Какво е " UNUI PERMIS " на Български - превод на Български

• разрешително
• на разрешение
• на свидетелство
• на карта
• на свидетелства
• разрешителното
• на шофьорска книжка

Примери за използване на Unui permis на Румънски и техните преводи на Български

Obținerea unui permis de muncă.
Получаване на разрешително за работа.

Ce criterii se aplică pentru eliberarea unui permis de muncă?
Какви са критериите за издаване на разрешително за работа?

Emiterea unui permis de acces în zonele forestiere.
Услуга 2045 Издаване на разрешително за достъп до горски територии.

Recunoasterea si valabilitatea unui permis de conducere.
Признаване и валидност на шофьорски книжки.

Pentru obţinerea unui permis va fi percepută taxa de stat de 400 de ruble.
За издаване на разрешението се заплаща държавна такса в размер на 400 рубли.

Aprobarea părților din proiectul complex de inițiativă de investiții și emiterea unui permis de construcție.
Oдобряване на частите на комплексния проект за инвестиционна инициатива и издаване на разрешение за строеж.

Este fotografia unui permis de conducere.
Тази снимка е от шофьорска книжка.

Aceste prevederi vor oferi in sfarsit securitatea juridica necesara titularului unui permis de conducere.
Тези разпоредби в крайна сметка ще осигурят необходимата правна сигурност за притежателите на свидетелства за управление на МПС.

Ideea combinării unui permis de ședere și de muncă este bună.
Идеята за съчетаване на разрешително за пребиваване и разрешително за работа е добра.

Aceste prevederi vor oferi în sfârșit securitatea juridică necesară titularului unui permis de conducere.
Тези разпоредби в крайна сметка ще осигурят необходимата правна сигурност за притежателите на свидетелства за управление на МПС.

Procedura unică de solicitare a unui permis de ședere și de muncă.
Единна процедура за подаване на заявление за разрешение за пребиваване и работа.

De emitere a unui permis pentru orice modificare substanțială în funcționarea unei instalații;
Издаване на разрешително за всяка съществена промяна в работата на една инсталация.

Nu este o ruşine că acum poate dura 10 ani doar obţinerea unui permis minor aprobat pentru construirea unui drum simplu?
Не е ли срамно, че днес отнема 10г. само, за да се получи дребно разрешително за строежа на един обикновен път?"?

De emitere a unui permis pentru orice modificare substanţială în funcţionarea unei instalaţii.
Издаване на разрешително за всяка съществена промяна в работата на една инсталация.

Pentru anumite meserii, este necesară dovada unui certificat de limbă pentru obţinerea unui permis de muncă.
За определени професии е необходимо да се удостовери степента на владеене на езика със сертификат, за да получите разрешително за работа.

A- Procedura privind acordarea unui permis de ședere din motive medicale întemeiată pe articolul 9 ter din Legea din 15 decembrie 1980.
А- Производството за издаване на разрешение за пребиваване по медицински причини на основание член 9 ter от Закона от 15 декември 1980 г.

Între timp, domnul Maduike s‑a căsătorit cu un cetățean austriac și a solicitat, în decembrie 2005, eliberarea unui permis de ședere.
Междувременно г‑н Maduike сключва брак с австрийска гражданка и през декември 2005 г. подава заявление за издаване на разрешение за пребиваване.

În aprilie 2007, ea a solicitat eliberarea unui permis de ședere în calitate de membru al familiei unui resortisant austriac.
През април 2007 г. тя подава заявление за издаване на разрешение за пребиваване като член на семейството на австрийски гражданин.

(8) Din motive de siguranță rutieră, ar trebui stabilite cerințe minime pentru eliberarea unui permis de conducere.
(8) На основание пътната безопасност следва да се определят минимални изисквания за издаване на свидетелства за управление на моторни превозни средства.

Pescuitul în absența unei licențe, a unei autorizații sau a unui permis valabile, emise de statul de pavilion sau de statul de coastă corespunzător.
Извършване на риболов без валидни лицензия, разрешение или разрешително, издадени от държавата на флага или от съответната крайбрежна държава.

Exportul unui individ al unei specii înscrise în anexa nr. II necesită eliberarea și prezentarea prealabilă a unui permis de export.
За износ на всякакви екземпляри от видовете, включени в Приложение II, се изисква предварителното издаване и представяне на разрешително за износ.

Google nu garantează și nu răspunde pentru acuratețea conținutului unui Permis sau pentru utilizarea ușoară a unui Permis la un Furnizor.
Google не гарантира и не носи отговорност за точността на съдържание на карта или за възможността за ползването й при съответния оператор.

(5) Persoana juridică poate practica anumite tipuri de activităţi, a căror listă este stabilită de lege, doar în baza unui permis special(licenţă).
Някои видове дейности, списъкът на които се определя от закона, юридическо лице може да бъде назначено само въз основа на специални разрешителни(лицензи).

Pescuitul în absența unei licențe, a unei autorizații sau a unui permis valabile, emise de statul de pavilion sau de statul de coastă corespunzător.
Извършване на риболов без валидни лицензия, разрешение или разрешително, издадени от държавата на знамето или съответната крайбрежна държава 7.

Legea completează lista cu vizele obișnuite de intrare în Rusia cu o nouă viză- pentru intrarea în Federația Rusă, pentru primirea unui permis de ședere temporară.
Законът допълва списъка с обикновени документи за влизане в Русия с нова виза- за влизане за получаване на разрешение за временно пребиваване.

În cazul în care rata de este depășită, infractorul va fi amendat, retragerea unui permis de conducere sau chiar detenție- depinde de gradul de intoxicare.
Ако скоростта е превишена, нарушителят ще бъде глобен, отнемане на свидетелство за управление или дори задържането- зависи от степента на интоксикация.

Perioada de valabilitate a unui permis de export sau a unui certificat de reexport nu poate depăși șase luni, iar cea a unui permis de import nu poate depăși 12 luni.
Валидността на разрешителното за внос е 12 месеца, а на разрешителното за износ и на сертификата за реекспорт не може да превишава 6 месеца.

FR: Pentru anumite activități comerciale, industriale sau artizanale1, directorul general trebuie să dețină o autorizație specifică în cazul în care nu este titularul unui permis de ședere.
FR: изпълнителният директор на промишлено, търговско или занаятчийско предприятие(1) трябва да получи специално разрешение, ако не притежава разрешително за пребиваване.

Deținătorii unui permis de ședere destinat membrilor de familie nu trebuie să obțină o viză când călătoresc alături de un cetățean european.
Притежателите на карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС не се нуждаят от виза, ако пътуват с гражданин на Съюза.