Какво е " UNOR TEHNOLOGII " на Български - превод на Български

• технологии
• технология

Примери за използване на Unor tehnologii на Румънски и техните преводи на Български

Producătorii agricoli vor beneficia de avantajele unor tehnologii noi.
Продукти на Google, разбира се, ще се възползват от новата технология.

Sunt promotoarea unor tehnologii medicale revoluţionare bazate pe proteze robotice.
Аз съм във вихъра си с разцепващи медицински технологии за роботизирани крайници.

Nu numai formarea regulată, ci și formarea unor tehnologii de nișă.
Не само редовно обучение, ние също осигуряваме обучение за нишови технологии.

Promovarea și dezvoltarea unor tehnologii ecologice, care să poată fi folosite de industriile extractive în Arctica;
Насърчаване и развитие на щадящи околната среда технологии, които могат да бъдат използвани от добивната промишленост в Арктика;

Renault Trucks a dezvoltat noi motoare pe baza unor tehnologii recunoscute.
Renault Trucks разработи нови двигатели на базата на доказана технология.

Garantarea unei puteri mai mari, a unor tehnologii superioare și a dominației asupra lumii vor intriga și incita multe persoane.
Обещанията за огромна мощ, невероятна технология и световна доминация ще заинтригуват и подтикнат много личности.

Companiile trebuie să încurajeze dezvoltarea și difuzarea unor tehnologii ecologice.
Насърчаване развитието и разпространението на технологии, щадящи околната среда.

Datorită utilizării unor tehnologii avansate, a reușit să dezvolte potențialul acestei materii prime prețioase, realizând o microclismă inovatoare.
Благодарение на използваните авангардни технологии тя съумя да развие потенциала на тази ценна суровина, като създаде една иновативна микроклизма.

Asigura disponibilitatea, integritatea și fiabilitatea sistemelor de management prin aplicarea unor tehnologii ale informației de ultimă generație.
Да осигурят наличието, целостта и надеждността на системите за управление чрез най-съвременни информационни технологии;

Introducerea unor tehnologii inovatoare bio pe corpurile de apă ameliorare de uz general, pentru a îmbunătăți calitatea resurselor de apă din Ucraina PP255.
Въвеждането на био хидромелиоративни иновативни технологии на водните обекти, за обща употреба, за да се подобри качеството на водните ресурси на Украйна PP255.

Întărirea controalelor la intrare la frontierele externe prin desfăşurarea unui personal suplimentar şi a unor tehnologii moderne.
Засилване на контрола при влизане по външните граници чрез ангажиране на допълнителен персонал и използване на съвременни технологии.

GE deserveşte sectorul energetic prin dezvoltarea şi instalarea unor tehnologii care contribuie la folosirea mai eficientă a resurselor naturale.
GE обслужва енергийния сектор чрез разработване и внедряване на технологии, подпомагащи ефективното използване на природните ресурси.

Utilizarea unor tehnologii care să ajute cadrele didactice să predea adaptându-se la nivelul elevilor, consolidând nivelul de management al unităţii de învăţământ, inclusiv al directorilor.
Внедрявайте технологии, които да помагат на учителите да преподават на нивото на учениците и да засилват училищното ръководство, включително това на директорите.

EFM nu se referă la un program software, o soluție miraculoasă, ci reprezinta integrarea unor tehnologii care vor conduce la obținerea rezultatelor în afaceri.
EFM не е един софтуер, едно решение, а е интегриране на технологии, които ще доведат до бизнес резултати.

Observă că natura imuabilă a unor tehnologii blockchain poate fi incompatibilă cu dreptul la ștergerea datelor prevăzut la articolul 17 din RGPD, în cazurile în care lanțul de blocuri conține date cu caracter personal;
Отбелязва, че неизменяемият характер на някои технологии на блоковата верига вероятно ще бъде несъвместим с„правото на изтриване“, посочено в член 17 от ОРЗД, в случаи, когато блоковата верига съдържа лични данни;

Aceste seminee sunt ușor de instalat, au o greutate redusă la naștere și dezvoltarea unor tehnologii de încălzire a permis obținerea eficienței de 85%.
Тези камини са лесни за инсталиране, имат ниско тегло при раждане и развитието на технологии за отопление право да се постигне ефективност на 85%. Газови камини- добър вариант.

Modificarea Deciziei 2008/294/CE în vederea includerii unor tehnologii de acces și benzi de frecvențe suplimentare pentru serviciile de comunicații mobile de la bordul aeronavelor(serviciile CMA).
Изменение на Решение 2008/294/EО на Комисията за включване на допълнителни технологии за достъп и радиочестотни ленти за мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства.

În anumite cazuri, cum ar fi comunicarea numerelor cardurilor de credit, informaţiile sunt criptate înainte de procesarea tranzacţiei, cu ajutorul unor tehnologii corespunzătoare de criptare.
В някои случаи, като предаване на номера на кредитни карти, преди да направите транзакцията, личната информация се криптира с помощта на подходяща криптираща технология.

GE deserveste sectorul energetic prin dezvoltarea si instalarea unor tehnologii care contribuie la eficientizarea consumului de resurse naturale.
GE служи на енергийния сектор чрез разработване и внедряване на технологии, подпомагащи ефективното използване на природните ресурси.

Standardele comune privind datele de mediu au o importanță crucială nu numai pentru procesul decizional, dar și pentru sprijinirea cercetării științifice și, în cele din urmă, pentru punerea în aplicare a unor tehnologii inovatoare și sustenabile.”.
Общите стандарти за екологични данни са особено важни не само за разработване на политики, но и като основа за научни изследвания и в краен резултат- за внедряването на иновативни и устойчиви технологии.“.

GE deserveste sectorul energetic prin dezvoltarea si instalarea unor tehnologii care contribuie la folosirea mai eficienta a resurselor naturale.
GE служи на енергийния сектор чрез разработване и внедряване на технологии, подпомагащи ефективното използване на природните ресурси.

(25a)„acțiune de cercetare și inovare” înseamnă o acțiune care constă în principal din activități prin care se urmărește crearea de noi cunoștințe și/sau explorarea fezabilității unor tehnologii, produse, procese, servicii sau soluții noi sau îmbunătățite.
(25а)„научноизследователско и иновационно действие“ означава действие, което включва преди всичко дейности за създаване на нови знания и/или проучване на осъществимостта на нова или подобрена технология, продукт, процес, услуга или решение.

În plus, unele dintre aceste sisteme de siguranță stau la baza unor tehnologii care vor fi utilizate pentru punerea în aplicare a vehiculelor automatizate.
Освен това някои от тези системи за безопасност се намират в основата на технологии, които ще се използват и за въвеждането на ▌автоматизирани превозни средства.

Pentru eliberarea acestui certificat se analizează nu numai produsele, dar și procesele de producție, cerându-se aplicarea unor tehnologii care garantează absența unor substanțe toxice.
За издаването на тези сертификати се анализират не само изделията, но и производствените процеси като се изисква прилагането на технологии, гарантиращи отсъствието на токсични вещества.

Această activitate se realizează și prin utilizarea unor tehnologii cum ar fi cookie-urile(pentru mai multe informații, consultați informațiile extinse privind cookie-urile).
Тази дейност се осъществява и чрез използването на технологии като бисквитки(за повече информация вижте параграфа на настоящата информационна бележка"Политика за бисквитки").

Oamenii de ştiinţă americani şi britanici implicaţi în proiect nu vor să aştepte crearea unor reglementări internaţionale care privesc folosirea unor tehnologii pentru influenţarea deliberată a schimbărilor climatice.
Британските и американските учени, работещи по тази технология, нямат намерение да чакат подписването на международни спогодби, които да контролират технологиите за умишлена промяна на климата.

Răspândirea internetului, a presei sociale și apariția unor tehnologii de comunicare relativ ieftine oferă promisiunea de a permite o gamă mai diversă de actori să modeleze jurnalismul.
Разпространението на интернет, социалните медии и появата на сравнително евтини комуникационни технологии издържа обещанието да се даде възможност на по-разнообразен набор от актьори да оформят журналистиката.

Avem nevoie de un pact global de solidaritate pentru dezvoltarea economiilor verzi prin promovarea unor tehnologii curate care să asigure locuri de muncă şi să protejeze mediul şi sănătatea populaţiei.
Трябва да разполагаме със световен пакт за солидарност за развитие на"зелени" икономики, чрез насърчаване на определени чисти технологии, които ще гарантират работни места, както и ще опазват околната среда и здравето на населението.