Какво е " UNUI CĂPITAN " на Български - превод на Български

• капитан

Примери за използване на Unui căpitan на Румънски и техните преводи на Български

Nu se cuvine unui căpitan.
Не е присъщо за капитан.

Ale unui căpitan pe nume Robert Murphy?
На капитан Робърт Мърфи ли са?

Eu? Complice al unui căpitan SS?
Кой наистина е съучастник на капитан от СС?

Soţia unui căpitan de poliţie a fost ucisă.
Убита е жена на полицейски капитан.

Aceasta e povestea unui căpitan marinar.
Това е историята на морски капитан Джеф Дейвис.

Viaţa unui căpitan de navă e marcată de datorie solemnă.
Животът на капитан на звезден кораб е изпълнен с тежък дълг.

E o mică parte din pregătirea unui căpitan.
Това е малка част от обучението на капитана.

Sunt fiul unui căpitan Poliţia.
Вие сте син на капитан от полицията.

I-am ridicat permisul si am aflat apoi că era fiul unui căpitan din 7-4.
Взех му книжката и открих, че е син на капитан от 74-и участък.

Bruce sună ca numele unui căpitan de echipa de fotbal.
Брус звучи като капитан на футболен отбор.

Un sublocotenent trebuie să salute când i se adresează unui căpitan.
Мичмана трябва да отдава чест, обръщайки се към капитана.

Ştiu bine cum să vorbesc unui căpitan de carabinieri.
Знам, добре как да говоря с капитан от карабинерите.

Forţele Aeriene ale Statelor Unite recunosc că ţi-ai îndeplinit îndatoririle cu mult peste cele ce ţin de responsabilitatea unui căpitan.
ВВС на САЩ разпознава, че вие сте запълнили задачите и задълженията… отвъд тези отговорни за капитан.

E adevărat că eşti fiul unui căpitan de poliţie?
Истина ли е, че си син на шеф на полицията?

Soţia unui căpitan vânătorii de balene au furnizat capela cu o pereche frumoasă de roşu lână pieptănată om-cabluri pentru aceasta scara, care, fiind el însuşi frumos intitulat, şi se colorează cu o culoare mahon, întregul mecanism, luând în considerare ce fel de capela a fost, părea în nici un caz cu rea gust.
Съпругата на китоловен капитан параклис с красив чифт червено камгарни човек въжета за тази стълба, който също е добре начело и се оцветяват с цвят махагон, цялата хитрост, като се има предвид какъв начин на параклис, сякаш по никакъв начин в лоши вкус.

I-am luat chiar şi corabia unui căpitan, ce mergea spre Mecca.
Веднъж дори водих до Мека един капитан на кораб.

Ce să caute o Fată a Recunoştinţei în cabina unui căpitan belgian?
Как момиче от фонд"Благодарност" се е оказало в каютата на капитана?

Una dintre superputerile unui căpitan reprezintă abilitatea de a organiza o nuntă.
Една от капитанските суперсили е способността да сключва бракове.

Poliţia a identificat acum amîndouă victimele. Una din ele era soţia unui căpitan de poliţie.
Полицията вече идентифицира двете жертви, едната от които е съпруга на полицейски капитан.

A venit vremea numirii unui căpitan nou, am fost culoarea potrivită pe moment.
Дошло е време да се назначи нов капитан, и аз съм бил с правилния цвят в правилното време.

Pregătesc o notă în jurnalul medical cu estimările mele despre condiţia fizică şi emoţională a unui căpitan de navă stelară.
Подготвям добавка към медицинския дневник, в която оценявам физическото и емоционално състояние на един корабен капитан.

Bill, care e pedeapsa pentru uciderea unui căpitan la bordul propriei nave?
Бил, какво е наказанието за убиване на капитан върху собствения му кораб?

Dnă Clennon, credem că ce s-a întâmplat cu fiul dvs ar putea avea legătură cu o intrare prin efracţie în casa unui căpitan din NYPD în serile trecute.
Г-жо Кленън, мислим, че това, което се е случило със сина ви е свързано с влизането с взлом в къщата на Капитанът на Ню йоркската полиция онази нощ.

Trebuie să fii precaut când intri în casa unui căpitan de poliţie, înainte să se facă prezentările.
Не може да си твърде предпазлив, когато нахлуваш в дома на капитан и първо не се представиш.

În paralel, Stephanie pune ochii pe unul dintre însoțitorii grupului, Callie operează piciorul unui căpitan de poliție, iar Amelia își analizează sentimentele pentru Owen.
Междувременно Кали оперира крака на капитан от полицията, а Амилия трябва да се справи с чувствата си към Оуен.

După şase luni de lucru am să primesc leafa unui căpitan pe trei ani pentru că învăţ orientalii să lupte.
За 6 месеца работа ще получа 3- годишната капитанска заплата, докато уча ориенталците да воюват.

Dar aceasta nu este o chestiune de impartire a profitului. Este o chestiune de acordare a unui căpitan a acuzat accesul la porturile loyalism noastre.
Но, в случая, не става въпрос за нечие облагодетелстване, а за предоставяне на достъп до наше пристанище, на капитан, който е обвинен, че е лоялист.

Ar fi prima oară când o hologramă ar da un ordin unui căpitan, dar vă ordon să vă prezentaţi la holospaţiu… acum.
Че може би за първи път, холограма дава заповед на капитан, но ви заповядвам да се явите в холодека, веднага.

Vreme de cinci ani, zece, pe viaţă, erai vândut unui căpitan care îşi naviga corabia ticsită ochi cu sclavi.
В продължение на пет години, за 10 години, за цял живот, вие сте продадени на капитан и ще пътувате в неговия кораб препълнен здраво като роби.

Reis(uneori scris Rais) a fost un rang militar turc asemănător cu cel al unui căpitan naval, care era de obicei adăugat la numele ofițerului ca un epitet.
Реѝс(също Раис) е турски военен чин- морски капитан- и обикновено се добавя след името на офицера.