Какво е " URMATORULUI " на Български - превод на Български

• следващия
• следващото
• следващата
• следващият

Примери за използване на Urmatorului на Румънски и техните преводи на Български

Titlul urmatorului film….
Заглавието на бъдещия филм….

I se termina runda si este randul urmatorului jucator.
С това вашият ход приключва и е ред на следващият играч.

Povestea urmatorului film pe care-l vezi.
Сюжетът на следващия филм, който гледаш.

Asa ca ramane de vazut care va fi configuratia urmatorului parlament.
Нека да видим каква ще е конфигурацията на следващия парламент.

Linia melodica a urmatorului cantec e groundbreaking-ul.
Звуковия дизайн на следващата песен е разбиващ.

Si acum este la tine, deci va trebui sa-i cumpar urmatorului tip un pulover.
И сега като си го получил, ще трябва да купя на следващия пуловер.

Povestea urmatorului roman e despre un chaebol si mister.
Следващият ми роман е за милионер и мистерия около него.

Unde este tematica urmatorului examen?
Кога е следващият междинен изпит?

Ai ajutat la nasterea copilului nostru Acum vei ajuta la nasterea urmatorului.
Е, помогна ми за последното бебе, сега ще акушираш на следващото ни.

Hugh Jackman a dezvaluit titlul urmatorului film din seria Wolverine.
Хю Джакман обяви заглавието на следващия Wolverine филм.

In decursul urmatorului deceniu, Google a continuat sa imbunatateasca calitatea rezultatelor cautarii.
През следващото десетилетие Google продължи да подобрява качеството на резултатите от търсенето си.

Sacrificaţi-vă pentru mine înaintea urmatorului apus de soare, pentru libertatea ta.
Направете жертва за мен преди следващия залез, заради свободата си.

Acesta este motivul pentru care am majorat semnificativ mijloacele financiare pentru Corpul european de solidaritate în cadrul urmatorului buget al UE.”.
Затова увеличихме значително финансирането за Европейския корпус за солидарност в следващия бюджет на ЕС.

Datorita intarzierilor urmatorului tren, acest tren va opri aici temporar.
Поради закъснението на следващия влак, този влак ще стои на тази станция за неопределено време.

Depasirea crizei si a efectelor va ramane o provocare pe parcursul urmatorului deceniu", a spsus Weidmann.
Преодоляването на кризата и ефектите от кризата ще остане предизвикателство през следващото десетилетие", подчерта Вайдман.

Shkaplerov va fi seful urmatorului echipaj de pe Statie, care ar urma sa decoleze in 17 decembrie.
Шкаплеров ще оглави новия екипаж на станцията, който ще бъде изстрелян към МКС на 17 декември.

Cu ajutorul partenerilor, vrem sa prezentam Monese urmatorului milion, si mai departe.
С помощта на партньорите ни, искаме да представим Monese на следващия милион клиенти и отвъд.

Fiecare atentator sinucigas permite urmatorului atentator sa se apropie de tinta si asa mai departe, Dar puteti… puteti sa il descifrati?
Всеки самоубиец позволява на следващия да се приближи, но можете ли да го разшифрирате?

A doua cale de dezvoltare va duce la conducerea fara sofer incepand cu prima parte a urmatorului deceniu(nivelurile de automatizare 4 si 5).
Вторият път на развитие ще доведе до шофиране без водач от началото на следващото десетилетие(нива на автоматизация 4 и 5).

Pentru ca astazi este o zi a celebrarii urmatorului pas in calatoria in care tu si toti care au luat parte la asta.
Защото днес ознаменуваме следващата стъпка от пътя, по който си поел и всички, които са били част от него.

Fiecare nivel este o cursa impotriva timpului pentru colectarea si gestionarea resurselor, misiuni complete si deblocarea urmatorului nivel.
Всяко ниво е надпревара с времето за събиране и управление на ресурси, завършване на куестове и отключване на следващото ниво.

Avand in vedere avansul lui Obama in sondaje, numele urmatorului presedinte este destul de clar", apreciaza Owen Fitzpatrick, de la Deutsche….
Като се има предвид аванса на Обама в допитванията, името на следващия президент на САЩ е ясно, смята Оуън Фицпатрик от Дойче банк.

Un copil cu tuse convulsiva tuseste 20-30 de secunde fara oprire si apoi se lupta sa respire inaintea urmatorului acces de tuse.
Дете с магарешка кашлица обикновено кашля нон- стоп за 20- 30 секунди, а след това се бори да диша преди следващия пристъп на кашлица да започне.

Noi, grupul international de lucru al rezistentei impotriva urmatorului G8, suntem doar oameni ce stam pe ‚camp', dorind sa schimbam lumea.
Ние, международната работна група по съпротивата срещу следващото Г8, сме само група хора седящи на полето, с желанието да променим света.

Un copil cu tuse convulsiva tuseste 20-30 de secunde fara oprire si apoi se lupta sa respire inaintea urmatorului acces de tuse.
Дете с магарешка кашлица обикновено кашля, без да спира за 20 до 30 секунди, и след това се бори да си поеме дъх, преди да започне следващата кашлица.

UE nu se va mai intoarce niciodata la unitatea de odinioara si, daca supravietuieste urmatorului deceniu, va opera intr-un model mai fragmentat si mai limitat.
Европейският съюз(ЕС) никога няма да се върне към единството си отпреди кризата и ако оцелее през следващото десетилетие, ще бъде доста по-фрагментиран.

La fiecare reuniune anuala consiliul va desemna pe unul dintre guvernatori ca presedinte care va detine aceasta functie pina la alegerea urmatorului presedinte.
По време на всяко от годишните си събрания, бордът избира един от гуверньорите за председател, който поема поста до избора на следващия председател.

A doua cale de dezvoltare va duce la conducerea fara sofer incepand cu prima parte a urmatorului deceniu(nivelurile de automatizare 4 si 5).
Бош разработва и системи, които ще доведат до шофиране без водач от началото на следващото десетилетие(нива на автоматизация 4 и 5).

O astfel de declaratie, daca este facuta in timpul primelor 6 luni ale anului calendaristic, produce efecte de la inceputul urmatorului an calendaristic;
Такава декларация, ако е подадена през първите шест месеца на календарната година, влиза в сила от началото на следващата календарна година;

Intre sfarsitul unui punct si pana cand mingea va fi repusa in joc prin primul serviciu al urmatorului punct, nu vor trece mai mult de 20 de secunde.
От момента на завършване на точката до удара по топката при изпълнение на първия сервис на следващата точка, не трябва да изминават повече от 20 сек.