Какво е " UNOR TEHNICI " на Български - превод на Български

• техники
• на методи
• техника

Примери за използване на Unor tehnici на Румънски и техните преводи на Български

Să N's utilizarea unor tehnici de management al furiei.
Да пробваме с техники за гняв.

Forme mai severe de pneumoscleroză sunt, de asemenea, tratate cu ajutorul unor tehnici.
По-тежките форми на пневмосклероза също се лекуват с помощта на някои техники.

Descrierea unor tehnici simple şi eficiente de meditaţie.
Лесна и ефикасна техника за медитация.

In unele cazuri, aceasta poate presupune aplicarea unor tehnici de masurare moderne, aprobate;
В някои случаи това може да означава прилагане на съвременни, утвърдени техники на измерване.

Aplicarea unor tehnici de îmbunătăţire proces ca Six Sigma poate ajuta la realizarea acestor beneficii.
Прилагане на техники за подобряване на процеса като Six Sigma могат да реализират тези обезщетения.

De multe ori grădinari încearcă să accelereze procesul prin utilizarea unor tehnici speciale si fertilizare.
Често градинарите се опитват да ускорят този процес с помощта на специални торове и техники.

Și/sau aplicarea unor tehnici de atenuare în conformitate cu nota 3.
И/или прилагане на методи за намаляване на радиосмущенията съгласно бележка 3.

Anestezia e complicată, dar descoperirea modului de a o folosi a permis dezvoltarea unor tehnici chirurgicale noi și îmbunătățite.
Анестезията е сложна, но откриването ѝ е позволило развитието на нови и по-добри хирургически техники.

Cercetarea și dezvoltarea unor tehnici de producție noi și inovatoare pentru materiale, componente și sisteme.
Научноизследователска и развойна дейност по нови и иновативни производствени техники за материали и техните компоненти и системи.

Emoto a reusit sa surprinda vizual aceste modificari la nivel celular ale apei cu ajutorul unor tehnici fotografice performante.
Господин Емото визуално е документирал тези молекулярни промени във водата с помощта на фотографска техника.

Acest indicator se referă la punerea în aplicare a unor tehnici de prelucrare a gunoiului de grajd lichid, cum ar fi acidifierea sau răcirea.
Този показател се отнася до прилагането на техники за обработка на торовата течност като подкиселяване или охлаждане.

Folosirea unor tehnici in cadrul Rugaciunii lui Iisus nu trebuie sa ne insele privitor la adevaratul caracter al acestei Rugaciuni.
Съществуването на физическа техника във връзка с Иисусовата молитва не трябва да ни прави слепи за истинския характер на Молитвата.

Bemfola a fost comparat cu GONAL-f într-un studiu principal care a implicat 372 de femei care au fost supuse unor tehnici de reproducere asistată.
Bemfola е сравнен с GONAL-F в едно основно проучване, включващо 372 жени, които са подложени на асистирани репродуктивни техники.

Dezvoltarea unor tehnici specifice de comunicare legate de platformele social media care inspiră tinerii să devină cetățeni activi;
Да се развият комуникационни техники, преплетени със социалното медийно общество, които да вдъхновяват младите хора да бъдат активни граждани.

În perioada în care aţi lucrat alături de domnişoara Sloane, aţi purtat discuţii priving utilizarea unor tehnici ilegale de supraveghere?
По време на периода, когато сте работили с г-жа Слоун, Имахте ли разговор Data използването на техники за незаконни наблюдение?

Practicarea unor tehnici de relaxare inainte de culcare reprezinta o modalitate excelenta de linistire, de calmare a gandurilor si pregatire pentru somn.
Практикуването на техники за релаксация преди лягане е чудесен начин да се успокоите, да успокоите ума и да се подготвите за сън.

Trebuie să-ţi dea o informaţie pentru a face această sesiune mai productivă, să te scutească te folosirea unor tehnici pe care le cunosc deja.
Трябва да ви даде полезна информация и да направи сесията ни по-продуктивна, и да ви спести използването на методи, които вече съм преминал.

Acest nivel următor arată apariția unor tehnici inovatoare, neconvenționale în pictură și pasteluri de neoimpressionists, Nabists și pictorii Pont-Aven.
Това следващото ниво показва появата на иновативни, нетрадиционни техники в живописта и пастели от neoimpressionists, Nabists и художници Pont-Aven.

Este fascinant să iei în considerare câte dintre vechile învățături ne spun că oamenii au capacitatea de a căpăta puteri extraordinare prin intermediul unor tehnici variate.
Очарователно е само да се помисли колко древни учения ни казват, че хората имат възможност да развият невероятни способности чрез различни техники.

Efectuarea unei evaluări a riscurilor și, atunci când este posibil, prevederea unor tehnici simplificate, ținându-se cont, mai ales, de necesitățile IMM-urilor;
Изготвяне на оценката на риска и при възможност предоставяне на опростени техники, като се отчитат нуждите на малките и средните предприятия;

Este de așteptat generalizarea unor tehnici propuse spre analiza sistemelor electronice hibride bazate pe ecuațiile diferențiale-algebrice stochastice(SDAE).
Очаква се генерализиране на някои предложени техники за анализ на хибридни електронни системи, базирани на стохастични диференциално-алгебрични уравнения(SDAE).

Naviga pe mare și se bucură de vederi senzaționale ale Barcelonei din apă, în timp ce, de asemenea, învățarea unor tehnici de navigatie de la căpitanul profesional.
Плава в открито море и да се насладите сензационни гледка към Барселона от водата, като същевременно се учат някои ветроходни техники от професионалния капитана.

Tratamentul fără utilizarea unor tehnici speciale de medicatie si terapeutice nu numai că nu va da efectul dorit, dar, de asemenea, poate complica și mai mult situația.
Лечението без употребата на специални медикаменти и терапевтични техники не само няма да даде желания ефект, но може допълнително да усложни ситуацията.

O opinie clinică, care reprezintă identificarea unei anumite boli, conform analizei semnelor și simptomelor clinice, raportate de pacient și rezultatul unor tehnici de imagistică specifice.
Клинична преценка за идентифициране на конкретно заболяване, в следствие на анализа на клиничните признаци и симптоми, докладвани от пациента, и резултатите от специфични образни техники.

Practicarea unor tehnici de relaxare, cum ar fi terapie de relaxare musculară și exerciții de respirație progresive ajuta la ameliorarea disconfortul de dureri de spate.
Практикуването на техники за релаксация като прогресивна мускулна релаксация терапия и дихателни упражнения помагат за облекчаване на дискомфорта от болки в гърба.

Materii prime- găsirea de inlocuitori pentru metalele critice; dezvoltarea unor tehnici mai avansate de recuperare şi reciclare a deşeurilor; utilizarea eficientă a materiilor prime.
Снабдяване със суровини- намиране на заместители на металите от изключително значение, по-добри техники за оползотворяване на отпадъци, рециклиране, ефективно използване на наличните суровини.

Înseamnă folosirea unor tehnici de pescuit durabile care nu îşi propun să maximalizeze profitul pe termen scurt, ci să asigure conservarea pe termen lung a resurselor noastre prețioase.
Става въпрос за използването на устойчиви риболовни техники, които имат за цел не да увеличат бързите печалби, а да осигурят дългосрочно съхранение на ценните природни ресурси.

Toate opțiunile de investiții sunt concepute de către furnizorii de PEPP pe baza unor tehnici verificate de diminuare a riscurilor care asigură un nivel suficient de protecție a deponenților în PEPP.
Всички инвестиционни варианти са създадени от доставчиците на ОЕПЛПО въз основа на доказани техники за намаляване на риска, които гарантират достатъчна защита за вложителите в ОЕПЛПО.

Arhitectul are in vedere utilizarea unor tehnici similare cu cele folosite in industria constructiei de nave, intentionand sa instaleze structura prefabricata pe o platforma stabila amplasata sub stanca.
Екипът очевидно възнамерява да използва техники, подобни на тези, използвани в корабостроенето, като изгражда стабилна платформа под скалата, за да постави структурата.