Какво е " UNUI INDICATOR " на Български - превод на Български

• на индикатора
• показател
• на индикатор

Примери за използване на Unui indicator на Румънски и техните преводи на Български

În rolul unui indicator este fenol-rol.
В ролята на индикатор е фенолът.

Statele membre pot să prevadă în plus utilizarea unui indicator.
Държвите-членки могат също така да изискат използването на индикатор.

Lățimea maximă a unui indicator nu mai este setată la o valoare fixă.
Максималната ширина на подсказка вече не е зададена на фиксирана стойност.

(j)"relaţia doză-efect" înseamnă relaţia dintre valoarea unui indicator de zgomot şi un efect nociv;
Съотношение доза-въздействие" е съотношението между стойността на индикатора за шум и вредното въздействие;

Elaborarea unui indicator principal care să măsoare presiunea globală asupra mediului.
Разработване на водещ показател за измерване на глобалния натиск върху околната среда.

Pentru informaţii privind vizualizarea unui indicator de înclinare în vizor.
За информация относно прегледа на индикатора за ролката във визьора.

Se propune introducerea unui indicator de inteligență pentru clădiri și este simplificată inspecția sistemelor de încălzire și de climatizare.
Предлага се въвеждането на индикатор за интелигентност на сградите и се опростява проверката на отоплителните и климатичните системи.

Relația doză-efect” înseamnă relația dintre valoarea unui indicator de zgomot și un efect dăunător;
(j)“съотношение доза-ефект” е съотношението между стойността на индикатора за шум и вредния ефект;

În absența creșterii unui indicator sau a scăderii acestuia, aceasta este o tumoare benignă.
При липса на растеж на индикатор или неговото намаляване, това е доброкачествен тумор.

(j)„relația doză-efect” înseamnă relația dintre valoarea unui indicator de zgomot și un efect dăunător;
Съотношение доза- въздействие“ е съотношението между стойността на индикатора за шум и вредното въздействие;

Hărți prezentând valoarea unui indicator de zgomot, după caz, la o altă înălțime decât cea de 4 m, unde este cazul.
Карти, отчитащи стойности на индикатора за шум на височина, различна от 4 м, където е подходящо.

Numărul estimat de locuințe, școli și spitale dintr-o anumită zonă, expuse la anumite valori ale unui indicator de zgomot;
Броя на жилищата, детските и лечебните заведения, училищата и научноизследователските организации в определен район, които са изложени на завишени стойности на показателите за шум;

Relaţia doză-efect- legătura dintre valoarea unui indicator de zgomot şi un efect dăunător;
Съотношение доза- въздействие“ е съотношението между стойността на индикатора за шум и вредното въздействие;

(c) posibila dezvoltare a unui indicator ecologic în domeniul ambalajelor care să simplifice și să facă mai eficientă prevenirea deșeurilor din ambalaje;
Възможното разработване на екологичен индикатор в областта на опаковките, с цел да се направи предотвратяването на отпадъците от опаковки по-ефективно и по-просто;

Femeile care se așteaptă la un copil și care prezintă riscul unui indicator crescut, este necesar să treacă analiza pentru zahăr ascuns.
Жените, които очакват бебе и са изложени на риск от повишен показател, трябва да направят тест за скрита захар.

(e)"valoare biologică limită" reprezintă limita concentraţiei în mediul biologic de referinţă a agentului respectiv, metabolitului său sau a unui indicator al efectului;
Биологична гранична стойност" е границата на концентрацията, в съответната биологична среда, на съответния агент, негов метаболит или показател на въздействие;

Hărţi care prezintă valoarea unui indicator de zgomot la o altă înălţime decât cea de 4 m, unde este cazul.
Карти, които отчитат стойността на индикатора за шум на височина, различна от 4 м, когато е целесъобразно.

(e)"evaluare" înseamnă orice metodă utilizată pentru a calcula, anticipa, estima sau măsura valoarea unui indicator de zgomot sau efectele nocive corelate;
Оценка" означава всеки метод, използван за изчисляване, прогнозиране, предвиждане или измерване стойността на индикатор за шум или свързаните с него вредни въздействия;

Harti care prezinta valoarea unui indicator de zgomot la o alta inaltime decat cea de 4 m, unde este cazul.
Карти, които отчитат стойността на индикатора за шум на височина, различна от 4 м, когато е целесъобразно.

Evaluare” înseamnă orice metodă utilizată pentru calculul, prognozarea, estimarea sau măsurarea valorii unui indicator de zgomot ori a efectelor dăunătoare corelate;
Оценка“ означава всеки метод, използван за изчисляване, прогнозиране, предвиждане или измерване стойността на индикатор за шум или свързаните с него вредни въздействия;

Hărți prezentând valoarea unui indicator de zgomot, după caz, la o altă înălțime decât cea de 4 m, unde este cazul.
Карти, които отчитат стойността на индикатора за шум на височина, различна от 4 м, когато е целесъобразно.

În plus față de funcția de protest, slangul de tineret îndeplinește și rolul unui indicator care permite unui adolescent să se clasifice ca un grup.
В допълнение към протестантската функция младежкият жаргон изпълнява и ролята на индикатор, който позволява на тийнейджър да се класира като група.

Analiza comparativă periodică a unui indicator specific ne permite să estimăm rata progresiei bolii și să luăm măsurile adecvate în timp.
Редовният сравнителен анализ на конкретен показател ни позволява да оценим прогресията на заболяването и да вземем адекватни мерки във времето.

Statele nu pot împiedica circulaţia pe teritoriul lor a produselor destinate distilării sau a produselor distilate obţinute din acestea pe motivul prezenţei unui indicator.
Те не могат да възпрепятстват движението на тяхна територия на предназначени за дестилация продукти или на дестилирани продукти, получени от този продукт, на основанието, че имат индикатор.

Femeile care se așteaptă la un copil și care prezintă riscul unui indicator crescut, este necesar să treacă analiza pentru zahăr ascuns.
Жените, които чакат бебето и са изложени на риск от повишен показател, е необходимо да се направи анализ на скритата захар.

Fără a mai vorbi de efectul pozitiv pe care îl au asupra unui indicator esențial de performanță, cum ar fi rata reclamațiilor. Fallstudie.
Да не говорим че те също така оказват положителен ефект върху ключов показател за ефективността, като например броя на постъпили оплаквания.

Erupție cutanată pe piele sub formă de vezicule pot fi reacția unui indicator organism la un anumit impact inacceptabil, care se extinde după eliminarea agentului nedorit.
Обрив по кожата под формата на блистери може да бъде реакция на индикатор организъм към някои неприемливо въздействие, което се простира след отстраняване на нежелано вещество.