Какво е " UNUI EȘEC " на Български - превод на Български

• провал
• неуспех
• на неизправност

Примери за използване на Unui eșec на Румънски и техните преводи на Български

Există riscul unui eșec.
Има риск от провал.

Deci, în cazul unui eșec de manometru, îl puteți înlocui cu ușurință.
Така че, в случай на повреда на манометъра, можете лесно да го замените.

La fel și în cazul unui eșec.
Това ще се случи и в случай на провал- също.

Dll apare din cauza unui eșec în fișierele DirectX.
Dll се появява поради неизправност в DirectX файловете.

E, totodată, dovada unui eșec.
А това последното също е доказателство за провал.

Nu renunța niciodată din cauza unui eșec- din contră, mergi mai departe și străduiește-te să obții cele mai bune rezultate posibile.
Никога не се отказвайте по причина на неуспех- продължавайте напред, докато достигнете най-доброто, на което сте способни.

N-a putut începe de teama unui eșec.
Не можеше да започне, защото се страхуваше от провал.

Acest lucru se datorează unui eșec în ultima etapă a formării urinei, și anume procesul de reabsorbție în tubulii renați distali.
Това се дължи на неуспех в последния етап на образуване на урина, а именно процесът на реабсорбция в дисталните бъбречни тубули.

E software-ul în cazul unui eșec de actualizare.
Ите софтуер в случай на отказ на актуализация.

Această temperatură nu este norma și indică faptul că corpul unui eșec.
Тази температура не е в норма и показва, че тялото на провал.

Acest lucru se întâmplă din cauza unui eșec în producția de imunoglobulină.
Това се случва поради неуспех в производството на имуноглобулин.

De multe ori cu problema femeie se confruntă numai în timpul sarcinii sau în timpul unui eșec hormonal.
Често с проблема на жената е изправен само по време на бременност или по време на друг хормонален срив.

Datorită acestui videoclip, veți deveni conștienți de potențialul unui eșec pentru a beneficia de acesta și pentru a străluci din nou în diferitele dvs. proiecte.
Благодарение на този видеоклип ще осъзнаете потенциала на неуспеха, за да се възползвате от него и отново да осветите вашите различни проекти.

Analyzer Crash este utilizat pentru a determina rapid cauza unui eșec calculator.
Анализатор на бедствие се използва за бързо определяне на причините за повреда на компютъра.

Pentru a confirma prezența unui eșec în activitatea de operații computaționale și pentru a se clasifica într-o anumită categorie, se efectuează teste neuropsihologice pentru a determina frustrarea conturilor, defectele de vorbire, tulburările de ortografie și lectură, abaterile în orientarea spațială.
За да се потвърди наличието на неизправност при изпълнението на изчислителни операции и да се причисли към определена категория, се извършват невропсихологични тестове за определяне на нарушено броене, дефекти в речта, нарушения на правописа и четене и пространствени ориентации.

Dacă da, care este așteptarea unei sarcini sau a unui eșec în organism?
Ако е така, какво да очаквате бременност или провал в тялото?

(ca) dacă, în cazul unei încălcări a obligațiilor contractuale sau în cazul unui eșec al pieței din partea furnizorului de servicii de intermediere online, furnizorii prin servicii de intermediere online au dreptul de a accesa și de a extrage datele sau unele categorii de date pe care le-au prezentat furnizorului.
Ва дали в случай на неизпълнение на договорни задължения или в случай на пазарна неефективност от страна на доставчика на посреднически онлайн услуги, бизнес потребителите имат право на достъп и извличане на данните или някои категории данни, които са предоставили на доставчика.

Registrul de numerar de rezervã reprezintã un avantaj incontestabil în reușita unui eșec al bãuturii de la dispozitivele de înregistrare.
Резервният фискален касов апарат има голямо значение за успеха на провала на питие от записващи устройства.

Pentru a confirma prezența unui eșec în activitatea de operații computaționale și pentru a se clasifica într-o anumită categorie, se efectuează teste neuropsihologice pentru a determina frustrarea conturilor, defectele de vorbire, tulburările de ortografie și lectură, abaterile în orientarea spațială.
За да се потвърди наличието на неуспех в работата на изчислителните операции и да се класира сред определена категория, се провежда невропсихологично тестване, за да се определят разочарованите данни, дефекти в речта, нарушения на правописа и четене, отклонения в пространствената ориентация.

Sângerarea apare la contactul cu țesuturile afectate ale colului uterin, care se dezvoltă pe fundalul unui eșec în producerea hormonilor.
Кървенето настъпва в контакт с засегнатите тъкани на шийката на матката, което се развива на фона на провал в производството на хормони.

Pentru a confirma prezența unui eșec în activitatea de operații computaționale și pentru a se clasifica într-o anumită categorie, se efectuează teste neuropsihologice pentru a determina frustrarea conturilor, defectele de vorbire, tulburările de ortografie și lectură, abaterile în orientarea spațială.
За да се потвърди наличието на неизправност в работата на изчислителни операции и за класифициране на някои категории невропсихологични тестове се провеждат, за да се определи нарушения на сметки, говорни дефекти, нарушения на писане и четене, отклонения в пространствената ориентация.

Sunt necesare modificări permanente, iar un specialist ușor este de ajutor în reușita unui eșec sau pur și simplu la extinderea funcției.
Необходими са постоянни модификации и спокоен специалист е полезен за успеха на провала или просто за разширяване на функцията.

În cazul unui eșec de a soluționa litigiul pe parcursul perioadei de răcire-off, așa cum este comun(multe state preferă să aștepte și să vadă dacă un investitor străin este cu adevărat dispus să plătească costurile ridicate pe care trebuie să le urmeze un arbitraj de investiții), investitorul străin trebuie să depună o cerere de arbitraj, în conformitate cu normele aplicabile ale arbitrajului.
В случай на неуспех да уреди спора за периода за размисъл, както е обичайно(много държави предпочитат да изчакаме и да видим дали чуждестранен инвеститор е наистина готов да плати високите разходи, които са необходими за извършване на инвестиционен арбитраж), чуждестранния инвеститор трябва да подаде искане за арбитраж в съответствие с приложимите правила за арбитраж.

Cu toate acestea, vă recomandăm persoanelor care vin de pe urma să vă înscrieți, astfel încât să vă putem notifica în cazul unui eșec de partid scurt!
Препоръчваме обаче на хората, които идват от по-нататък, да се регистрират, за да можем да ви уведомим в случай на краткосрочен неуспех!

(PT) Domnule Președinte, publicarea corespondenței diplomatice secrete a SUA de către WikiLeaks și de către mass-media internațională respectată este posibilă numai din cauza unui eșec colosal în cadrul sistemului de securitate al SUA, ca urmare a extinderii excesive a cercurilor de distribuție ale Departamentului de Stat și Departamentului Apărării.
(PT) Г-н председател, публикуването на секретна дипломатическа кореспонденция на САЩ от страна на Уикилийкс и на една уважавана международна медия е възможно единствено поради огромния провал на системата за сигурност на САЩ, дължащ се на прекомерното разширяване на диаграмата на разпределението на Държавния департамент и на Министерството на отбраната.

(o) In the unlikely event that OutlookImport is unable to perform a file repair, ne rezervăm în mod expres dreptul de a solicita și de a primi o copie a fișierului deteriorat în cazul în care clientul ne notifică unui eșec al OutlookImport pentru a repara sau de a recupera fișierul afectat.
(a) In the unlikely event that OutlookImport is unable to perform a file repair, ние изрично си запазваме правото да поиска и получи копие на повредения файл, когато клиентът ни известява за провал на OutlookImport за ремонт или възстановяване на засегнатите файл.

Această stare indică o eșec în munca unui organism tânăr.
Това състояние показва провал в работата на младо тяло.

Uneori, acest lucru cauzează o eșec ciclului pe termen scurt.
Понякога това причинява кратък цикъл на неуспех.

Prezența ciupercilor și a bacteriilor indică o eșec al sistemului urinar.
Наличието на гъби и бактерии показва провал на пикочната система.

Niciodată un eșec, intotdeauna o lecție.
Никога неизправност винаги е урок.