Какво е " UNUI FACTOR " на Български - превод на Български

• фактор
• на коефициент
• фактора
• фактори

Примери за използване на Unui factor на Румънски и техните преводи на Български

Care este un rezultat al unui factor de mediu?
Който е резултат от влиянието на някои фактори на околната среда?

Valori anormale ale unui factor de coagulare(protrombină) sau creşterea valorilor enzimei.
Отклонения в стойностите на един от факторите на кръвосъсирването(протромбин) или.

În situaţia în care salariile şi remuneraţiile sunt supuse unui factor corectiv:.
Когато заплатите, надниците и възнагражденията се подлагат на коефициент за корекция:.

Rezultatul letal este datorat unui factor terț(pneumonie, ulcer de presiune).
Смъртният изход се дължи на фактор от трета страна(пневмония, язва под налягане).

Se bazeazã pe presupunerea unei valori date când existã o valoare mare a unui factor de transmisie dat.
Тя се основава на предположението за даден клапан, когато има голяма стойност на даден коефициент на предаване.

Este necesară cunoașterea unui factor de conversie între parametrul înlocuitor măsurat și biomasă.
Трябва да е известен факторът на преобразуване между измервания сурогатен параметър и биомасата.

Depinde de ipoteza unei valori date în perioada în care existã o valoare mare a unui factor de transmisie dat.
Тя се основава на предположението за даден клапан в периода, когато има голяма стойност на даден коефициент на предаване.

PNEC poate fi calculat prin aplicarea unui factor de evaluare adecvat pentru valorile efectului(de exemplu LC50 sau NOEC).
PNEC може да бъде изчислена чрез прилагане на фактора на оценка на безопасността към стоностите на въздествието(т. е. LC50 или NOEC).

Aceasta constã în pornirea unei valori date într-un moment în care existã o valoare criticã a unui factor de transmisie dat.
Той се състои в отваряне на дадена клапа в момент, когато има критична стойност на даден коефициент на предаване.

Dar ceea ce ai făcut cu adevărat, este înmulțirea unui factor de 2 cu o putere de 10 mW obținând 20 mW, care este 13 dBm!
Но това, което наистина направихте, е умножаването на коефициент 2 с мощност на 10 mW, получаване на 20 mW, което е 13 dBm!

Mai mult decât atât, pentru mulți oameni nu conduce la cristalizarea urate timp de mulți ani și rămâne în starea unui factor de risc.
Освен това за много хора това не води до кристализация на урат в продължение на много години и остава в състояние на рисков фактор.

(PL) Dnă președintă, aș dori să atrag atenția asupra unui factor care este, în opinia mea, foarte important.
(PL) Г-жо председател, бих искал да привлека вниманието към нещо, което според мен е много важен фактор.

Utilizarea razelor ultraviolete și a unui factor de lumină în doze rezonabile și individuale pot ajuta pielea matură și pot face față problemelor legate de vârstă.
Използването на ултравиолетови лъчи и светлинен фактор в разумни и индивидуални дози може да помогне на зрялата кожа и да се справи с проблемите, свързани с възрастта.

Pentru fiecare mediu natural, PNEC este calculat pe baza rezultatelor testelor ecotoxicologice şi a unui factor de evaluare.
За всяка сфера от околната среда, PNEC се извлича на база резултати от екотоксилогични тестове и от фактора от оценката.

Categoria de active este determinată pe baza unui factor care arată cât de rapid și ușor pentru proprietate, puteți obține o rambursare completă.
Категорията активи се определя в зависимост от фактора, който показва колко бързо и лесно за имота можете да получите пълната му стойност.

Prin urmare, un grup de deputați, printre care mă număr și eu, a pregătit o modificare care are în vedere introducerea unui factor de echilibru geografic.
Ето защо група членове на ЕП, сред които и аз, подготвихме изменение, което предвижда въвеждането на фактора"географски баланс".

Acest lucru poate apărea din cauza rănirii, infecției, a unui factor ereditar, a unei activități reduse, a unui număr de tumori de cancer sau în timpul sarcinii.
Това може да се дължи на нараняване, инфекция, наследствен фактор, намалена активност, редица ракови тумори или по време на бременност.

In loc sa dezvolte un alt medicament care a vizat amiloid, echipa a decis sa se concentreze asupra unui factor major de risc pentru Alzheimer.
Вместо да развият още едно лекарство, което е насочено към амилоид, екипът реши да се съсредоточи върху основен рисков фактор за болестта на Алцхаймер.

Aceste boli au o relație strânsă datorită unui factor etiologic comun, modificări clinice și morfologice similare, modele epidemiologice, legături patogenetice.
Тези заболявания имат тясна връзка поради общ етиологичен фактор, сходни клинични и морфологични промени, епидемиологични модели, патогенетични връзки.

Dacă spondiloza coloanei vertebrale cervicale a fost provocată de o altă boală, atunci simptomele vor fi completate cu semnele cele mai specifice ale unui factor provocator.
Ако спондилозата на цервикалния гръбначен стълб е провокирана от някаква друга болест, симптомите ще бъдат допълнени с най-специфичните признаци на провокиращ фактор.

Atunci când se tratează la domiciliu, este necesar să se asigure excluderea unui factor care a provocat sau poate agrava cursul pneumosclerozei.
Когато се лекува у дома, е необходимо да се гарантира изключването на фактор, който провокира или може да влоши хода на пневмосклерозата.

În vederea convertirii unui factor«câștig» în perioade de asigurare, factorul«câștig» realizat în anul fiscal corespunzător în sensul legislației Regatului Unit se împarte la limita inferioară a câștigurilor pe anul respectiv.
(3) За превръщане на фактора доходи в осигурителни периоди, факторът доходи, получен през съответната данъчна година по смисъла на законодателството на Обединеното кралство, се разделя на минимал- ния размер на доходите за съответната година.

Unul dintre parametrii principali ai unei antene de televiziune, sub forma unui factor de directivitate și a unui factor de protecție, nu este deosebit de important.
Един от основните параметри на телевизионната антена, под формата на фактор на насоченост и защитен фактор, не е особено важен.

Pentru a preveni reapariția herpes simplex(în cazul unui factor de curățare a creatininei mai mic de 15 ml/ min sau hemodializă) trebuie utilizate 0,5 comprimate.
За да се предотврати повторното появяване на херпес симплекс(в случай на креатининов почистващ фактор по-малко от 15 ml/ min или хемодиализа), трябва да се използват 0, 5 таблетки.

Respectarea acestor recomandări, o odihnă adecvată, o activitate fizică suficientă, absența unui factor de stres- vă vor ajuta să restabiliți digestia normală și să eliminați balonarea.
Спазването на тези препоръки, правилното почивка, достатъчната физическа активност, липсата на стресов фактор- ще помогне да се възстанови нормалното храносмилане и да се премахне подуване.

În psihoza endogenă, unele tipuri de accentuare pot juca, de asemenea, rolul unui factor predispozant sau de creștere a riscului(accentuarea schizoidă și sensibilă în ceea ce privește schizofrenia cu intensitate scăzută, cicloid în raport cu psihozele mani-depresive și schizoafective).
Когато ендогенен психози някои видове акцент, очевидно, може да действа като предразполагащ фактор или увеличава риска от заболяването(чувствителност и шизоидно акцентуация срещу пълзящи шизофрения, циклоида- във връзка с маниакално-депресивна психоза и шизоафективно).

Prin prisma acestor elemente, trebuie să se respingă argumentele societății Hoechst care contestă aplicarea unui factor de majorare de 100% pentru a ține seama de dimensiunea și de resursele globale ale întreprinderii.
Предвид тези обстоятелства следва да бъдат отхвърлени доводите на Hoechst, оспорващи прилагането на коефициент на увеличение от 100%, за да се вземат предвид размерът и общите ресурси на предприятието.

Sindromul de extravazare capilară a fost raportat în urma administrării unui factor de stimulare a coloniilor de granulocite şi se caracterizează prin hipotensiune, hipoalbuminemie, edem şi hemoconcentraţie.
За синдрома на пропускливост на капилярите е съобщено след прилагане на гранулоцитен колониостимулиращ фактор и се характеризира с хипотензия, хипоалбуминемия, едема и хемоконцентрация.

Cerințele de capital pentru expunerile față de IMM-uri ar trebui reduse prin aplicarea unui factor de sprijinire egal cu 0,7619 pentru a le permite instituțiilor de credit să acorde mai multe credite IMM-urilor.
Капиталовите изисквания за експозиции към МСП следва да бъдат намалени чрез прилагането на коефициент за подпомагане, равен на 0, 7619, за да се позволи на кредитните институции да увеличат предоставянето на кредити на МСП.

Toxicoderma(sau dermatită toxico-alergică) este o inflamație acută a pielii care apare sub influența unui factor alergic, toxic sau toxic alergic care intră în organism prin tractul digestiv, tractul respirator sau administrarea intravenoasă, intramusculară sau subcutanată.
Токсикодерма(или токсико-алергичен дерматит) е остро възпаление на кожата, което се проявява под въздействието на алерген, токсичен или токсичен алергичен фактор, който навлиза в организма през храносмилателния тракт, респираторния тракт или интравенозно, интрамускулно или подкожно.