Примери за използване на Unui discurs на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Codruţa Kovesi, în timpul unui discurs.
Cu excepţia unui discurs, după-amiază la Societatea Viitorul Asiei, la 3 pm.
С изключение на реч днес следобед, at the Asia Promise Society в 15 ч.Parca ar fi începutul unui discurs de despartire.
Това звучи като начало на реч за сбогуване.Chiar si cei mai buni oratori au emotii inaintea unui discurs.
Pe scurt, pregătirea unui discurs de felicitare trebuie să fie tratată foarte atent.
Хората също превеждат
I s-a declanşat febra şi s-a prăbuşit în timpul unui discurs de angajament.
(e) promovarea unui discurs referitor la rădăcinile comune și diversitatea europeană.
Разпространението на посланието за общите европейски корени и европейското многообразие.Acest proces are loc cu mult înainte de dezvoltarea unui discurs clar în copilul însuși.
Този процес се осъществява дълго преди развитието на ясна реч в самото дете.Transcrierea unui discurs despre software liber și dezvoltare durabilă ținut de Richard M.
Препис от реч за свободния софтуер и надеждната разработка, изнесена Camera 101 reprezintă pierderea completă a gândirii și a unui discurs liber al poporului din Oceania.
Стая 101 представлява пълната загуба на свободна мисъл и реч на хората от Океания.Transcrierea(în franceză) a unui discurs pe care Richard Stallman l-a ținut în 1998 la Universitatea din Paris.
Препис на френски език от реч, която Ричард Столман е изнесъл през 1998 г. в Парижкия университет.Una dintre cele mai bunemodalităţi de a câştiga încredere în sine este ascultarea unui discurs motivaţional.
Един от най-добрите начини да изградиш самоувереност е да слушаш мотивираща реч.Intro-ul este o parte a unui discurs dat de Winston Churchill pe 4 iunie 1940.
Преди песента"Aces High" има част от реч на Уинстън Чърчил Nu există nicio catastrofă cauzată de schimbarea climatică", a declarat Araujo în timpul unui discurs la Heritage Foundation Washington.
Няма катастрофални климатични промени“, подчерта Араужо в реч пред базираната във Вашингтон фондация„Херитидж“.Transcrierea unui discurs despre viitorul software-ului liber ținut de Richard M. Stallman, 21 aprilie 2003.
Препис от реч за бъдещето на свободния софтуер, изнесена Intr-o editie a ziarului The New York Times din 1862,o transcriere a unui discurs tinut de Abraham Lincoln a inclus semnul.
Неверници обаче изровиха брой на"Ню Йорк Таймс" от 1862 г.,в който има препечатана реч на Ейбрахам Линкълн и в текста намираме символа;Înregistrarea audio a unui discurs, Libertatea software-ului și generația GNU, ținut de Bradley M. Kuhn 22 aprilie 2003.
Rasul, de regula, apare la finalul unei propozitii sau in pauza unui discurs, ceea ce sugereaza ca limbajul are prioritate.
Вместо това смехът има тенденция да се появява в края на изреченията или по време на почивка в речта, което предполага, че на езика е даден приоритет.Înregistrarea audio a unui discurs, Mișcarea pentru software liber și sistemul de operare GNU/Linux, ținut de Richard M.
Звукозапис на речта Движението за свободен софтуер и операционната система GNU/Линукс, изнесена от Ричард М.Prima zi de școală, un interviu sau susținerea unui discurs pot cauza stări de nervozitatea și teamă asociate anxietății.
Първият ден от училище, ходенето на интервю за работа или речта може да накара повечето хора да се чувстват уплашени и нервни.Transcrierea unui discurs despre software-ul liber ținut de Richard M. Stallman la Institutul Național de Tehnologie din Trichy, India, 17 februarie 2004.
Препис на реч за свободния софтуер, изнесена от Ричард Столман в Националния институт за технологии, Тричи, Индия, 17 февруари 2004 г.Prima zi de școală, susținerea unui interviu de angajare sau ținerea unui discurs poate determina majoritatea oamenilor să simtă teamă și nervozitate.
Първият ден от училище, ходенето на интервю за работа или речта може да накара повечето хора да се чувстват уплашени и нервни.Înregistrarea audio a unui discurs, Copyrightul și globalizarea în era rețelelor de calculatoare, ținut de Richard M. Stallman la MIT.
Звукозапис на речта Авторското право и глобализацията в ерата на компютърните мрежи, изнесена от Ричард М. Столман в МИТ.Karen Armstrong a spus ceea ce eu consider o poveste clasică a unui discurs în Olanda și, după aceea, cuvântul”compasiune” a fost tradus ca milă.
Карън Армстронг разказа това, което мисля бе култова история за изнасяне на реч в Холандия и след това, думата"състрадание" бе преведена като жалост.Transcrierea unui discurs ținut de Richard Stallman despre software liber și guvernul din Bengalul de Vest, în Kolkata(fostă Calcutta) în august 2006.
Препис на реч, изнесена от Ричард Столман в Калкута през август, 2006 г. Înregistrarea audio a unui discurs, Copyrightul împotriva comunității în era rețelelor de calculatoare, ținut de Richard M.
Звукозапис на речта Авторското право срещу общността в ерата на компютърните мрежи, изнесена от Ричард М.Înregistrarea audio a unui discurs, Copyright-ul împotriva comunităţii în era reţelelor de calculatoare, ţinut de Richard M.
Звукозапис на речта Авторското право срещу общността в ерата на компютърните мрежи, изнесена от Ричард М.Precedentul record de lungime a unui discurs în Camera Reprezentanților data din 1909 și era de“doar” 5 ore și 15 minute.
Предишният рекорд за най-дълга реч в Камарата на представителите датира от 1909 г., когато конгресмен е говорил 5 часа и 15 минути.Înaintea unei discuții importante, a unui discurs public sau a unui eveniment care îți dă emoții, ar trebui să încerci să mesteci gumă sau să mănânci ceva.
Преди важен разговор, публична реч или друго събитие, което ви кара да сте нервни, трябва да опитате да дъвчете дъвка или дори да ядете нещо.
