло във всички свои външни отношения и дейности.

Implicarea tuturor părţilor interesate în obiectivul comun de îmbunătăţire a gestionării financiare şi de protejare a intereselor financiare ale Uniunii va fi în centrul acestei noi ordini de zi, pe care o voi împărtăşi deja cu dvs. luna viitoare.
Участието на всички заинтересовани страни в името на общата цел за подобряване на финансовото управление и защитаване на финансовите интереси на Съюза ще бъде в центъра на новия дневен ред, който ще представя пред вас през следващия месец.

Integrarea Tratatului în dreptul Uniunii va asigura o monitorizare continuă și îmbunătățită, ca parte a cadrului general de guvernanță economică al UE.
Включването на Договора в правото на ЕС ще осигури непрекъснат и подобрен мониторинг като част от цялостната рамка за икономическо управление на ЕС..

O parte din această legislație existentă a Uniunii va trebui revizuită în vederea punerii în aplicare a anumitor dispoziții ale acordului.
Част от съществуващото законодателство на Съюза ще трябва да бъде преразгледано с цел прилагане на някои от разпоредбите на споразумението.

Finantarea noilor si principalelor prioritati ale Uniunii va fi mentinuta sau consolidata, ceea ce inseamna, in mod inevitabil, reduceri in alte domenii.
Финансирането за новите и основните приоритети на ЕС ще бъде запазено или засилено, което неизбежно означава някои съкращения в други области.

Finanțarea noilor și principalelor priorități ale Uniunii va fi menținută sau consolidată, ceea ce înseamnă, în mod inevitabil, reduceri în alte domenii.
Финансирането за новите и основните приоритети на ЕС ще бъде запазено или засилено, което неизбежно означава някои съкращения в други области.

Finanţarea noilor şi principalelor priorităţi ale Uniunii va fi menţinută sau consolidată, ceea ce înseamnă, în mod inevitabil, reduceri în alte domenii.
Финансирането за новите и основните приоритети на ЕС ще бъде запазено или засилено, което неизбежно означава някои съкращения в други области.

Raportul susține că integrarea FED în bugetul Uniunii va consolida controlul democratic, responsabilitatea și transparența finanțării.
В доклада се твърди, че включването на ЕФР в бюджета на Съюза ще повиши демократичния контрол, отчетността и прозрачността на финансирането.

Finanțarea noilor și principalelor priorități ale Uniunii va fi menținută sau consolidată, ceea ce înseamnă, în mod inevitabil, reduceri în alte domenii.
Финансирането на новите и основните приоритети на Съюза ще бъде запазено или увеличено, което неизбежно означава, че средствата за други области ще бъдат намалени.

Finanţarea noilor şi principalelor prioritaţi ale Uniunii va fi menţinuta sau consolidata, ceea ce inseamna, in mod inevitabil, reduceri in alte domenii.
Финансирането на новите и основните приоритети на ЕС ще бъде запазено или увеличено, което неизбежно означава, че средствата за други области ще бъдат намалени, пояснява се в съобщението.

În consecință, dreptul primar și secundar al Uniunii va înceta să se aplice Regatului Unit începând cu 30 martie 2019, cu excepția cazului în care acordul de retragere va fi ratificat.
Това означава, че първичното и вторичното право на Съюза ще престане да се прилага по отношение на Обединеното кралство, считано от 30 март 2019 г., освен ако споразумението за оттегляне бъде ратифицирано.

Întreaga legislație primară și secundară a Uniunii va înceta să i se aplice Regatului Unit din acel moment, cu excepția cazului în care se stabilește o altă dată, printr-un acord de retragere ratificat.
Считано от тази дата, цялото първично и вторично законодателство на Съюза ще престане да се прилага по отношение на Обединеното кралство, освен ако с ратифицирано споразумение за оттегляне не бъде определена друга дата.